Готовый перевод Cataclysms are coming. Build a shelter and hold out until the end / Грядут катаклизмы. Построить убежище и продержаться до конца: Глава 10. Громкое событие

10 апреля 2028 года.

Рано утром его разбудила ассистентка.

Его искало много людей. Он взял телефон. Звонил старый друг семьи.

Номер его личного телефона знали немногие, и все звонки проходили через секретарей и ассистентов.

Только очень важные люди могли дозвониться до него напрямую.

— Дядя Мэн, — ответил он на звонок, — чем обязан? Если есть какие-то поручения, говорите прямо, я всё сделаю.

На том конце провода мужчина лет сорока с улыбкой сказал:

— Ах ты, негодник! Пару дней не виделись, а ты уже наделал столько шума. Ну ты даёшь! Говорят, одним махом вернул себе всё.

Ян Фан усмехнулся и вопросительно посмотрел на ассистентку.

Та тут же включила планшет. Заголовок главной новости гласил: «Известный шанхайский транжира одним махом заработал сотни миллиардов».

У Ян Фана потемнело в глазах. «Какая сволочь это написала?»

— Дядя Мэн, это чистое везение, — поспешно и скромно ответил он. — Пару дней назад услышал, что золото подорожает, вот и рискнул. Сейчас думаю, до сих пор страшно.

Этот дядя Мэн был давним другом их семьи. Он занимался строительными материалами, его компания оценивалась более чем в 200 миллиардов. Именно он купил виллу №30 в поместье «Западные Холмы».

Можно сказать, просто чтобы поддержать его.

Он был человеком, который всегда стоял горой за своих и был очень преданным. К врагам же он был беспощаден.

Но, как ни печально, в будущем из-за связи с семьёй Ян он тоже обанкротился. И его судьба была ещё трагичнее, чем у самого Ян Фана. Он не просто разорился — вся его семья была уничтожена. В конце концов, за десятилетия семья Мэн нажила немало врагов.

Раньше, под защитой семьи Ян и нескольких верных союзников, проблем не возникало. Их бизнесы были тесно связаны, и крах одного больно ударил бы по всем.

Можно сказать, в том мире, в апокалипсис, Ян Фан подвёл очень многих. Из-за него пострадало немало людей, многие семьи были разрушены.

Это была наглядная иллюстрация пословиц «когда дерево падает, обезьяны разбегаются» и «процветаем вместе, гибнем вместе».

В их кругу семья Ян была центром. Последние два года Ян Фан творил что хотел, ввергая компанию в хаос.

Старшие товарищи были бессильны. Говорить ему что-то было бесполезно — он не слушал, а только раздражался. Они могли лишь изредка давать советы во время встреч.

Но Ян Фан пропускал всё мимо ушей.

При этом долги его компании перед их фирмами достигли 200 миллиардов. Они проявили невероятное великодушие. В мире бизнеса такое отношение было большой редкостью.

Ян Фан мысленно сделал пометку. Придёт время, и он их отблагодарит.

Его жизненное кредо было простым: кто мне делает зло — тот злой, кто мне делает добро — тот добрый. Что такое справедливость? Справедливость — это то, что выгодно мне.

В глазах людей его круга давно уже не было понятий «правильно» и «неправильно». Была лишь оценка выгоды и потерь.

В последующие дни шумиха в новостях не утихала. Вместе с ним прославился и его проект «Бункер». Воспользовавшись ажиотажем, Ян Фан под этим предлогом решил ещё больше увеличить инвестиции.

Это вселило в членов проектной группы стопроцентную уверенность. Они чувствовали, что у проекта определённо есть будущее. В мире столько богачей, наверняка найдутся те, кто его оценит. Прибыль была вполне реальной.

Телефоны в эти дни не умолкали. Звонили самые разные люди. О союзниках и друзьях семьи и говорить нечего — это были свои люди, с ними можно было просто обменяться парой любезных фраз.

Но некоторых игнорировать было нельзя. Например, звонили из правительства. Его главный покровитель из столицы лично позвонил ему и похвалил.

