Готовый перевод My girlfriend died in the past / Моя девушка умерла в прошлом: Глава 18

– Он в порядке?

В коридоре, ведущем из комнаты для допросов, присев, курил Дун Цзэюй. Увидев, как его наставник Ван Ли открывает дверь, он поспешил помочь прикурить сигарету и задал вопрос:

– Он пытался покончить с собой, но мы его остановили. Теперь этот тип ничего не говорит. Мы только взяли у него кровь, сняли отпечатки пальцев и отправили в городское отделение полиции для сравнения с базой данных ДНК.

Ван Ли, сорокалетний, но уже лысый мужчина, затянулся сигаретой и продолжил:

– Этим делом наши участковые уже не могут заниматься. Коллеги из отдела уголовного розыска скоро приедут и сразу же возьмут его в работу, но нам потребуется содействие. Например, нам придется сначала провести проверку компании «Луохуа».

– Кстати, где твой друг? Вы уже закончили допрос?

– После допроса они пришли искать меня, но кто знал, что такое случится. Я попросил его пока вернуться и отдохнуть, – Дун Цзэюй замялся.

– Говори уже, что хочешь сказать. Кстати! – Ван Ли хлопнул себя по лбу, – Поскольку они пришли к тебе, ты знаешь личность жертвы?

– Вот именно, об этом я и хотел сказать, – выражение лица Дун Цзэюя стало печальным. – Жертва – единственная дочь председателя концерна «Шуши».

– Концерн «Шуши»?! – Ван Ли опешил и быстро спросил: – Ты имеешь в виду тот самый «Шуши»?!

– Разве есть другой «Шуши»? – Дун Цзэюй горько усмехнулся.

«Вороньи лапки» у внешних уголков глаз Ван Ли стали еще более выразительными. Услышав это, он не смог удержаться, чтобы не затянуться окурком:

– Вот это проблема!

Не будем пока говорить об общественном мнении, поговорим о самом деле.

Если в это дело замешан такой гигантский концерн, то оно невообразимо усложнится. Что им делать, если поставят задачу раскрыть дело в сжатые сроки? Остается только работать сверхурочно.

– Мастер, это правда, что мы не сможем установить личность этого человека сегодня ночью? – спросил Дун Цзэюй.

- Определить это мы, разумеется, сможем, но сегодня вряд ли.

Ван Ли, придерживая окурком, осмотрелся, а Дун Цзэюй поспешил найти недопитая бутыль с очищенной водой.

Ван Ли бросил окурок в бутыль, погасил его и произнес:

- Этот парень и слова не проронил, никаких документов при нем не было, ни удостоверения личности, ни водительских прав. Хоть мы и взяли образцы крови и отпечатки пальцев, сравнивать их в муниципальном бюро — пустая трата времени, а без криминального прошлого найти его будет тем более сложно.

- Так что, когда прибудут товарищи из отдела уголовного розыска, пусть они продолжат допрос, а мы отправляемся в «Лохва Проперти».

Дун Цзэюй кивнул:

- Значит, сегодня ночью?

- Ерунда! Это явно крупное дело, и мы должны действовать как можно скорее.

Ван Ли свирепо взглянул на него, затем достал телефон и отправил сообщение:

- Вот адрес и контактные данные генерального директора «Лохва Проперти». Машину потом поведет он.

- Хорошо, начальник. Позвоню домой, скажу, что сегодня вечером не иду на ужин.

- Иди скорее.

Увидев, что Ван Ли кивнул в знак согласия, Дун Цзэюй быстрее нашел укромный уголок, чтобы позвонить Чжуан Сяо.

Звонок был принят сразу, но в трубке не раздалось ни звука – лишь свист ветра.

Дун Цзэюй осторожно спросил:

- Брат Чжуан, с тобой все в порядке?

- Я сейчас очень спокоен. Никогда еще не был настолько спокоен, – голос Чжуан Сяо, слегка искаженный, проник в уши Дун Цзэюя из трубки. Говорил он ровно, без всяких перепадов. – Какая у вас есть информация?

- Личность мужчины пока не установлена. Команда уголовного розыска городской полиции скоро будет здесь. Но если он не захочет покориться, то, вероятно, и сегодня ничего не скажет, либо будет придумывать отговорки, чтобы выиграть время и обмануть нас.

— Наши участковые с полицейского участка Лунтан будут отправлены в компанию «Луохуа» для выяснения обстоятельств, — доложил Дун Цзэюй, напряженно работая мысли за процессом. – У них менеджер по недвижимости, наверное, уже закончил работать. Придется вызвать его.

