Готовый перевод Rebirth: It's Hard to Be a Salted Fish / Возрождение: Трудно быть соленой рыбой: Глава 32

Глава 32

В этот период он нарочно купил большой дом в Моду и перевёз туда свою мать и семью младшего брата из провинции Му.

Младший брат отказался жить с ним, опасаясь разлада между семьями. После долгих размышлений Ли Чан согласился с решением младшего брата и помог ему купить ещё один дом с тремя спальнями и двумя гостиными в другом месте.

Младший брат, Ли Ван, очень добрый человек. Вместо того чтобы присоединиться к компании старшего брата, он открыл в Шанхае ресторан среднего размера, используя свои собственные навыки. Заработав деньги, он немедленно вернул средства, которые старший брат дал ему на покупку дома и открытие ресторана.

Конечно, Ли Чан отказался их принимать. В то время 80 миллионов юаней действительно ничего не стоили Ли Чану, но Ли Ван сказал: «Мой брат ведёт счёт, я не могу просто так пользоваться твоими деньгами, старший брат. Я считаю правильным тратить твои деньги! Если я не смогу их вернуть, я ничего не скажу, но я обязан вернуть их, как только заработаю!»

Только тогда Ли Чан принял деньги.

Шан Сююнь очень восхищалась характером семьи моего шурина, и обе семьи часто навещали друг друга.

Жаль, что старушке не повезло, дела у двух её сыновей шли всё лучше и лучше, но она скончалась несколько лет назад.

Несколько дней назад семья Ли Вана узнала о побеге Цю Шуй из дома и помогла в её поисках. Узнав, что их племянница благополучно вернулась, они, не сумев прийти утром из-за занятости в магазине, бросились сюда днем, когда посетителей стало меньше.

Ли Цютун с детства поддерживал хорошие отношения со своей двоюродной сестрой, поэтому, естественно, последовал за ними.

Жена Ли Вана — очень простой человек, немногословная, но искренне любящая двоих детей старшего брата. Увидев Ли Цюшуй, она разрыдалась и долго не могла отпустить её.

— Мама, ты уже трижды повторила это. Я и так раздражена, если ещё и двоюродная сестра будет приставать... — Ли Цютун, тринадцатилетняя, надменно скривила губы.

— Иди к чёрту! Какого чёрта ты тут делаешь, заноза? Неужели нельзя спокойно поворчать?

Ли Ван тоже вставил своё слово:

— Дети, что вы понимаете! Вечно лезете не в своё дело!

Отругав дочь, он обратился к Ли Цюшуй:

— Но твоя вторая тётя права, впредь не следует так безрассудно поступать. Ты разве не видишь, как твои родители испугались, когда тебя не оказалось дома? Тебе семнадцать лет, большая уже девочка. Если есть разногласия, обсуди их с семьёй. Не нужно убегать из дома, если с чем-то не согласна. Если бы с тобой действительно что-то случилось, это было бы всё равно что вынуть сердце из груди родителей!

Ли Цюшуй поспешно признала ошибку:

— Второй дядя прав, я больше никогда не буду убегать. Если отец опять будет принимать решения за меня, я приду к вам, вы ведь меня поддержите!

— Хорошо, я позабочусь об этом. С завтрашнего дня я тоже пойду в спортзал. На случай, если отец решит меня поколотить, я смогу дать отпор!

Едва он закончил, все рассмеялись.

Ли Чан шёл следом за отцом. Он был высок и статен, с вечно серьёзным выражением лица, что придавало ему устрашающий вид.

Ли Ван следовал за матерью. Он был невысоким и худощавым, и рядом с братом казался совершенно беззащитным.

Если бы они действительно подрались, брат, вероятно, уложил бы его на лопатки менее чем за две секунды.

— Двоюродная сестра, я слышала, тебя приютили двое деревенских парней. Где они? Познакомь меня с ними. Правда ли, что их кунг-фу невероятно сильное, как в фильмах? Могут ли они одним ударом кулака сломать кому-нибудь рёбра или взлететь на метр-полтора, просто подпрыгнув?

