Готовый перевод Ten Thousand Gold Lady / Госпожа на миллион золотых: Глава 40

Люди хихикнули, и атмосфера немного разрядилась. Увидев, как мастер Чжан первым делает шаг вперед, остальные последовали за ним, словно косяк карпов, переплывающих реку.

Войдя внутрь, они увидели, что комната битком набита людьми.

Хотя до этого все говорили оживленно, теперь в помещении царила тишина.

Многие заметили Ма Чаншуня, который уже сидел на своем месте.

«Вот старый Ма, — подумали они, — даже не предупредил, что хозяйка идет. Нечестно! Молчит, как рыба, а в решающий момент подставляет».

Ма Чаншунь, ни с того ни с сего получив несколько недовольных взглядов, почувствовал горечь. Ему хотелось объясниться, но он счел это лишним и лишь выпрямился.

Вэнь Вань легонько постучала по столу и сразу перешла к делу:

— После того как мой отец тяжело заболел, дела винокурни пошли под откос. Трудности семьи Вэнь… думаю, вам всем известны. Я знаю, что у вас есть недовольство. Вода течет вниз, а человек стремится вверх — кто хочет уйти, я не стану удерживать. Но мы работали вместе много лет, и я верю, что вы привязались к винокурне Вэнь. Если доверитесь мне и решите остаться, обещаю: когда дела наладятся, я не забуду вашу преданность!

Услышав, что Вэнь Вань не упрекает их, а прямо говорит о возможности ухода, мастера, до этого сидевшие тише воды, обрели смелость.

— Молодой хозяин, не надо пустых слов, скажите прямо — выдадут ли зарплату за этот месяц?

Вэнь Вань вздохнула.

— Ши Цзиньцюань унес с собой бухгалтерские книги. Нет не только денег на зарплату, но даже на закупку проса после осеннего урожая.

На лицах людей отразилось разочарование, словно они и ожидали такого ответа.

Если нет денег на просо, значит, винокурня не сможет производить вино ни в этом, ни в следующем полугодии!

Для винодельни это смертельный удар.

Кто-то, не теряя надежды, спросил:

— А когда дела пойдут в гору?

Вэнь Вань указала пальцем вверх.

— Это только Небеса знают.

Присутствующие побледнели.

У некоторых уже зародились мысли.

Нашёлся и смельчак, который, немного подумав, заявил:

— Молодой хозяин, дерево пересадишь — засохнет, а человеку перемена идёт на пользу. Если винокурня Вэнь — это тупик, вы уж не взыщите, что мы ищем другую дорогу!

Няня Чэнь снова заметила на лице Вэнь Вань наигранное выражение стыда и беспокойства.

— Но… но зарплата за этот месяц…

Тот человек размашисто махнул рукой, будто спешил поскорее покинуть это гиблое место.

— Ладно, ладно, не будем вас мучить. Мы и так последние месяцы не работали, так что если зарплаты не будет… ну и пусть. Только бы вы не мешали нам устраиваться на новое место.

— Конечно. Расстанемся по-хорошему. Где бы вы ни оказались, винокурня Вэнь всегда будет вашим домом! — медленно проговорила Вэнь Вань, затем окинула взглядом остальных. — Кто-то ещё хочет уйти?

Видя, что Вэнь Вань так любезна, а кто-то уже подал пример, сомневающиеся перестали раздумывать и тоже заявили о своём решении.

— Молодой хозяин, я тоже ухожу.

Кто-то постарался звучать благородно:

— Нам уйти — и вам легче, верно? Если винокурня не работает, а мы тут сидим без дела, совесть не позволяет!

На лице Ма Чаншуня мелькнула насмешливая ухмылка.

«Какие красивые слова! На самом деле просто хотят сбежать с тонущего корабля».

А ведь хозяйка относилась к ним с душой, всегда помогала, если у кого-то в семье случалась беда.

В считанные минуты зал опустел больше чем наполовину.

