Готовый перевод Nine Classes of Citizens / Девятый класс граждан: Глава 125

Двух раненых мех-пилотов уже отправили в больницу, и хотя результаты обследования ещё не пришли, Шэнь Яо по их внешнему виду уже догадался, в чём дело, потому что ситуация была ему слишком знакома.

Мысли Нань Жун целиком занимало слово «премия», и она, расплывшись в сияющей улыбке, обратилась к шефу.

— Шеф, если подумать, я эту премию заслужила.

— Но вы же сами говорили, что рядом с ней нужно держаться скромно и не выпячивать заслуги, поэтому я просто следовала вашим указаниям.

Шэнь Яо взглянул на разгорячённого вниманием чиновников командира охраны и усмехнулся, а интеллектуальный имплант Нань Жун тут же подал сигнал о зачислении денег.

10 000 каэнов.

— Спасибо, шеф! — В её душе мгновенно развеялись все тучи.

Видя её радость, Шэнь Яо проглотил вопрос, который собирался задать, потому что спрашивать было излишне. Тот ген-оптимизатор первого уровня класса C, который она сегодня выставила на аукцион, несомненно, был создан Мерришей и отправлен на продажу с её согласия, иначе та никогда бы не ушла с ней так мирно.

Хотя Шэнь Яо не понимал, почему Мерриша вдруг заинтересовалась провинциальным аукционом и даже прислала туда свою анонимную работу, у неё наверняка были свои причины, в которые ему не стоило вмешиваться.

Как бы он ни мечтал, ему всё равно не достать ген-оптимизатор второго уровня класса D, созданный руками Мерриши, который помог бы ему преодолеть застой в развитии сверхспособностей.

Но если уж не второго D, то хотя бы второго F — тоже неплохо.

Может, действительно стоит принять предложение бывшего начальника и уехать из провинции Хэси, перебравшись в столичное Бюро особых дел.

Расследование, касающееся Мерриши, завершилось быстро, и всё оказалось просто: несколько человек, потерявших статус и состояние во время прошлых чисток, объединились.

Они не думали о том, что натворили сами, не винили тех, кто их уничтожил, а сосредоточили всю ненависть на Меррише и Нань Жун, поэтому они подкупили военных и наёмников из Тёмной Сети, чтобы те следили за их передвижениями.

Изначально целью в тот вечер была только Мерриша, но когда из аукциона вышли и сели в машину, рядом оказалась ещё и Нань Жун, ну а дальше — одним махом двух зайцев.

Какое уж там будущее, когда не осталось ни денег, ни власти.

— Неверно, — Мерриша нахмурилась, оставаясь неудовлетворённой результатами. — В сегодняшних событиях точно замешан младший сын клана Куроки. Не вздумайте подсовывать мне козлов отпущения.

Чиновники и военные переглянулись, после чего вытолкнули вперёд командира Третьего полка Полевых войск Белой Звезды, потому что всё-таки именно его подчинённый, майор Накамура, был тем самым заносчивым типом, что обратился в пепел.

— Уверяю вас, преступления майора Накамуры — его личная инициатива. Никто в полку не знал о его планах, и уж тем более мы не в курсе, какое отношение к этому имеет клан Куроки, — командир полка вытирал пот со лба.

— Знаете вы или нет, связано это с ними или нет — выяснит расследование, — Мерриша оставалась непреклонной, потому что из-за этого она болталась в воздухе, а двое её охранников погибли, и она не собиралась просто так это оставлять.

— Конечно, мы понимаем, — кивнул представитель провинциального военного округа, генерал, и из толпы тут же вышли серые мундиры военной полиции, уводя побледневшего командира полка.

А Мерриша в этот момент получила запрос на связь от отца, Кэмпбелла, который лишь поверхностно поинтересовался тем, как она пережила покушение, а затем сменил тему, велев ей оставить Куроки Сёю в покое.

— Глава клана Куроки уже связался со мной. Он сказал, что это была всего лишь детская выходка. В качестве компенсации он предложил два кристалла Исходной Энергии и ресурсную планету. Я согласился.

— Значит, жизнь наследницы Кэмпбеллов стоит так дёшево? — Мерриша усмехнулась. — Любой может поставить на мне клеймо, лишь бы потом откупиться?

— Но ведь ты же жива и здорова, — нахмурился мистер Кэмпбелл, раздражённый её дерзостью.

— В общем, вопрос решён. В последнее время на Хилу неспокойно. Я договорился с планетарным губернатором Юем, чтобы ты пожила у него какое-то время. Он позаботится о твоём дальнейшем обучении.

Тот же приказ получили командир охраны и остальные телохранители, спешно прибывшие на место, поэтому, как бы Мерриша ни сопротивлялась, как бы ни цеплялась за Нань Жун, её всё равно посадили на аэромобиль, направляющийся в столичный город.

Перед отъездом у неё была всего минута, чтобы шепнуть Нань Жун пару фраз.

— Выведи их в финал. Я буду ждать тебя в столице.

— Если что-то пойдёт не так — сразу свяжись со мной.

Нань Жун, глядя на её искреннее выражение лица, вдруг осенило.

— У меня уже есть одна просьба.

На аэромобиле Шэнь Яо Нань Жун вернулась на турнирную площадку.

Было почти полночь, и поскольку официальные соревнования начинались завтра, никаких ограничений на вход сегодня вечером не было, поэтому члены университетских команд могли свободно приходить и уходить.

Но, кроме Нань Жун, никто не задерживался так надолго.

Группа судей, только что закончившая совещание по поводу предстоящих матчей, вышла из главного здания и столкнулась с крадущейся Нань Жун, которая, увидев их, тут же ускорилась, ноги превратились в пропеллеры, и она помчалась к общежитию №7, словно вихрь.

Хотя ночь была уже на исходе, а освещение на территории было не самым ярким, судьи, будучи людьми неординарными и обладающими острым зрением, сразу разглядели единственную отличительную черту на Нань Жун — стандартные полевые ботинки с эмблемой университета.

— Из Хило Синьхуа? — нахмурился один из судей. — Где это она так загуляла, что вернулась в таком виде?

Двое других покачали головами.

— Завтра же стартует турнир, а они вместо тренировок и отдыха гуляют до поздней ночи. Совсем не похоже на студентов.

— Да они же просто статисты, вот и ведут себя соответственно. Всё равно им не светит выйти в финал, так что хотя бы не опозорятся перед столицей.

Нань Жун забралась в свою комнату через окно и наконец перевела дух.

Хорошо, что на обратном пути она не забыла надеть маску Кота-Удачи, так что никто не разглядел её лица.

Хотя, даже если бы и разглядели, ничего страшного, но лишние проблемы ни к чему, особенно если бы об этом узнали тренеры из Хило Синьхуа, потому что неизвестно, не оштрафовали бы они её за это.

http://tl.rulate.ru/book/142593/7312811