— Не так преувеличено, как ты говоришь, — усмехнулась Ли Цюшуй. — Просто я сильнее обычных людей, быстрее сражаюсь и могу перепрыгнуть на пару метров. Разве это похоже на фэнтезийный мир?

Закончив говорить, она строго добавила:

— И хватит говорить, что они из деревни. Пусть их родной дом и находится за городом, но помни, они спасли мою кузину. Если бы не их помощь, её бы давно уже убили те люди!

Не стоит думать, что, будучи немного рассеянной, она ничего не замечает. Когда в тот день в "Процветающем Веке" она открыла свою личность перед телохранителем, убийственная аура, от которой бросало в дрожь, была абсолютно реальной.

Она была уверена: если бы Лу Нин и Ата не спасли её, помимо унижений, её ждала бы смерть. И смерть тихая, незаметная!

— Моя кузина, я поняла! — тут же с серьёзным видом отозвалась Ли Цютун.

Ли Цюшуй позабавила её серьёзность.

— Ну ладно, не придуривайся. Я знаю, ты не желаешь зла, но другие могут тебя неправильно понять. Не будем об этом. Школа начинается через два дня. Ты уже сделала домашнее задание?

Едва зашла речь об учёбе, как Ли Цютун тут же приняла страдальческий вид.

— Дорогая кузина, отпусти меня! Худшее, что я могу слышать — это слово "домашнее задание"! Я едва сдала выпускной по математике, и отец чуть было не высек меня. Мне нужно писать все эти летние задания, но я совершенно не представляю, как это делать!

— Младшая школа — это очень важно, — сказала Шан Сюньюнь, которая беседовала со своим деверем и его женой. — Если за эти два года не заложишь хороший фундамент, то в старших классах будет ещё труднее. А у семьи ведь есть средства, почему бы не нанять ребёнку репетитора? В будущем он не сможет поступить даже в обычный университет, что тогда?

Ли Чан серьёзно отнёсся к словам своей жены. Братья были бедны, когда были детьми, а их отец рано умер. Им обоим пришлось зарабатывать деньги, чтобы содержать семью, ещё до окончания младшей школы.

Оба брата много страдали в детстве, но теперь, когда условия в обеих семьях улучшились, они, естественно, надеялись, что дети будут усердно учиться.

Детей в семье было четверо, но младший ребёнок почти на каждой контрольной работе занимал последние места. Поэтому каждый раз после экзамена, увидев результаты, Ли Ван, такой сдержанный человек, хотел разбудить свою дочь кнутом.

Внезапно глаза Шан Сюньюнь заблестели, словно она что-то придумала: «Почему я раньше об этом не подумала? Так получается, что у Шуйшуй тоже не очень хорошие оценки. Почему бы нам не нанять для наших детей репетиторов? Пусть Лу Нин и Ата учатся вместе. Если они будут усердно заниматься, они смогут поступить в университет вместе с Шуйшуй, даже если не будут сдавать вступительные экзамены в Китайский Новый год!»

Младшая невестка с недоумением спросила: «Что происходит с Лу Нин и Атой?»

Шан Сюньюнь тогда пояснила: «Ты не знаешь, эти двое детей так несчастны. Когда они были маленькими, их семейные условия были скромными, и они не учились ни дня. Сожаление о том, что не ходили в школу, заставляет меня грустить, хотя сейчас я и немного старше, но ведь нет правила, запрещающего поступать в колледж в любом возрасте, верно?»

Ли Чан тоже согласился: «Ты права, каждый раз, когда этот ребёнок упоминает, что у него нет диплома, на его лице появляется такое… печальное выражение. Если мы сможем помочь ему поступить в университет, он будет очень счастлив!»

Сказав это, он вспомнил выражение лица Лу Нина, когда тот говорил, что не учился. Оно было… печальным, должно быть.

В это время Лу Нин, окруженный красавицами, не знал, что семья Ли снова и снова обводит его вокруг пальца…

http://tl.rulate.ru/book/142748/7561533