Готовый перевод Crazy Love / Безумная любовь: Глава 43

Линь Мэн перекинула ногу на ногу, сменив позу, и, повернувшись спиной к Нин Ин, небрежно бросила:

— Надо худеть, а то вдруг растолстею настолько, что не смогу пройти по такому широкому проходу, и придётся просить других вставать. А если моё место окажется в глубине зала, мне будет неудобно просить всех подняться, что тогда делать?

Нин Ин вспыхнула:

— Это намёк на кого?

Линь Мэн обернулась, не скрывая вызова:

— На того, кто толстый.

— Ты! — Нин Ин задрожала от ярости.

Линь Мэн снова отвернулась, игнорируя её. Нин Ин протянула руку, чтобы схватить её за руку, но Ань Сы преградила путь тростью.

— Довольно, Нин Ин, — голос Ань Сы звучал тихо, но твёрдо. — Хватит.

Обычно сдержанная и редко вступающая в конфликты, Ань Сы теперь проявила такую твёрдость, что Нин Ин на мгновение опешила.

На сцене раздался голос, и Сунь Чжичжао уже стоял перед микрофоном, улыбаясь и произнося приветственную речь:

— Благодарю всех гостей, посетивших Университет C...

Линь Мэн и Ань Сы раскрыли блокноты, сосредоточенно слушая.

Нин Ин пришлось смириться, потому что теперь, как бы она ни злилась, приходилось терпеть.

Этот короткий эпизод не ускользнул от внимания Ли Юаня.

Ань Сы спокойно слушала выступление, иногда поднимая руку, чтобы искренне поаплодировать, её бледные ладони хлопали увлечённо и старательно.

Даже её простые движения были исполнены очарования.

***

Доклад был долгим и скучным. Через час Линь Мэн уже не выдерживала и хотела взять телефон, но спереди и сзади стояли камеры, фиксирующие всё происходящее, так что даже зевнуть было неудобно.

Она взглянула на Ань Сы и увидела, что та исписала уже две страницы конспекта!

Линь Мэн сглотнула, понимая, что сравнивать себя с этой трудоголичкой — чистое самоубийство. Хотя они обе были преподавателями, разница между ними была огромной.

Линь Мэн оглядела зал, и в Университете C было так много студентов и преподавателей, что всех знать она не могла. После неприятного инцидента с тем парнем на гоночной трассе она потеряла интерес к таким типажам. Может, стоит найти среди университетских профессоров какого-нибудь харизматичного интеллектуала? Герой её последнего романа был именно таким.

Она медленно переводила взгляд, осматривая зал, пока её сердце не замерло на секунду. Она застыла, затем осторожно оглянулась через плечо.

«Боже правый!» — мысленно завопила она.

Как же ей повезло!

Ли Юань!

Он сидел в трёх рядах сзади и всё это время смотрел прямо на неё.

Линь Мэн выпрямила спину, перестала болтать ногой, открыла блокнот на чистой странице и начала быстро писать.

Ань Сы как раз склонилась над своими записями, когда Линь Мэн подсунула ей блокнот.

— Ли Юань сидит позади меня.

Шесть слов, громыхнувших, как гром среди ясного неба. Ань Сы почувствовала, как мир вокруг поплыл.

— Наверное, ошиблась.

Доклад шёл уже больше часа, двери были закрыты, никто не мог войти или выйти.

Разве Ли Юань, с его характером, способен просидеть здесь неподвижно столько времени?

Как утопающий, хватающийся за соломинку, Ань Сы написала в ответ:

— Ты, наверное, ошиблась.

Линь Мэн быстро нацарапала:

— Нет, это именно он, тот самый с твоего телефона.

Рука Ань Сы ослабела, и карандаш выскользнул из пальцев.

Написав это, Линь Мэн сама задумалась:

«Стоп, у Ань Сы есть фото Ли Юаня в телефоне?»

«Он там в одежде?»

«Или... нет?»

«О боже!!!»

Она быстро вернула блокнот и исправила первоначальную фразу, зачеркнув «меня» и написав «тебя».

Затем она добавила зубчатые линии вокруг нарисованных сердечек, превратив их в разбитые звёзды, и дописала:

— Жду твоих свадебных конфет. Отдельную коробку «Ферреро Роше» для меня.

Блокнот Ань Сы вместе с ручкой упал на пол.

***

— А теперь приглашаем представителя компании в рамках нашего совместного проекта — господина Ли Юаня, который расскажет о знаменитой группе «Фэнхай» и о специальной программе стажировок «Тоуцзыцзя» для студентов третьих и четвёртых курсов.

— Прошу бурных аплодисментов!

Сунь Чжичжао умел задавать настроение, и зал взорвался овациями.

Линь Мэн хлопала так, что ладони заныли, а Ань Сы всё ещё не могла прийти в себя.

Жизнь становилась всё более сюрреалистичной.

Под гром аплодисментов Ли Юань поднялся с последнего ряда и уверенно направился к сцене.

Даже когда он уже стоял за трибуной, регулируя высоту микрофона, и его низкий голос разнёсся по залу, Ань Сы всё ещё не верила своим глазам.

Ли Юань одной рукой придерживал микрофон:

— Здравствуйте, я Ли Юань из группы «Фэнхай». Для меня честь рассказать вам о корпоративной культуре нашей компании.

Яркий свет софитов падал на его высокую переносицу, создавая лёгкую тень.

Сегодня на нём не было его привычной вызывающей одежды, только белая рубашка, светло-бежевые брюки и чёрные туфли. Он выглядел как успешный бизнесмен, но с налётом бунтарства, которого не хватало обычным дельцам.

Ли Юань был красив.

Резкие дуги бровей, высокий прямой нос, слегка приподнятые внешние уголки узких глаз, в которых, казалось, отражались звёзды. Его черты были чёткими, а улыбка — дерзкой. Когда он не улыбался, его лицо становилось холодным и отчуждённым.

Ань Сы опустила длинные ресницы, тихо слушая его речь.

Его появление на сцене вызвало бурную реакцию, отчасти из-за его природного обаяния, отчасти потому, что никто не ожидал, что представитель такой влиятельной компании окажется таким молодым. Все хотели услышать, что он скажет.

Но стоило ему начать говорить, как зал затих.

Его остроумные, уверенные слова и харизма мгновенно захватывали внимание.

Ли Юань говорил прямо, без пафоса и цитат, но его рассказ о бизнесе компании был точным и детальным, выдавая глубокое знание всех процессов.

Этот человек разительно отличался от того беспечного сорванца, каким он казался обычно.

Ань Сы впервые увидела, что Ли Юань может говорить серьёзно и долго.

И говорить блестяще.

http://tl.rulate.ru/book/142589/7285331