Готовый перевод Time Travel: I Use Space to Beat the Koi Heroine / Путешествие во времени: я использую космос, чтобы победить героиню Кои: Глава 16

- Но у Сюй Тинчжи совсем не было времени размышлять, Ян Мэймэй уже влетела впереди него, настойчиво взяла его за руку и положила к себе на талию.

Зрачки Сюй Тинчжи сузились, на его лице, неизменном на протяжении многих лет, отразилось легкое изумление. Его поразила не бесстыдство Ян Мэймэй, а то, как легко она смогла пошевелить его рукой.

«Что-то странное в этом человеке, надо подумать над ее словами…»

— А! Сюй Чжицин, что ты делаешь!

Ян Мэймэй, сама себе режиссер и актриса, внезапно в панике оттолкнула руку Сюй Тинчжи и, пошатываясь, убежала.

Почти в ту же секунду, как он повернул голову, он увидел застывшего с открытым ртом хозяина, тетушку Лю, которая могла бы проглотить яйцо.

— Тетушка Лю, уууу, я больше не хочу быть человеком, Сюй Чжицин, он, я, мне, уууу…

Сестра Ян рыдала, бросив на тетушку Лю мимолетный взгляд, обхватив себя руками и, всхлипывая, убежала.

Что произошло, говорить было излишне.

— Зверь! Сюй Чжицин, я не ожидала, что ты такой человек!

Любящие посплетничать глаза тетушки Лю пронзили его, словно радар, и она, проклиная, уставилась на него.

Сюй Тинчжи: «… Проклятье, он ничего не сделал сестре Ян! Это она уродлива и часто устраивает сцены, она сама все это придумала, это не имеет к нему никакого отношения!»

В такой момент Сюй Тинчжи не мог не выругаться, какое совпадение, что она пришла именно сюда! И как раз в этот момент!

— Я не…

Сюй Тинчжи пошевелил губами и обнаружил, что может издавать звуки. Как только он собрался объяснить, тетушка Лю, увидев извращенца, с возбуждением убежала.

Объяснять? Объяснять что за чертовщину! Если бы это был кто-то другой, он, возможно, выслушал бы его объяснение, но тетушка Лю, эта известная сплетница, славящаяся своими пересудами и слухами, никогда бы не стала слушать объяснений.

— Чертовщина!

Не секрет, что тётушка Лю, скорее всего, распускала сплетни. С мрачным видом Сюй Тинчжи пинал гравий под ногами, и в тот же миг с глухим стуком сверху упала довольно толстая ветка.

«Неужто я не в состоянии двигаться?»

Сюй Тинчжи опустил голову, чтобы рассмотреть собственные ноги, затем протянул свои тонкие, но сильные руки с четко очерченными суставами и внимательно их изучил.

На руках не было мозолей, а холодная белая кожа еще бледнее отливала под солнечными бликами. Кроме этой бледности, ничего странного не было, так почему же…

Спор, произошедший между ним и Ян Мэймэй, вероятно, был именно таким.

— Ты хочешь сказать, твоя рука в тот момент покоилась на её талии?

Цинь Чжуси, почесав подбородок, задал самый важный вопрос.

— Да.

Голос Сюй Тинчжи был слабым, словно простая кипяченая вода. Вернувшись домой, он отмывал руки много раз, едва не стерев кожу.

— Это хорошо.

Если бы рука оказалась на её груди, она, возможно, была бы беспомощна. Не стоило рисковать своей невинностью только ради того, чтобы унизить сестру Ян.

Однако этот Сюй Тинчжи поистине хорош: изящные брови и глаза, величественные черты лица, и он так уверен в себе. Он из тех людей, которых, появившись на улице в новом веке, стопроцентно обернутся проводить взглядом. И самое главное, он так бел!

Чёртова напасть, она перепробовала столько лосьонов, отбеливающих эссенций и масок, чтобы её кожа стала белее, чем у обычных людей. Сюй Тинчжи так долго провёл в деревне, почему же он не потемнел? Как, в конце концов, он смог так отбелить кожу? Она ведь помогла ему в этот раз, может, он научит её секрету отбеливания? Если нет, то пусть купит ей эту тайну за деньги! Цинь Чжуси украдкой разглядывала его: от его светлого лица, до выглядывающей из-под одежды шеи, до его рук, ничем не прикрытых.

«Тьфу ты, он действительно белый! Белее, чем когда я была в новом веке!»