— Отсюда до вашего офиса ехать десять минут, но сейчас час пик, так что, вероятно, минут двадцать. Учитывая время на подготовку полиции, мы будем там примерно через полчаса.

— Кстати, брат Чжуан, не будьте импульсивны! Не думайте воспользоваться ситуацией и отправиться в квартиру 2104, дом , корпус , город Синхуа, к Шэнь Сину, генеральному директору компании «Луохуа». Пусть этим займемся мы! Если его возьмут в заложники, и дело примет серьезный оборот, общественное мнение, безусловно, воспримет это негативно! Телевидение тоже отправит кого-нибудь для прямого репортажа! А мы будем работать сверхурочно, расследуя это дело! Городское управление и даже провинция будут оповещены! Мобилизация большого количества ресурсов займет очень много времени! Не рискуйте, брат Чжуан!

— Я понял. — Помолчав, прозвучал голос Чжуан Сяо из динамика, — Благодарю.

Повесив трубку, Дун Цзэюй медленно выдохнул и пробормотал себе под нос: «Осталось меньше пяти часов, брат Чжуан. Я смог помочь тебе только до этого момента». – На краю моста через реку Ло, Чжуан Сяо прислонился к ограждению, бросил взгляд на ярко освещенные вдалеке высотные здания и стремительно несущуюся воду реки Ло. Он достал свежекупленную пачку сигарет «Юси» с мягкой упаковкой, открыл её, вынул сигарету и поднес к носу.

Слабый сливовый аромат коснулся его обоняния, успокаивая разум. Теперь у него появились догадки относительно многих вещей, которые раньше оставались неясными.

Наставник Дун вместе с товарищами отправился на спор из-за управления имуществом, однако они задержались там на целый день, что ясно указывало на конфликт не с одним собственником.

Похоже, речь шла об управлении собственностью Луохуа. И какой же спор там разгорелся? О, так сломался кондиционер и нужен ремонт. Ха-ха, скорее всего, наша компания – не единственная, у кого сломались кондиционеры.

В прошлые разы они смогли вернуться на станцию вовремя, потому что знали, где находится Шу Дзи, и никакой нужды искать её не было.

На этот раз они задержались и не смогли вернуться, потому что не нашли Шу Дзи.

Боюсь, другая сторона искала Шу Дзи весь день, и только подтвердив, что она находится на станции, они воспользовались предлогом урегулирования спора, чтобы использовать полицию и вернуть их.

Исходя из этого, можно предположить, что другая сторона стала осторожнее, или, иными словами, другая сторона знает, что кто-то с «нашей» стороны знает, что кто-то собирается причинить Шу Дзи вред.

Но они всё равно сделали это, значит, у Шу Дзи был повод умереть.

И главной причиной её возвращения была проверка бухгалтерской отчётности компании.

Так что теперь лучшее место – не дом управляющего собственностью, а дом босса вашей собственной компании.

Дун Цзэюй, помоги мне немного задержаться, а я сейчас отправлюсь к боссу, чтобы выяснить, знает ли он, что Шу Дзи мертва.

И после того, как ты закончишь, тебе нужно немедленно вернуться и найти управляющего собственностью.

Время – полчаса.

Чжуан Сяо поднял руку и проверил время.

Сейчас 20:21.

Когда Шу Дзи умерла, сначала его разум опустел, а затем он быстро успокоился.

Он посмотрел на время в тот момент.

Точно 20:00.

Согласно текущей предполагаемой теории «обратного хода времени», «обратный ход времени» произойдёт через 5 часов после смерти Шу Дзи, то есть в 1:00 ночи «завтра».

Итак, раздобыв управляющего компании, занимающейся недвижимостью, Чжуан Сяо уже знал, что теперь делать.

«Время» «вернется вспять», поэтому в течение этих четырех часов я могу совершить что-то из ряда вон выходящее, не беспокоясь о «правилах», при условии, что меня не поймает полиция до достижения цели.

Чжуан Сяо сунул руку в карман брюк и нащупал кухонный нож в ножнах, который он только что принес из дома.

Затем он достал ветрозащитную зажигалку и поднес ее ко рту. Сначала появился слабый синий отблеск, а затем ярко-алое мерцание.

«Кхе-кхе».

Прокашлявшись несколько раз, Чжуан Сяо выбросил сигарету и затушил ее ногой. «Мне действительно нужно бросить курить».

Он убрал мобильный телефон, перевернулся, сел на электросамокат, припаркованный у обочины дороги, и влился в транспортный поток.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142645/7447477