Готовый перевод One Piece: The Strongest Vice-Captain System / Ван Пис: Система Сильнейшего Вице-Капитана!: Глава 16

Глава 16.

Простая, незамысловатая фраза заставила всех притихнуть. Пираты Куджа, состоящие исключительно из женщин, повидали бесчисленное множество похотливых и развратных людей. Даже некоторые дозорные офицеры, кичившиеся своей праведностью, втайне заключали грязные сделки. Но такого, как Мистер 3, который с какой-то необъяснимой гордостью признавался в своей порочности, они еще не встречали!

"Неужели этот человек и тот, что только что излучал ауру Королевской Воли — одно и то же лицо? Нет, с другой стороны, возможно, именно потому, что он прирожденный король, он мог быть настолько откровенен в своей похоти!" — От таких бесстыдных слов Хэнкок на мгновение потеряла дар речи. 

Постояв в молчании, она пришла в себя, опустила веки и медленно произнесла: — Неужели ты не подумал, что малейшая ошибка в этом процессе могла бы закончиться для тебя очень плачевно?

Как обладательница Дьявольского фрукта Меро Меро но Ми, она прекрасно знала силу своих способностей. В этом море было немало тех, кто мог противостоять её лучу благодаря силе духа, но если уж они превращались в камень, то даже адмирал дозора был бы бессилен — его ждала бы лишь участь быть разбитым на куски. Поэтому в её глазах то, что сделал Мистер 3, было сродни танцам на тонком льду — он в любой момент мог погибнуть!

Мистер 3 недолго раздумывал над этим вопросом: — Конечно, думал. Но, как и мой одиночный визит сюда от имени пиратов Багги, это риск, на который я должен был пойти, чтобы завербовать вас. Если бы мне, к несчастью, суждено было превратиться в груду камней и умереть здесь, это лишь означало бы, что мой путь на этом окончен.

Это была чистая правда. Любое дело сопряжено с риском. Пусть Мистер 3 и обладал непревзойденными в этом мире знаниями о ситуации в целом, в конечном счете, он был всего лишь обычным человеком. Сколько бы он ни просчитывал, всегда могли возникнуть непредвиденные лазейки и внезапные обстоятельства, как, например, пробуждение Королевской Воли. Такова была его решимость, которую он принял в тот момент, когда решил завербовать Хэнкок!

Хэнкок подняла глаза и посмотрела на стоящего перед ней Мистера 3. Она тайно активировала Королевскую Волю и Волю Наблюдения, но так и не смогла найти в нем ни единого изъяна.

— Хех, забавный мужчина. — Её напряженное лицо немного расслабилось, уголки её губ приподнялись в ослепительной... или скорее коварной улыбке.

— Мистер 3, я признаю, твоя внутренняя суть на удивление оказалась куда искреннее твоей грязной, уродливой и коварной внешности. Хотя ты все равно отвратителен и извращен.

В Новом Мире, где герои боролись за власть, она повидала слишком много лицемерных и фальшивых людей. Мистер 3 был первым, кто осмелился признаться ей в лицо в своей похоти. По крайней мере, среди множества обладателей Королевской Воли он был единственным в своем роде!

"А что плохого в том, чтобы быть извращенцем!" — твердо возразил про себя Мистер 3. 

Но было очевидно, что произнеси он это вслух в такой ситуации, его бы ждала верная смерть. Искренность и извращенность — это две разные вещи! Он сохранял спокойствие, молча ожидая, что скажет Хэнкок дальше. Если не произойдет ничего неожиданного, её отношение должно было смягчиться.

— Оставим вербовку. Сейчас я, как императрица Амазон Лили, официально приглашаю тебя присоединиться к нам в качестве сторожевого пса острова и вместе с воинами-защитницами охранять мою страну!

Выражение лица Хэнкок было серьезным, на её безупречном личике не было и тени шутки.

