Готовый перевод Quick Wear: The Heroine Doesn't Follow the Script / Героиня не следует сценарию: Глава 43

Глава 43

В этот момент у дома Чэнь Цзяньцзюня было очень оживленно. Целых семьдесят процентов всей бригады Дунхэ не явились.

Родители Сюй Мэй, ее брат и невестка катались у ворот дома Чэнь, ругая Мяо Цуйхуа, бессердечную и злую свекровь, за то, что она насмерть замучила невестку.

Не желая оставаться в долгу, Мяо Цуйхуа подперла бока и кричала на нескольких человек, говоря в открытую и за спиной, что у них слишком много козней, и они хотят шантажировать людей, спекулируя на их умершей дочери, и что Сюй Мэй была невезучей для нее, барабаба.

Двое не видели, что происходит в толпе, но, услышав ругань, чувствовали, что битва была довольно ожесточенной.

Эти две группы людей не были хорошими людьми: родители Сюй Мэй никогда не обращали внимания на свою дочь и хотели устроить переполох после ее смерти.

Вдруг они услышали, как Лян Цюхун вздохнула: «Эти двое детей бедны, их мать умерла, а бабушка нехорошая».

Лян Цинъюэ подозрительно посмотрела на нее; эта Лян Цюхун, казалось, очень волновалась из-за дел семьи Чэнь, нет, не семьи Чэнь, а Чэнь Цзяньцзюня.

В этот момент ее осенило, и она прошептала Лян Цюхун на ухо: «Тебе нравится Чэнь Цзяньцзюнь?»

Лян Цюхун покраснела и, как комар, прошептала: «О чем ты говоришь!» Я просто жалею этих двоих детей».

У Лян Цинъюэ появился план: если бы она не испытывала к нему симпатию, зачем бы ей краснеть? Она ущипнула ее и прошептала на ухо: «У этих двоих детей нет отца, так что не волнуйся, старшая сестра красива и добродетельна, так много людей хотят выйти за тебя замуж, но ты не можешь найти второго брака. Если она станет мачехой, то любая, кто полюбит злую свекровь, как Мяо Цуйхуа, потеряет много лет жизни». Дело не в том, что она презирала второй брак, а в том, что она не любила Чэнь Цзяньцзюня, вступившего во второй брак.

— У Лян Цюхун густые брови и большие глаза. Она окончила неполную среднюю школу и обладала хорошей фигурой. Бесчисленное множество людей из бригады и других бригад пялились на нее. Почему бы ей не поехать прямиком в огненную яму семьи Чэнь? Даже если Чэнь Цзяньцзюнь был младшим офицером, в глазах Мяо Цуйхуа он был более достоин, она не хотела, чтобы Лян Цюхун связывалась с ним.

Лян Цюхун услышала, как та назвала её Тётушка Мяо, а затем снова Мяо Цуйхуа, и хотела было поправить её, но, открыв рот, снова его закрыла. Вторая сестра даже сказала, что она заинтересована в Чэнь Цзяньцзюне.

Словесная перепалка нарастала, и семья Сюй Мэй явно не останавливалась, пока сегодня не сняла кожу с семьи Чэнь. Все в бригаде знали, что Чэнь Цзяньцзюнь ежемесячно отправлял пособия своей семье, и сумма была немалой. У семьи Чэнь был прочный семейный тыл.

А Мяо Цуйхуа была не из робкого десятка. Когда две семьи начали горячо препираться, она приказала Сюй Сянсян вынести свою дешёвую новорожденную внучку. Маленькая молочная кукла всё ещё плакала с раскрытым ртом, совершенно не осознавая, что происходит.

Мяо Цуйхуа уперла руки в бока: «Если будешь шуметь дальше, я верну этого неудачника. Моя старая семья Чэнь не сможет его содержать. Если тебе нужен этот ребёнок, забирай и его. Сюй Мэй, несчастный ублюдок, я не прочь взять и её!» Конечно, отдать своего маленького внука она не собиралась, но в этот момент она заняла выгодную позицию, что особенно хорошо умела делать для запугивания! Редко когда увидишь, чтобы близнецов так выставляли напоказ. Как только Мяо Цуйхуа это сказала, на месте воцарилась тишина на несколько секунд.

Родители Сюй Мэй остолбенели; они действительно боялись, что эта сумасшедшая женщина отправит этих двух детёнышей к ним домой. Этим двум ртам нужно было есть, откуда у них деньги! Эта свекровь Мяо Цуйхуа была поистине безжалостной! После заминки Лян Цююйе стала ждать, когда её мать, Ван Сюцинь, выйдет на первый план.

