Готовый перевод Quick Transmigration: She Comes from the Underworld / Быстрое прохождение миров: Она пришла из подземного мира: Глава 75

Слухи дошли до Сюань Чэ Цзуньчжэ, и он пришёл в ярость, вызвав Юань Хуан для строгого выговора.

Это был первый раз, когда Хуэй Хуэй видела его в гневе.

Взгляд Юань Хуан, брошенный в её сторону, словно говорил, что та готова разорвать её на части.

Хуэй Хуэй почувствовала давно забытое удовлетворение.

Однако это продолжалось недолго. Однажды, когда Сюань Чэ Цзуньчжэ отправился на Главный Пик для встречи с патриархом, Юань Хуан снова пришла к её двору. Не сумев сломать дверь, она рассмеялась снаружи:

— Младшая сестричка, я слышала, ты достигла Закладки Фундамента?

Хуэй Хуэй не хотела с ней разговаривать.

Юань Хуан громко захохотала, преувеличенно размахивая руками:

— Сегодня Закладка Фундамента, завтра Золотой Киновари, послезавтра — Младенческий Дух, а потом и вовсе вознесёшься! Ха-ха-ха, просто смех! Младшая сестричка, неужели ты действительно веришь, что сможешь снова культивировать?

В сердце Хуэй Хуэй похолодело:

— Что ты имеешь в виду?

Юань Хуан засмеялась ещё громче, явно наслаждаясь моментом:

— Твои травмы куда серьёзнее, чем мои в своё время! Я максимум могла достичь Великого Совершенства Очищения Ци, а ты — Закладки Фундамента? Ха! Наставник обманул тебя! Он создал иллюзию, будто ты достигла этого уровня, чтобы дать тебе ложную надежду и не позволить покончить с собой! Всё, что он делает, всё ради меня!

Хуэй Хуэй пошатнулась и рухнула на землю.

Юань Хуан продолжала издеваться:

— Знаешь что? Когда А Чэнь сказал мне, что ты достигла Закладки Фундамента, я чуть не лопнула от смеха! Наставник действительно продумал всё до мелочей!

...Значит, Закладка Фундамента — обман? Она на самом деле не достигла этого уровня?

Хуэй Хуэй не могла в это поверить.

Наверняка Юань Хуан просто хочет сломить её!

Та злорадно ухмыльнулась:

— Наконец-то я всё поняла. Сначала наставник хотел, чтобы А Чэнь удержал тебя любовью, но ты не поддалась на это — тебе нужно было культивирование. Тогда он сам взялся за дело, даровав тебе ложную Закладку Фундамента, а потом будут и ложная Золотая Киноварь, и ложный Младенческий Дух. Какое же ты счастливица, младшая сестричка — наставник тратит на тебя столько сил!

Хуэй Хуэй скрежетала зубами, выговаривая каждое слово:

— Такую удачу я с радостью отдам тебе!

Юань Хуан пожала плечами:

— Мне она не нужна, оставь себе. Виновата ты сама — разве не очевидно, что если бы парное совершенствование было таким полезным, А Чэнь и наставник давно бы практиковали его со мной? Зачем тогда понадобилась твоя бессмертная кость! Разрушенные духовные корни не восстанавливаются — разве что есть бессмертная кость. О, да! У тебя её нет, потому что теперь она моя! Ха-ха!

С этими словами она ушла, громко смеясь.

Прошло много времени, а Хуэй Хуэй всё ещё сидела на земле, не в силах подняться.

Проверить, действительно ли она достигла Закладки Фундамента, было просто.

Достаточно сразиться с учеником на стадии Очищения Ци без использования артефактов. Если она проиграет — значит, уровень ложный.

Так она и поступила. И проиграла.

Маленький ученик в ужасе упал на колени, умоляя о прощении, а Хуэй Хуэй, словно потерявшая душу, вернулась в свой двор.

Вечером, когда Сюань Чэ Цзуньчжэ вернулся, она с улыбкой встретила его, а затем внезапно выхватила Меч Радужных Перьев — но не смогла даже поцарапать его.

Разочарования не было — она и не надеялась убить его с первого раза. Но теперь у неё оставался последний выход — смерть.

— Ждите теперь Небесной Кары!

С этого дня Хуэй Хуэй перестала есть, двигаться и поглощать духовную энергию, постепенно угасая.

Даже когда Сюань Чэ Цзуньчжэ сообщил, что строго наказал Юань Хуан, её это не тронуло.

...Даже если бы он убил её — она всё равно не хотела жить. Единственное, чего она желала, — чтобы они понесли кару.

Сюань Чэ Цзуньчжэ пытался убедить её, что действительно может помочь в культивации, но Хуэй Хуэй не верила.

Она слышала слишком много лжи и больше не хотела разбираться, где правда.

Наставник, выйдя из себя, пригрозил:

— Разве за это время ты не поняла, на что я способен? Если я хочу, чтобы ты жила — ты будешь жить! Лучше смирись, если не хочешь, чтобы тебе было ещё хуже!

