Готовый перевод 1968: Started from breeding / 1968: Начал с разведения: Глава 31

Десять дней спустя.

Днём Су Вэньчэнь работал с людьми из Второй бригады, изготавливая саманные кирпичи, а по ночам обдумывал, как будет выглядеть куриная ферма.

Хотя тело и уставало.

Чувство гордости, поднимающееся из глубины души, когда он наблюдал, как собственное начинание понемногу обретает форму, кирпичик за кирпичиком, наполняло Су Вэньчэня энергией каждый день.

Ведь он продвигал это дело, и оно станет отправной точкой его будущей карьеры.

После завершения основной конструкции куриной фермы наступил долгожданный день укладки крыши и установки балок.

Секретарь коммуны Хэ Фэйхуай даже лично присутствовал на мероприятии по приглашению Су Вэньчэня.

Когда огромная балка, перевязанная красной лентой, была поднесена несколькими крепкими мужчинами и установлена на заранее подготовленное место.

Су Вэньчэнь немедленно зажёг связку маленьких петард на сто залпов.

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Раздался треск петард.

Вдруг со всех сторон послышались взволнованные и радостные детские голоса. Как только петарды отстреляли, дети мгновенно рванулись вперёд.

Они начали уткнувшись в кучу обрывков петард, выискивая неразорвавшиеся.

Каждый найденный «счастливчик» вызывал завистливые восклицания окружающих детей.

Хэ Фэйхуай вошёл в только что построенный курятник и осмотрел ряды птичьих клеток, сплетённых из бамбука, а также кормушки и поилки, сделанные из расколотых надвое целых стеблей бамбука.

Су Вэньчэнь представил:

— Весь курятник разделён на три помещения. Самое внутреннее, с лежаком, будет использоваться для выращивания цыплят.

— Самое большое, посередине, — это курятник для несушек, а рядом — кладовая для кормов и склад яиц.

Хэ Фэйхуай с любопытством посмотрел на Су Вэньчэня.

— Хоть она и небольшая, но здесь есть всё. Не только дом для бройлеров, но и склад кормов, клетки и кормушки. Какие же у вас амбиции.

— Это совсем не похоже на обычные маленькие птицефермы. Я слышал, это была ваша идея? Наверняка вы подсмотрели её на государственной птицеферме в соседнем уезде!

Су Вэньчэнь улыбнулся. У него как раз не было оправданий, а теперь секретарь Хэ сам заполнил пробелы.

— Я ознакомился с ней, и у меня тоже есть свои идеи.

Хэ Фэйхуай кивнул. Это хорошая мысль. Нужно приспосабливаться к местным условиям!

— Нам действительно не нужно использовать железные клетки, как у них. Я думаю, бамбуковые подойдут не хуже.

Сказав это, он вздохнул.

— Я также посещал птицеферму, когда она только начала работу.

— Тогда город не только потратил драгоценную валюту на закупку иностранных пород кур для их фермы, но и отправил дипломатов перенять много зарубежного опыта в области разведения.

— На город возлагал на них большие надежды. Мы надеялись, что они вырастут и станут сильнее, чтобы обеспечивать потребности в мясе и яйцах нескольких государственных фабрик, включая текстильную фабрику города.

Су Вэньчэнь немного с любопытством спросил:

— Я слышал, что текстильная фабрика №1 в нашем городе — это отрасль, которая может приносить валюту?

Хэ Фэйхуай кивнул.

— Как вы думаете, почему они запрашивают мясо и яйца? У фабрики есть деньги!

— Но мясо сейчас везде в дефиците. Даже если оно есть в избытке, его отправляют в города первого эшелона, такие как Пекин или Шанхай. До нас очередь никак не доходит!

— Как вы думаете, почему город тратил деньги на импорт иностранных пород кур? Даже если городская текстильная фабрика может приносить валюту, лишь очень малая её часть может быть использована городом. Можно сказать, что каждая копейка валюты на счету.

— Какая жалость! Птицеферма была процветающей всего несколько лет. Затем серьёзная болезнь едва не уничтожила её. С тех пор она еле дышит.

— Никто не пытался восстановить её? Город просто отказался от неё? Это невозможно! — с сомнением спросил Су Вэньчэнь.

Хэ Фэйхуай улыбнулся и сказал:

— Как я могу не заботиться? Просто никто не может убедить друг друга.

— Некоторые люди говорят, что куры на птицефермах болеют из-за заговора иностранцев. Они намеренно скрывают какой-то вирус в курах, которых продают нам, поэтому куры на птицефермах массово болеют. Они выступают за ликвидацию иностранных пород кур.

— Некоторые также говорят, что проблема в иностранных методах выращивания кур, и мы должны отказаться от этого метода и вернуться к методам наших предков.

— Некоторые также говорят, что это не имеет отношения к иностранцам, это просто проблема с менеджерами птицеферм, и им нужно заново внедрять иностранные породы кур.

— В любом случае, есть мнения на любой вкус. Одна группа людей говорит одно, другая — другое, а третьи делают что-то совершенно противоположное. Никто никого не слушает. Город тоже очень сбит с толку, они не знают, кто прав.

— Вот почему птицеферма год спустя всё ещё находится в таком стагнационном состоянии, потому что никто не может убедить друг друга. Каждый делает своё дело и постоянно мешает другим.

Су Вэньчэнь криво усмехнулся.

Как и следовало ожидать, везде найдётся кто-то, кто будет мешать другим.

Но это был шанс для него. Чем хуже они будут, тем меньше будет яиц, и он сможет воспользоваться возможностью, чтобы попасть на эти крупные государственные фабрики.