У этого человека действительно есть рецепт отбеливания, а если нет, то её его отобрать?

Её глазные яблоки слегка закатились, а Сюй Тинчжи с недоумением нахмурился, ощутив внезапный волчий блеск и бандитскую ауру.

– Почему этот человек внезапно захотел его съесть?

– Это тебе не Ян Мэймэй, одержимая поеданием. Она выглядела так, будто действительно хотела содрать с него кожу и приготовить. Что случилось, неужели он – мясо монаха Тан или женьшень-фрукт? Нет, ты просто отбеливающая жидкость для употребления внутрь.

— Эй, ты можешь это сделать?

Независимо от того, какая это была еда, Сюй Тинчжи не хотел испытывать это вновь. Он закашлялся и вернулся к теме.

— Должен быть способ, но эффективность не гарантирована. Возможно, это восстановит только половину вашей репутации. Детали зависят от проведения операции, посмотрим, окажется ли Ян Мэймэй такой уж глупой.

Когда дело дошло до бизнеса, Цинь Чжуси тоже стала серьёзной и честно сказала, что не может быть уверена в такого рода вещах, слишком много переменных.

— Половина – это нормально.

Сюй Тинчжи не был требовательным, поэтому он сначала исправит половину, а остальное пусть Ян Мэймэй сама вернёт по собственной инициативе!

— Тогда приступим...

Цинь Чжуси слегка наклонила тело и приблизилась к Сюй Тинчжи, выбившаяся прядь волос упала ей на лоб. Сюй Тинчжи потер лицо, она нетерпеливо заправила выбившуюся прядь за ухо.

Из-за силы движения ноготь случайно поцарапал лицо, оставив небольшую розоватую царапину. такая царапина не причиняла боли и не оставляла шрама, быстро исчезла.

Но Сюй Тинчжи странно уставился на эту область: её лицо настолько нежное? Любое прикосновение оставит след? Трудно представить, как такая хрупкая и нежная девушка может заработать десять трудовых баллов?

Цинь Чжуси: Я? Нежная и хрупкая? Ты слепой! Эта девушка — лучшая в мире!!! Верить или нет, позволь мне показать тебе мою «Восемнадцать ударов, укрощающих дракона»!

— Эй, ты слышал меня? Чего ты замер?

Цинь Чжуси недовольно помахала рукой перед ним, что случилось с этим человеком, его не волнуют его собственные дела! Ещё и её заставляет торопиться! Правда говорят, король не спешит, а евнух уже умирает... А, нет, она не евнух!!!

— А.

Сюй Тинчжи молча кивнул. Он неплохо справлялся с двойными смыслами и прекрасно понял, что она имела в виду.

— Хорошо, тогда решено! Увидимся завтра на поле!

Цынь Чжуси махнула рукой и с гордостью произнесла. Ни с того ни с сего Сюй Тинчжи ослышался: «Увидимся завтра в постели». Кхм-кхм-кхм.

— А.

Его ответ стал лаконичнее, лицо – всё холоднее. Цынь Чжуси невольно чихнула посреди лета.

— Откуда здесь кондиционер?!

— Сестра, что с тобой?

Цинь Чжунань явно присутствовал с самого начала, но, выслушав разговор своей сестры и Сюй Чжицина, он всё ещё был в замешательстве и ничего не понимал.

Прежде чем он успел разобраться, он услышал, как его сестра чихнула. И это нормально! С его сестрой наверняка что-то не так!

— Ничего, наверное, зима близко.

Цынь Чжуси подняла голову, посмотрела на яркое солнце над головой, потёрла руки и сказала.

Сюй Тинчжи: ...

Цинь Чжунань: ...

«Мадам, вы серьёзно? Вы действительно больны?»

— А? Почему ты ещё здесь?

Цынь Чжуси недоуменно посмотрела на Сюй Тинчжи. Всё было обговорено, почему он ещё здесь? Может быть, он хочет остаться на ужин?

Это вполне возможно, но за него придётся заплатить. Взглянув на беззаботный вид Сюй Тинчжи, который бродил по чёрному рынку, она решила, что он должен быть богачом!

— Пойдёмте сейчас.

Сюй Тинчжи глубоко вздохнул, повернулся и ушёл. Он почувствовал необъяснимую грусть. Когда это его прогнали? Кто бы ещё не хотел остаться с ним подольше?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142715/7557549