Как только Вэнь Вань разрешила им уйти, они тут же бросились в боковые комнаты собирать вещи. Уходившие радостно улыбались, а оставшиеся переглядывались в растерянности.

Из сорока-пятидесяти мастеров осталось только двенадцать.

Вэнь Вань всё прекрасно понимала.

Те, кто остался, вряд ли были особенно преданны — просто их навыки не позволяли найти другое место.

Но и этого хватит.

Без лишних усилий, вежливо и культурно, она избавилась от множества хитрых старых работников, заодно сэкономив деньги. Двойная победа.

Вэнь Вань посмотрела на Ма Чаншуня, и тот сразу заявил:

— Молодой хозяин, пока винокурня Вэнь существует, я, Ма Чаншунь, никуда не уйду.

Вэнь Вань улыбнулась и перевела взгляд на Чжан Цзипина.

Тот не ушёл — это её удивило.

Но она быстро сообразила. Старый служака, высшее руководство — в другой фирме ему вряд ли предложат подходящую должность. Лучше доживать век на этом дырявом корабле, чем в старости искать счастья на стороне. Хотя бы копейки платят.

А на любом производстве главного мастера увольняют только в крайнем случае.

Без главного мастера предприятие — как человек без рук и ног.

Уволить уважаемого мастера — значит навлечь на себя осуждение.

Чжан Цзипин потряс нефритовой курительной трубкой, висевшей на поясе, и расплылся в улыбке, подобной лику Будды Майтрейи, со множеством морщин.

— Если у хозяина беда, надо держаться вместе.

— Отлично! — Вэнь Вань хлопнула в ладоши. — Для винокурни Вэнь такие мастера, как вы, — большая удача. Особенно вы, учитель Ма. Отец говорил, что вы искусны в своём деле и благородны, советовал мне во всём у вас спрашивать совета.

Ма Чаншунь растерялся. Неужели хозяин так высоко его ценил?

Почему раньше он этого не замечал?

Выходит, хозяин — человек скромный и сдержанный?

А вот Чжан Цзипин явно изменился в лице.

— Раз отец вам доверял, значит, и я доверяю. Я не могу обижать своих. Поэтому с сегодняшнего дня учитель Ма временно займёт должность второго мастера с зарплатой и льготами, как у учителя Чжана.

Второй мастер?

Что это за должность?

Чжан Цзипин дёрнулся и, не сдерживаясь, тут же возразил:

— Молодой хозяин, это неприемлемо! На винокурне Вэнь никогда не было должности второго мастера.

— Ну и что? — улыбнулась Вэнь Вань. — Если не было, то теперь будет. Учитель Чжан, вы уже в возрасте, ноги болят — пусть учитель Ма бегает за вас по тяжёлой работе. Вы — главный мастер, а грязную работу должны делать подмастерья. Если вы перетрудитесь, отец меня не простит.

Чжан Цзипин онемел.

Тихая и скромная Вэнь Вань — когда она стала такой проницательной?

И было ли это заботой или лишь игрой?

Ма Чаншунь, ещё не до конца осознав своё повышение, услышал, как Вэнь Вань продолжает распоряжаться:

— Раз учитель Ма стал вторым мастером, ему нужно сменить комнату. Ох, у нас же нет свободных помещений… Учитель Чжан, вы ведь каждый день уходите домой, так что вашу комнату временно займёт учитель Ма.

Теперь Ма Чаншунь начал догадываться: неужели молодая хозяйка намеренно сталкивает его с учителем Чжаном?

Лицо Чжан Цзипина почернело, будто он вот-вот кого-нибудь сожрёт.

И съест он именно Ма Чаншуня!

«Ох, молодой хозяин, что вы задумали? Разве вы не понимаете, что если разозлить главного мастера, он может уйти?»

Молодость — не знает правил этой игры.

Главного мастера винодельни обижать нельзя!

http://tl.rulate.ru/book/142592/7322147