Готовый перевод One Piece: The Strongest Vice-Captain System / Ван Пис: Система Сильнейшего Вице-Капитана!: Глава 50

Глава 50.

Тук-тук! — Стук высоких каблуков по деревянному полу нарушил тишину. Хэнкок в светло-фиолетовом платье в стиле племени Куджа вошла в таверну вслед за Мистером 3. Каждый шаг первой красавицы мира приковывал внимание всех присутствующих мужчин в чёрных костюмах, заставляя их сглотнуть и напрячься. Главной причиной была не её сногсшибательная красота, а её титул, который сам по себе внушал трепет — императрица пиратов!

— Боа Хэнкок, не ожидал, что ты будешь действовать вместе с Галдино. После того как Мировое Правительство упразднило систему Шичибукаев, пираты Куджа и пираты Багги объединились? — Крокодайл медленно убрал улыбку с губ.

По сравнению с бесполезным Мистером 3, к бывшей коллеге по Шичибукаям, Хэнкок, он относился с большой опаской.

— Так зачем ты пришла сюда ко мне? — Крокодайл взял салфетку со стола и неторопливо протёр свой золотой крюк. Хотя он и опасался Хэнкок, его сила и характер не позволяли ему испытывать страх.

— Прости, Крокодайл, но тот, кто хочет с тобой поговорить, — не я, — Хэнкок взмахнула рукой перед собой.

Шух! — Внезапно поднялся сильный ветер, развеяв густой сигарный дым, заполнивший таверну. Вдыхая свежий воздух, Хэнкок с безразличным видом подошла к стулу у стола и с холодным взглядом уставилась на несколько капель вина, пролитых на него. В глубине души она пожалела: "Какая ошибка, надо было взять с собой Саломею (гигантскую розовую змею)!"

Стоявший рядом Мистер 3, заметив явное отвращение и неловкость, исходящие от благородной императрицы, тут же бросил ей комок чистого белого воска.

Шух-шух! — Комок белого воска в воздухе изменил форму и, упав на пол у ног Хэнкок, превратился в изящный восковой стул!

"Проклятый Мистер 3, что это значит? Я что по твоему, нуждаюсь в твоей помощи?!" — фыркнула Хэнкок, мысленно выражая недовольство и презрение к этому излишнему жесту.

Но в следующую секунду она, скрестив руки на груди, без колебаний села на восковой стул, закинув одну свою идеальную длинную ногу на другую с плавной и естественной грацией. 

С того момента, как она решила отправиться с Мистером 3 на поиски Крокодайла, она уже считала этого мужчину, пережившего то же рабство, что и она, своим товарищем, и на самом деле не возражала против воскового стула.

Видя её содействие, Мистер 3 перестал отвлекаться и сосредоточил всё своё внимание на Крокодайле.

— О? То есть? — Крокодайл повернулся и встретился взглядом с Мистером 3. — Это ты хотел меня видеть, Мистер 3?

На его лице, пересечённом ужасным шрамом, не было никаких эмоций, но в душе его переполняли сомнения: "С характером Хэнкок, как она могла так доверять этому ничтожеству Галдино? Или пираты Багги и пираты Куджа действительно заключили какой-то договор или союз? Какова цель этой странной парочки, которая специально пришла сюда ко мне?"

Мистер 3 без колебаний встретил пронзительный взгляд Крокодайла, полностью сконцентрировавшись. Поединок с коварным и опытным Крокодайлом начался!

— Верно. После упразднения системы Шичибукаев все привилегии пиратов Багги были отменены, и весь пиратский мир вступает в эпоху великого хаоса. Поэтому, Мистер 0, я хочу вернуться в команду, чтобы вместе с вами противостоять нестабильному Новому Миру! — Мистер 3 специально назвал Крокодайла его старым кодовым именем. Его твёрдый взгляд и искренние слова выдавали в нём старого актёра. Играть роли для него стало обычным делом.

Не дожидаясь ответа Крокодайла, Мистер 1, Даз Бонс, лысый и крепкий мужчина, стоявший рядом с кожаным диваном, первым возмутился: — Мистер 3, и у тебя хватает наглости говорить о возвращении в команду после всего, что было? Ты за кого нас тут держишь?!

Он был очень взволнован. Как бывший товарищ, он больше всего презирал таких флюгеров, как Мистер 3. У каждого мужчины свои мечты, и раз уж он решил следовать за Багги, то должен был идти до конца, а не бежать к бывшим соратникам при первой же опасности!

— Не торопись. Как ни крути, мы были товарищами. К тому же, если он смог уговорить Хэнкок сопровождать его, значит, за эти два года он тоже немало вырос, — Крокодайл остановил прямолинейного Мистера 1. Он не верил, что Мистер 3 действительно пришёл проситься обратно.

Подумав немного, он решил подыграть Мистеру 3, чтобы выяснить, что у этих двоих на уме.

— Если это и есть цель твоего визита, то, Мистер 3, добро пожаловать обратно в мою команду! — Крокодайл развёл руки в стороны с улыбкой, изображая радушный приём.

Однако следующие слова Мистера 3 заставили его улыбку застыть, а уверенное выражение лица мгновенно сменилось мрачным.

— А? Прости, Мистер 0, кажется, ты меня немного не так понял, — Мистер 3 нервно почесал голову и серьёзно сказал: — Говоря о возвращении в команду, я имел в виду, что хочу присоединиться в качестве босса, чтобы вести вас в борьбе с хаосом. Так что, если точнее, это будет не твоя команда, а? моя команда!

— Пфф. 

При этих словах первой не выдержала Хэнкок. Если бы не необходимость поддерживать свой холодный образ императрицы пиратов, она бы сейчас громко рассмеялась. Эта сцена была точь-в-точь как та, когда в городе Куджа она согласилась на союз с пиратами Багги, а Мистер 3 тут же заявил, что хочет завербовать её пиратов!

"Крокодайл сейчас, наверное, от злости взорвётся…" — вспомнив свой собственный гнев в тот момент и глядя на искажённое лицо Крокодайла, она еле сдерживала смех.

— Ты… понимаешь… что… ты… говоришь?! — как и ожидала Хэнкок, после такого наглого вызова даже сдержанный и расчётливый Крокодайл не смог сдержать ярости. Из него вырвалась чудовищная аура, заполнившая всю таверну!

Почувствовав чистую и сильную жажду убийства, исходящую от Крокодайла, Мистер 3 не испугался, а обрадовался. Потому что свою первую битву он уже выиграл: он успешно вывел Крокодайла из себя, лишив его хладнокровия, и теперь мог занять доминирующую позицию в предстоящем противостоянии!

А дальше…

— Что касается вопроса о лидерстве в команде… — Мистер 3 слегка наклонил голову и встретился взглядом с сидящим на диване, готовым взорваться от ярости Крокодайлом. В его глазах не было страха, а кровь в жилах закипала: — Давай сразимся один на один, Крокодайл!!

http://tl.rulate.ru/book/142779/7381821