— Прямо возмутительно! — Ван Сюцинь в ярости обратилась к Мяо Цуйхуа и родителям Мэй.

В холодный день она закатала рукава, шагнула вперед и агрессивно указала на Мяо Цуйхуа:

— Мяо Цуйхуа, ты, злобная сука! Ты всю жизнь изводишь свою невестку, а она, родив ребенка, умерла, так и не увидев тебя. Эти двое детей — ведь не твои внуки, правда? Когда твой сын Чэнь Цзяньцзюнь вернется, что ты ему скажешь!

— Если ты действительно хочешь вернуть ребенка, разве ты человек!

Ван Сюцинь сердито пыхтела, развернулась и указала на родителей Сюй Мэй, Сюй Юйгэня и Ли Сяоли. Ее голос, казалось, готов был разорвать небо, а в словах ощущался неоспоримый натиск:

— Что такое? Сюй Мэй ведь не от вас двоих родилась! Я обычно об этом не говорю, но никто другой не хочет высасывать плоть и кровь из моей дочери!

Мяо Цуйхуа открыла рот, чтобы возразить, что это ее не касается! Но тут же была снова остановлена внушительной Ван Сюцинь:

— Ты бесстыжая женщина! Хоть бы сына своего Чэнь Цзяньцзюня немного постеснялась, у него хорошее будущее, не дай ему все испортить!

Мяо Цуйхуа была ошеломлена ее словами. Ван Сюцинь тем временем повернулась к собравшимся:

— Так ведь все мы, женщины, рано или поздно становимся свекровями, пройдя путь от невестки. Кто из нас не был невесткой? Будьте добрее к своим невесткам, и дома будет меньше хлопот. Все согласны!

Женщины из бригады Дунхэ были тронуты до глубины души и в унисон закричали.

Лян Цююйюэ сглотнула, ее мать — Ван Сюцинь — сегодня просто блистала.

Ван Сюцинь злобно обвела взглядом Мяо Цуйхуа и супругов Сюй Юйгэнь:

— Если бы вы раньше были добры к той девочке, к Сюй Мэй, она бы не умерла так рано! Неужели вы не чувствуете вины? Она же там лежит, а вы тут спорите!

— Наши лица были содраны, и теперь общий враг — Ван Сюцинь. Как только они собирались вместе дать отпор врагу, они услышали голос товарища-женщины: «Этот товарищ прав, сейчас новое общество. Женщины могут держать половину неба, патриархальное мышление по-прежнему неприемлемо. Зачем свекрови намеренно создавать трудности для невестки? Это не способствует семейной гармонии».

Женщина, одетая более официально, чем товарищи из бригады Дунхэ, выглядела очень необычно, и женщина с серьезным лицом прорвалась сквозь толпу и вошла.

Хотя Мяо Цуйхуа и Ли Сяоли были ошеломлены ее необыкновенной аурой, Мяо Цуйхуа считала себя женой офицера, не хуже других, поэтому она громко крикнула: «Кто вы такие, просто позаботьтесь о нашей бригаде Дунхэ! Ваше дело здесь не разбирается».

Две женщины-товарищи поспешили из толпы зрителей и торопливо сказали: «Мяо Цуйхуа, усмири свой собачий нрав, это директор Женской федерации коммуны».

Сердца Мяо Цуйхуа и Ли Сяоли забились в предчувствии, гадая, не упустят ли они свой шанс сегодня.

Товарищ Ван Сюцинь не стала так сильно заморачиваться и сказала директору Женской федерации: «Директор, вы должны перевоспитать этих двоих, Сюй Мэй…»

Она много болтала, все ради защиты Сюй Мэй. Директор Женской федерации внимательно слушала, время от времени кивая. Когда она закончила говорить, директор Женской федерации коммуны спросила: «Этот товарищ умеет читать?»

Ван Сюцинь на мгновение опешила, затем кивнула: «Читать умею, но писать — не очень хорошо». Она научилась читать благодаря второй дочери своей семьи, Цююэ, которая заставила ее научиться как читать!

Директор Женской федерации коммуны кивнула.

Сердце женщин из федерации Восточного Урожая оборвалось, и они настороженно уставились на Ван Сюцинь, опасаясь, что она разбогатела, инстинктивно чувствуя надвигающуюся беду.

К ним присоединились директор женской федерации коммуны и руководящие кадры. Вид толпы, собравшейся посмотреть на происходящее, был неприглядным. Капитан попросил свою жену "разогнать" всех по домам.

http://tl.rulate.ru/book/142746/7563530