Готовый перевод 1968: Started from breeding / 1968: Начал с разведения: Глава 34

Глава 34: Неужели этот парень нашёл себе девушку в городе?

Главный дом семьи Су.

Су Вэньчэнь как раз вскипятил масло и ждал, пока оно не зашипит.

«Чк!..»

Кипящее масло, налитое поверх огненно-красного перца, источало умопомрачительный аромат.

Су Вэньчэнь поставил на стол сковороду с тушёной рыбой и маленькую миску риса.

— Тушёная рыба готова, попробуйте, как я готовлю! Рыбу мы сегодня поймали вместе, а большая часть приправ — от господина Цзяна. Так что, старший брат и второй брат, принесите себе основное блюдо сами!

— Этот рис — подарок секретаря Цзяна нашим родителям в благодарность за то, что старшая сестра спасла его! — смущённо произнёс Цзян Ли.

— А почему бы нам всем не поесть вместе? — Су Вэньчэнь махнул рукой. — Вы не понимаете. Если бы мы действительно дали волю аппетиту и ели сколько хотим, мой старший брат и второй брат съели бы всё!

Су Вэньчжан в ярости воскликнул: — Да иди ты к чёрту! Ты думаешь, я такой же обжора от рождения, как младший?

— Эй, старший брат, что ты такое говоришь? Как меня можно считать обжорой? Я ем лишь немного больше тебя!

— Ты называешь это "немного"? Это целая миска! Если бы мы действительно ели сколько хотим, я бы съел одну миску, а тебе пришлось бы съесть две!

Дождавшись, пока старшая и вторая невестки вернутся в дом и принесут свои основные блюда, отец Су медленно произнёс: — Секретарь Цзян, я слышал от младшего брата, что Иньцзы тогда сделала это просто так, между делом, так что тебе не стоит принимать это близко к сердцу!

Цзян Ли кивнул: — Капитан, впредь вы можете звать меня Сяо Цзян или просто Цзян Ли. Даже если бы сестра Вэньин не спасла меня, я бы остался в вашем доме на всю жизнь, так что угостить вас рисом — это лишь мой долг!

Выслушав это, отец Су больше ничего не сказал, взял палочки и произнёс: — На сегодня хватит, но в будущем так не делайте. Вам нелегко покупать такие отборные зерна!

– Каковы твои планы на будущее насчёт еды? Хочешь готовить сама или есть с нами, старой парой?

Цзян Ли покачала головой.

– Мне это не нужно. Мы с товарищем Су Вэньчэнем просто временно объединимся на ближайшие несколько дней. Он будет готовить блюда, а я буду выходить, чтобы подавать!

Отец Су потерял дар речи, услышав это.

– Ты объединяешься с Су Вэньчэнем. Разве ты не просто ждёшь, что он воспользуется тобой?

Су Вэньчэнь тут же возразил:

– Эй, эй, эй, отец, как ты можешь так со мной говорить? Как я могу ею воспользоваться? Просто скажи, хорош ли я в приготовлении пищи, хорошо?

Отец Су недовольно сказал:

– С таким количеством ингредиентов всё вкусно, кроме...

Су Вэньчэнь тут же перебил:

– Хватит, давайте есть. Отец, тебе следует перестать говорить. Мы с Цзян Ли определенно не потеряем ничего, когда объединимся. Помимо всего прочего, у меня всего больше десяти яиц в день, что является большим блюдом.

– К тому же, Цзян Ли ничего не сказала, почему ты беспокоишься о других!

Цзян Ли также заговорила в нужный момент.

– Капитан, не волнуйтесь, я знаю, что происходит.

Отец Су увидел, что Цзян Ли уже сказала, поэтому он не знал, что сказать.

Но в этот момент он заметил, что его жена выглядит как баклажан, поражённый морозом.

Разве она не всегда была той, кто спешил вперёд? Почему сегодня она такая вялая?

Так что он прямо спросил:

– Что с тобой сегодня вечером? Почему ты не разговариваешь?

Мать Су не была в настроении разговаривать с отцом Су. Она лишь изредка смотрела на Цзян Ли перед собой со смешанными чувствами.

Невестка, которую она считала стопроцентной победой, сбежала.

Хотя она считала, что приводить младшего брата домой было неуместно, в глубине души она всё же радовалась.

Она не ожидала, что это окажется ложной тревогой в конце концов.

К тому же, другая сторона – секретарь коммуны, поэтому она точно не могла влюбиться в его старшего сына.