В противном случае им придётся продавать их кооперативам снабжения и сбыта, и цена, безусловно, будет снижена.

Это также было хорошим оправданием для него, чтобы сказать другим, что он получил свои идеи от соседней птицефермы, и он просто добавил кое-что своё.

Что касается других вопросов, то не спрашивайте. Если вы спросите, вы гений! После посещения курятника.

— Я приехал сюда по двум причинам, — сказал Хэ Фэйхуай руководителям бригады, — во-первых, чтобы осмотреть хозяйство вашей бригады, а во-вторых, чтобы оставить здесь секретаря Цзян.

— Позже она будет в основном отвечать за контроль над расходами вашей бригады при строительстве центра для молодых специалистов.

— Она будет находиться в вашей бригаде, поэтому её личная безопасность не должна быть под угрозой. Если произойдёт что-то непредвиденное, я в первую очередь найду вашу бригаду.

Отец Су тут же согласился:

— Секретарь Хэ, не беспокойтесь. Я непременно проинструктирую всех членов и позабочусь о секретаре Цзян!

— Хорошо, если вам понадобится какая-либо помощь, можете обратиться в коммуну, и я сделаю всё возможное, чтобы помочь!

Глаза Су Вэньчэня загорелись. Он почесал затылок и немного смущённо сказал:

— Секретарь Хэ, у меня действительно сейчас есть одна проблема!

Хэ Фэйхуай: «».

«Ты действительно достоин быть сыном Су Цзянье. У вас с ним один характер. Я просто из вежливости предложил помощь, а ты воспринял это всерьёз».

Поэтому он с неудовольствием сказал:

— Рассказывай, посмотрим, сможет ли коммуна решить эту проблему!

Услышав согласие Хэ Фэйхуая, Су Вэньчэн прямо сказал:

— Курам нужно определённое количество света, чтобы нести яйца, поэтому нам нужно установить стёкла. Разве для этого не нужен промышленный талон? Так что…

Хэ Фэйхуай поднял руку:

— Хорошо, когда пойдёшь покупать стёкла, просто зайди ко мне в коммуну.

Сказав это, он не посмел спросить Су Вэньчэня, остались ли у него другие вопросы, опасаясь, что тот бесстыдно продолжит задавать ему сложные.

Он повернулся и сказал стоящему рядом Гао Чжунвэю:

— Ты ведь тоже собираешься строить птицеферму? Пойдём, посмотрю, как сегодня продвигается побочный бизнес твоей бригады.

Гао Чжунвэй моргнул глазками:

— Ну, мой прогресс не такой быстрый, как здесь, и мы ещё не дошли до потолка!

Увидев, что происходит с Су Вэньчэнем, Гао Чжунвэй очень не хотел, чтобы секретарь заходил на его птицеферму.

Хэ Фэйхуай махнул рукой:

— Ничего, я просто взгляну!

Место, где Гао Чжунвэй планировал построить птицеферму, находилось недалеко от Су Вэньчэня. Очевидно, он тоже понимал, что если построить её в небезопасном месте, кто-нибудь может украсть цыплят.

По прибытии.

Хэ Фэйхуай обалдело уставился на птичник перед собой, окружённый земляным кирпичом.

— Это птицеферма, которую ты построил? Разве вы не строили вместе? Ты, Су Цзянье, подложил ему свинью?

— Кхм, кхм!

Отец Су, куривший неподалёку, чуть не подавился сигаретой, услышав это. Он обиженно сказал: — Секретарь, о чем вы говорите? Лао Гао – секретарь партии. Как я смею ему подножку ставить?

— Его жена решила, что будет хорошо, если всё будет просто, вот и построила так.

Гао Чжунвэй не смел лгать на людях, поэтому мог лишь неловко объяснять.

— Секретарь, моя жена сказала, что куры-бройлеры меньше всего болеют, поэтому мы построим большой птичник и обнесем его забором. Днём мы будем выпускать их, а ночью загонять обратно!

Хэ Фэйхуай ничего не сказал, потому что это был самый распространённый способ разведения кур.

Однако, увидев аккуратно спланированный птичник перед Су Вэньчэнем, он всё же немного разочаровался, глядя на пустой двор перед собой.

Тем не менее, руководитель сказал, что без расследования нет права говорить, поэтому он также готов присмотреться, какой метод разведения кур надёжнее.

— Это хорошо. Наша коммуна тоже может взглянуть и посмотреть, какой метод разведения кур больше заслуживает продвижения коммуной!

Цзян Ли посмотрела на двор и толкнула Су Вэньчэня в руку.

— Их птицеферма выглядит куда хуже твоей. Похоже, ты действительно кое-что смыслишь в разведении кур!

Су Вэньчэнь взглянул на Цзян Ли.

— Верно. Мой метод наиболее подходящий на данный момент. Их способ разведения хорош для мяса, но не для яйценоскости.

Су Вэньчэнь знал, что если и разводить несушек, то клеточное содержание окажется самым выгодным.

Продуктивность кур свободного выгула даже близко не могла сравниться с курами в клетках, не говоря уже о том, что там были на максимум выкручены освещение, температура и кормление.

В эту эпоху его маленькая птицеферма была вершиной производства яиц.

Он никогда не воспринимал Сяо Гао всерьез.

Его текущая цель — заменить государственную птицеферму в соседнем уезде и стать крупнейшей и самой известной коллективной птицефермой в городе.

http://tl.rulate.ru/book/142745/7563326