Спокойствие Мистера 3 тут же дало трещину: "Какого черта! Зачем делать такое глубокомысленное выражение лица, ведь это я пытаюсь завербовать тебя! И что еще за сторожевой пес?!"

Не менее взволнованы были и воительницы пиратов Куджа.

— Что? Императрица? приглашает мужчину на остров?

— О боги, что я только что услышала? Неужели с этого дня на острове будет постоянно жить мужчина?

— Сторожевой пес? Для его способностей это как-то расточительно. Мне кажется, его воск больше подошел бы для обустройства выгребной ямы.

Мистер 3: — ???

"Судя по всему, я еще и благодарен должен быть за то, что стану сторожевым псом на острове?! Бред, какой же это бред!" — На какое-то время он потерял дар речи. Все заготовленные им слова застряли в горле, и он не знал, с чего начать. Только что он своей фразой "я извращенец" он поверг всех в молчание, а теперь Хэнкок назвав его своим сторожевым псом заставила замолчать его самого. В каком-то смысле они были достойными соперниками.

— Прости, Хэнкок, у меня есть великие цели, которые я еще не осуществил, и я не могу провести здесь остаток своей жизни. Конечно, если говорить о пенсии после достижения мечты, то я с радостью бы охранял такую группу прелестных и юных девушек на вашем острове. Это была бы честь для меня!

Почувствовав в словах Хэнкок непреклонную твердость, Мистер 3 понял, что обычными методами и уговорами поколебать её решимость и волю будет трудно. Поэтому он решил пойти ва-банк. А значит, все карты на стол!

— На мой взгляд, ты можешь прямо сейчас пропустить эту свою скучную мечту, избавить себя от лишних усилий и на несколько десятилетий раньше выйти на пенсию. Разве так не будет лучше? — Хэнкок осталась невозмутима.

Эти уклончивые слова заставили Мистера 3 втайне восхититься: все-таки она была самой проницательной из бывших Шичибукаев. Он хотел было забросить удочку на тему мечты, чтобы Хэнкок начала расспрашивать, и тогда он смог бы захватить инициативу в разговоре. Но он не ожидал, что она вообще не станет задавать вопросов! 

Кто знает, было ли ей совсем неинтересно, или же она почувствовала ловушку в его словах. Но судя по её характеру, вероятнее было первое. 

Впрочем, это не сильно влияло на его следующий козырь.

— Вообще-то, я не хотел об этом упоминать, но? ладно уж. — Сказав эту загадочную фразу, Мистер 3 замер, погрузившись в раздумья. Прошло добрых полминуты, прежде чем он, словно приняв какое-то трудное решение, тяжело вздохнул: — Хэнкок, тебе, должно быть, любопытно, почему из всех упраздненных Шичибукаев я в первую очередь выбрал именно тебя.

Услышав это, Хэнкок слегка нахмурилась. Интуиция подсказывала ей, что то, что он собирался сказать, будет очень серьезным. Воительницы пиратов Куджа навострили уши. Им очень хотелось узнать ответ на этот вопрос. Хотя это могло прозвучать как оскорбление в адрес их госпожи, но, по их мнению, по сравнению с другими Шичибукаями, шансы на успех вербовки императрицы и риск при этом погибнуть были просто заоблачными!

Под пристальными взглядами Мистер 3 поправил очки на носу и произнес: — Потому что двадцать лет назад мы с тобой уже встречались.

— Мистер 3, если хочешь наладить со мной отношения, придумай причину получше. Кроме как во время походов, я всегда находилась на Амазон Лили. Как я могла встретиться с тобой двадцать лет назад? СТОП! ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?! — Говоря это, Хэнкок внезапно широко распахнула глаза. Осознав некую ужасающую возможность, она больше не могла сохранять спокойствие и уверенность. Она стремительно подскочила к Мистеру 3 и мертвой хваткой вцепилась в его воротник: — Кто ты такой?!

http://tl.rulate.ru/book/142779/7319879