Такие взлёты и падения лишили мать Су аппетита, даже перед лицом деликатесов, которые были перед ней.

— Лишь бы сегодняшний его сын не привел сегодня невестку. - Окинув взглядом Су Вэньчэня, который продолжал есть, словно ничего не произошло, отец сказал в плохом настроении:

— Младшенький, ты весь день только и делаешь, что ешь, ешь, пока не подохнешь! Не иначе, тебе суждено остаться холостяком. Ешь до отвала и иди в свою комнату!

Наслышавшись материнских выкриков, Су Вэньчэнь совершенно сбился с толку.

Что происходит? У нее что, климакс? С чего бы ему было так странно, когда он вернулся сегодня вечером?

И вот теперь его отругали без всякой причины!

— Папа, из-за чего ты разозлил маму? Почему ты теперь срываешь злость на мне?

Отец Су недовольно покосился на него и сказал:

— Какое мне до этого дело? Она просто расстроена.

— Ничего, завтра все будет хорошо. Понемногу, тебе всего восемнадцать, а она уже начинает беспокоиться!

После ужина.

Су Вэньчэнь сказал Цзян Ли:

— Ты уже поела? Я провожу тебя на прогулку!

Цзян Ли немного растерялась.

— Прогуляться?

Су Вэньчэнь пояснил:

— Это значит вывести тебя, чтобы другие узнали. Большинство членов бригады работают днем, так что обычно после ужина, пока не стемнело, большинство собираются вместе, чтобы поболтать или что-нибудь в этом роде.

— Так что, если вы пойдете гулять в это время, то очень скоро вся бригада узнает, что в коммуну прибыла красивая девушка-кадр. Даже если она не придет, соседей, вероятно, уведомят. Это эффективнее, чем проводить общее собрание членов!

— Иначе, боюсь, когда ты выйдешь завтра, тебя никто не узнает. Не соверши ошибок.

Прекрасное лицо Цзян Ли слегка покраснело, она почувствовала смущение от слов Су Вэньчэня о «красивой девушке-кадре».

— Хорошо, тогда я пойду знакомиться с членами нашей бригады!

После того, как Су Вэньчэнь и Цзян Ли ушли из дома.

Под большим деревом у входа в деревню любопытные жители уставились на них с интересом.

Многие все еще обсуждали это частным образом.

— Су Вэньчэнь действительно сделал нашу бригаду гордой. Он нашел девушку в городе!

– Нет, я не думаю, что эта девушка из коммуны. Такую красавицу, возможно, и в районном центре не найдешь!

– Да ладно? Кому он нужен в городе, если целыми днями разваливается? Не верю!

– А почему бы и нет? Разве Су Дань не работает в районной больнице? Может, его представила сестра!

– Это точно! Дочь Су познакомила их, иначе откуда он мог ее знать? Посмотри на ее кожу, такая нежная, кажется, будто сок потечет, если ущипнуть!

– Какой толк от нежной кожи? Я вижу, у девушки маленькая попа. В будущем она точно не родит мальчика. Если бы это была ты, я бы искал жену с большой попой, чтобы она могла рожать в будущем!

Когда Су Вэньчэнь и Цзян Ли подошли, они услышали довольно откровенный разговор.

Су Вэньчэнь несколько неловко сказал Цзян Ли:

– Все здесь внизу такие. По сути, как только они женятся, то освобождаются от всяких ограничений и говорят, что хотят!

Прекрасное лицо Цзян Ли покраснело.

– Я знаю, тетушки в коммуне тоже такие! – прошептала она.

После того как они подошли.

Кто-то громко спросил:

– Сяо Чэнь, выведи молодую жену показать людей! Скажи, кто ее тебе представил?

Су Вэньчэнь тут же махнул рукой:

– Все, прекратите нести чушь! Это Цзян Ли, секретарь нашей коммуны. Я привел ее, чтобы представить вам, так что не будьте так неосторожны в словах и не оскорбляйте других, занимаясь грязными делами каждый день.

– И секретарь Цзян отвечает за надзор за строительством молодежного образовательного центра. Когда молодежный образовательный центр будет построен, секретарь Цзян будет иметь последнее слово в том, что вы, мужчины, будете есть.

– В конце концов, коммуна сказала, что предоставит еду, но не уточнила, какую именно. Употребление в пищу пропаренной булочки тоже считается предоставлением еды, и питье каши тоже считается предоставлением еды!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142745/7563330