Сказал, что он не посрамил деда, и особо отметил проект «Бункер», назвав его очень дальновидным и посоветовав продолжать в том же духе.

Сердце Ян Фана забилось от волнения. После того как он возглавил компанию, этот высокопоставленный человек звонил ему всего дважды. Последний раз — по случаю смерти деда.

Похоже, на этот раз он действительно привлёк его внимание. В том, будущем мире, даже после банкротства, враги не смогли его уничтожить и разорвать на куски именно благодаря защите этого человека.

Иначе он бы не дожил до пятидесяти с лишним лет.

Эту услугу нужно было ценить. Ведь тогда, в будущем, этот человек уже четыре года как был на пенсии, и его влияние было не таким уж большим. Спасти ему жизнь было совсем не просто.

Так, в шумихе и суете, прошёл месяц.

15 мая 2028 года.

Ян Фан сидел в большом конференц-зале. Перед ним было полно людей — все 300 мест были заняты.

По обеим сторонам висели три больших экрана для видеоконференций, на которых транслировалась встреча для более чем 5000 человек.

Таково было общее число участников проекта «Бункер» на данный момент.

Общее число временных сотрудников достигло 23 000 человек. Проект охватывал более 30 стран, 100 с лишним профессиональных областей и 800 ведущих университетов мира.

Проект «Бункер» становился всё более совершенным.

Многие детали поражали воображение Ян Фана. Он снова почувствовал, как мало он читал и видел, как поверхностны его знания о передовых технологиях.

Например, для прокладки трубопроводов в проекте эксперты-проектировщики отвергли все прежние варианты: трубы из ПНД, пластика, стали, полимеров и так далее.

Они предложили решение из медных труб с серебряным покрытием. Благодаря специальной технологии обработки, они обладали высочайшей коррозионной стойкостью, безопасностью и стабильностью. Срок службы — более 120 лет.

Идеально для герметичных сооружений в условиях апокалипсиса.

Вот только стоимость была намного выше. Проложить такие трубы во всём комплексе убежищ на 20 000 му обошлось бы как минимум в несколько миллиардов.

Но Ян Фан, не моргнув глазом, согласился.

В этом месяце он совершил ещё несколько крупных сделок. Во-первых, он «облегчил» компанию, продав пакетом 13 проектов, включая и штаб-квартиру в «Хуаюнь Плаза».

Он оставил себе только поместье «Западные Холмы» и международный центр «Хуаюнь» в столице.

Этот шаг ошеломил многих. Ян Фан, только-только восстановивший свою репутацию, в одночасье снова стал главным транжирой в их глазах.

Продажа заняла 30 дней. В среднем активы были проданы с 30-процентной скидкой. Выручка составила 320 миллиардов.

С учётом имеющихся средств, общая сумма наличных у «Хуаюнь Групп» превысила 600 миллиардов.

Долги составляли 230 миллиардов.

Но Ян Фан и в ус не дул. Проценты по долгам составляли всего лишь пару миллиардов в месяц — копейки.

Тем более что значительная часть долгов — это были отсроченные платежи союзникам, по которым не нужно было платить проценты.

В последние дни все, включая дядю Мэна, дедушку Суня и дядю Чжана, были в панике. Им казалось, что небо вот-вот рухнет на землю. Как бы Ян Фан их ни успокаивал, они звонили ему каждый день.

Ян Фану оставалось только изо всех сил их утешать, уверять, что всё будет в порядке, что он не собирается транжирить деньги и не будет принимать необдуманных решений.

Все боялись, что он наломает дров. 600 миллиардов наличными — если он начнёт их бездумно тратить, сколько людей пострадает вместе с ним.

В конце концов Ян Фан просто начал хитрить и не брать трубку. Он сказал всё, что мог. Если они по-прежнему не доверяют ему, пусть звонят дальше.

Он целыми днями то проводил совещания в компании, обсуждая проект, то инспектировал ход работ на стройке.

Каждый день ему приходилось подписывать бесчисленные контракты, выбирать новых поставщиков для всевозможных новых материалов и инструментов.

http://tl.rulate.ru/book/142628/7311587