Готовый перевод Nine Classes of Citizens / Девятый класс граждан: Глава 122

— Как такое возможно? — взорвался командир охраны. — Перед вылетом же полностью зарядили! Где резервное питание?

Бортовой компьютер монотонно ответил:

— Предполагается закупорка каналов исходной энергии. Запущен самодиагностический процесс, ожидаемое время завершения — тридцать минут.

— Тридцать минут? — командир чуть не рассмеялся от ярости. — К тому времени уже всё кончится!

— Гудок! Связь отклонена. Вероятно, противник использует военный блокиратор. Подключение к сети невозможно.

— Мой нейроимплант тоже не может войти в Звёздную Сеть, — нахмурилась Мерриша.

— У нас та же проблема, — добавили остальные охранники, их голоса дрожали от гнева.

Мерриша отправилась на аукцион спонтанно, взяв с собой лишь горстку телохранителей, и никак не ожидала подобного развития событий.

Но все её охранники были ветеранами, иначе их бы не выбрали для такой миссии. Двое уже достали пространственные кнопки своих мехов.

— Открой двери, — приказал один из них.

— Извините, из-за механического сбоя дверь не открывается, — электронный голос замедлился.

Теперь всем стало ясно, что происходит.

— Чёрт! Они взломали наш бортовой компьютер!

— Летающий автомобиль сбился с курса! Нас уводят в дикую местность!

— Переключи на ручное управление! — командир сжал кулаки, занял место пилота и схватился за рычаги.

Но в ответ прозвучал лишь безжизненный голос:

— Извините, права управления изменены. У вас нет законных полномочий для ручного вождения.

Командир ударил кулаком по мигающей панели, оставив на ней трещины.

— Тень Третий! — крикнул он. — Выбрасывайся через аварийный люк и немедленно активируй мех!

— Есть! — Тень Третий быстро поменялся с командиром местами, крепко сжимая кнопку меха, нажал аварийный выброс.

Этот механический переключатель не зависел от компьютера, поэтому Тень Седьмой успешно катапультировался и, ещё в воздухе, активировал свой пятнадцатиметровый чёрный лёгкий звёздный мех.

Другой охранник последовал за ним, выпрыгнув через открывшийся люк и развернув второй лёгкий мех.

Командир одной рукой закрыл люк, и давление в салоне быстро стабилизировалось.

Нань Жун отпустила руку Мерриши, но та снова схватила её.

Мерриша дрожала, но держалась прямо, стараясь сохранять спокойствие.

— Не бойся, — Нань Жун мягко похлопала её по плечу другой рукой. — Всё будет хорошо.

Её ладонь была тёплой, взгляд — спокойным, а голос — мягким. Одних этих слов хватило, чтобы успокоить.

— Я знаю, — Мерриша немного расслабилась, её голос слегка дрожал. — Тень Третий и Тень Пятый — мех-пилоты третьей ступени, опытные бойцы. Они точно справятся.

Через окно летающего автомобиля все видели, как два чёрных меха развернулись в воздухе и устремились назад.

Затем они столкнулись с четырьмя мехами, покрытыми матовой зелёно-коричневой краской, которые появились будто из ниоткуда.

Мерриша тут же напряглась, её пальцы вцепились в руку Нань Жун.

— Ваша светлость, ситуация серьёзная, — не отрывая глаз от схватки шести мехов, разделившихся на две группы, сказал командир охраны. — Эти четыре меха — среднего класса, а пилоты работают в идеальной синхронизации. Похоже, все они мех-пилоты третьей или четвёртой ступени. Тень Третий и Тень Пятый могли бы победить один на один, но против двоих — проиграют.

Как будто подтверждая его слова, сначала Тень Пятый получил серию ударов, потерял управление и начал падать. Затем Тень Третий, повредив один мех, оставил брешь в защите, и вражеское копьё пронзило его кабину.

— Тень Пятый! Тень Третий! — вскрикнул оставшийся охранник.

Мерриша задрожала, её губы беззвучно разомкнулись и снова сомкнулись.

Командир сжал кулаки, его лицо стало серым от ярости.

— Ваша светлость, нам нужно немедленно покинуть машину, — сказал он. — Мы уже в дикой местности. Скорее всего, они сейчас атакуют.

Не успел он договорить, как в боковом окне появилась слабая светящаяся точка.

Она становилась всё ярче и через несколько секунд превратилась в ослепительный шар.

— 55-миллиметровая энергетическая пушка! — командир похолодел. — Это стандартное вооружение полевых войск! Как они посмели!

Шар увеличивался, освещая лица всех в салоне.

Мерриша инстинктивно потянулась к Нань Жун, но та исчезла.

В следующее мгновение командир накрыл Мерришу своим телом.

Вокруг него вспыхнуло зеленоватое свечение.

— Ваша светлость! Активируйте защитный артефакт! — он закричал.

До этого момента командир не мог поверить, что на этой захолустной планете девятого класса кто-то действительно решится убить Мерришу.

Хотя они взломали их летающий автомобиль и убили Тень Третьего и Тень Пятого, он всё ещё думал, что их цель — не смерть Мерриши, а что-то другое.

Но он недооценил смелость этих жителей девятого класса. Или, может, невежество придаёт храбрости?

И теперь они вот-вот добьются успеха.

А он не только потеряет жизнь, но и навсегда останется в истории охраны как тот, кто по небрежности допустил гибель подопечного. Его семья тоже будет опозорена.

Но сейчас он мог только погибнуть при исполнении долга.

Он надеялся, что несколько защитных артефактов смогут спасти Мерришу.

Но он знал мощность 55-миллиметровой энергетической пушки. На таком расстоянии шансы были ничтожны.

Мерриша потянулась к сапфировой броши на своём воротнике, но её глаза искали Нань Жун.

— Где Нань Жун?

В следующее мгновение дверь кабины распахнулась, ворвался холодный ветер, и тут же захлопнулась.

В глазах командира мелькнул холодок.

— Думает, сбежит? Не успеет.

Не успел он договорить, как зависший в воздух автомобиль резко рванул вперёд, оставив энергетический снаряд позади.

Вместе с ним в хвост машины швырнуло и троих пассажиров.

Командир стал живым щитом для Мерриши.

Для воина четвёртой ступени с активированными защитными артефактами такой удар был пустяком.

Он уже собирался поднять Мерришу, как машина снова резко развернулась на 180 градусов и помчалась назад!

http://tl.rulate.ru/book/142593/7312808