Хуэй Хуэй не слушала, продолжая ждать смерти, пока сознание не покинуло её.

Вскоре после этого у Сюань Чэ Цзуньчжэ появилась новая наложница по имени Юйэр.

Юйэр считала себя простой смертной, случайно спасённой наставником, в которого влюбилась с первого взгляда и последовала за ним на Пик Бамбуковых Гор.

Хотя она была лишь наложницей, Юйэр проявляла невероятное усердие, погрузившись в изучение методов культивации и тренируясь всякий раз, когда не была занята с наставником.

Сюань Чэ Цзуньчжэ относился к ней хорошо, обучив методам парного совершенствования, чтобы та могла получать пользу даже во время близости.

Он даже пообещал взять её с собой, если однажды вознесётся.

Юйэр была тронута и чувствовала себя счастливой, будто небеса благоволили ей.

Единственное, что её огорчало, — это отношение учеников наставника, которые смотрели на неё с презрением, а некоторые и вовсе странно — словно вот-вот заплачут, шёпотом уговаривая бежать.

Куда бежать? Зачем?

Она лишь отмахивалась.

Сюань Чэ Цзуньчжэ, будучи мастером Великого Превосхождения, обладал неиссякаемой энергией и почти не уставал, но ночи с ним выматывали её. Однако она была готова терпеть — ради парного совершенствования.

В её сердце укоренилась мысль, неизвестно откуда взявшаяся: она должна достичь Закладки Фундамента!

Однажды Хуа Чэнь Даоцзюнь, старший ученик Сюань Чэ, прислал срочное сообщение: Юань Хуан покончила с собой, и наставника срочно просили прийти.

Юйэр слышала о Юань Хуан — ещё одной ученице наставника, но никогда не видела её.

Сюань Чэ Цзуньчжэ нахмурился и мгновенно переместился в Обитель Феникса.

Почему-то сердце Юйэр забилось чаще. Наклеив талисман невидимости, она поспешила следом.

В Обители царил хаос, и никто не заметил её. Пробравшись во внутренние покои, она увидела прекрасную культиваторшу, лежащую на полу с кинжалом в груди, сжимающую рукоять и не подпускающую никого к себе.

Видимо, это и была Юань Хуан, но почему она решила умереть?

Сюань Чэ Цзуньчжэ и Хуа Чэнь стояли рядом: первый — бесстрастный, второй — разгневанный и обеспокоенный.

Юань Хуан рыдала, будто переживала величайшую несправедливость, выкрикивая сквозь слёзы:

— Наставник, верни ей её бессмертную кость! Я не хочу её! Я просто хочу, чтобы ты снова любил меня!

...Бессмертная кость?!

Эти слова словно молния ударили в сознание Юйэр.

Сюань Чэ Цзуньчжэ холодно ответил:

— Хватит глупостей! Ты думаешь, бессмертная кость — это игрушка? Захотела — взяла, передумала — вернула?

Юань Хуан, рыдая, ухватилась за его одежду:

— Наставник, я не могу видеть Хуэй Хуэй! Прогони её, прогони! Пока она здесь, моё Дао-Сердце нестабильно, я не могу культивировать!

...Хуэй Хуэй? Нет, не Хуэй Хуэй, а Хуэй Хуэй!

Запечатанные воспоминания хлынули обратно, и у неё закружилась голова.

Сюань Чэ Цзуньчжэ внезапно повернулся к тому месту, где она стояла:

— Кто здесь?

Хуэй Хуэй сбросила талисман невидимости, её глаза полыхали ненавистью, и она жаждала растерзать их всех.

Сюань Чэ Цзуньчжэ на мгновение растерялся:

— Юйэр, дай мне объяснить...

Хуэй Хуэй прохрипела:

— Сюань Чэ, Хуа Чэнь, Юань Хуан, я проклинаю вас! Пусть ваши тела умрут, ваше Дао исчезнет, а души рассеются навеки, без шанса на перерождение!

Её ненависть была так сильна, что из глаз капала кровь. Осознавая, что не сможет отомстить, она умерла от невыносимой ярости.

На этот раз — навсегда.

То, что она не достигла Закладки Фундамента, было и благословением, и проклятием.

Проклятием — потому что без этого она не была настоящей культиваторшей и не могла идти по пути бессмертия.

Благословением — потому что её душа всё ещё могла отправиться в Подземный Мир, где встретила Цзю Вань.

Постигла ли тех троих Небесная Кара — Хуэй Хуэй не знала, да и Цзю Вань не была уверена.

Но она склонялась к тому, что нет. Воля Небес непостижима — возможно, она сама и была их карой.

Ведь если бы кара пришла обычным путём, то быстрее всех погибла бы лишь Юань Хуан, а Сюань Чэ Цзуньчжэ и Хуа Чэнь лишь столкнулись бы с неудачами, прожив долгую жизнь.

Но она... она специализировалась на быстром и полном уничтожении.

Эта мысль вызвала у неё странное, почти извращённое удовольствие.

http://tl.rulate.ru/book/142586/7442421