Готовый перевод The genius villain's mother relied on delicious food to go crazy in the baby / Талантливая мама антагониста взрывает детское шоу с помощью кулинарии: Глава 104

Ян Сяо Янь вздохнула и промолвила с грустью:

— Теперь уже поздно что-то говорить. Хотя у тебя и моего старшего брата не сложилось, он до сих пор помнит о тебе и заботится. Я знаю, что ты, сестрица Лю, тоже не забыла его. Брат ещё сказал, что когда станет чиновником, обязательно возместит тебе всё сполна, чтобы ты больше не страдала и никто не смел тебя обижать.

Лю Цай Чунь усмехнулась и спокойно ответила:

— Он действительно передо мной виноват, — и как же он собирается это возмещать?

Ян Сяо Янь запнулась: как она может так говорить?

— Он точно будет тебя защищать... Просто сейчас ему нужно много денег на учёбу. Ты же не хочешь, чтобы он страдал, правда? Если у тебя есть свободные средства, можешь одолжить ему немного? Когда он добьётся успеха, он тебя не обидит, — тогда у тебя будет его защита, и никто не посмеет тебя унижать!

Так вот в чём дело — деньги нужны!

— Сестрица Лю, даже один день супружества рождает сто дней привязанности. Ты же не станешь так жестоко обходиться с моим братом?

Лю Цай Чунь усмехнулась уголком губ:

— Стану.

Ян Сяо Янь остолбенела. Наверное, она ослышалась?

— И ещё: все мои деньги хранит мой муж. Пусть твой брат сам попросит у него в долг. Но предупреждаю — у него тяжёлый характер. Если что-то не по нему, может и руками, и ногами пустить в ход.

Ян Сяо Янь вспыхнула от злости и зависти:

— Как это твои деньги у него? Он ведь примак!

Будто чужие забрали то, что по праву должно принадлежать их семье.

Лю Цай Чунь ответила:

— Я простая женщина, для меня муж — как небо. Да, он примак, но он способный, настоящая опора семьи. Поэтому в доме мелкие вопросы решаю я, а важные — он.

— Зарабатывать — это мелочь, я справлюсь. А вот распоряжаться деньгами — серьёзное дело, так что только ему я могу доверить.

Ян Сяо Янь едва сдержалась, чтобы не крикнуть: да ты дура что ли?

Неужели бывают настолько глупые люди? Она вспомнила, как Лю Цай Чунь вела себя после замужества — робко и нелепо, и поняла, что та действительно могла так поступить.

В груди у Ян Сяо Янь клокотала ярость.

Она немного сожалела.

Если бы брат не развёлся с ней, а взял в наложницы, она бы, возможно, согласилась. Нет, нашёлся бы способ её уговорить. Тогда все её деньги стали бы их семейными.

— Он же чужак! Как ты не боишься, что однажды он сбежит с твоими деньгами? Эти пришлые люди ненадёжные, у них на уме одни уловки. Неужели ты и правда бросила моего брата? Когда он станет чиновником, ты не останешься внакладе. Он человек благодарный, если ты сейчас ему поможешь, он потом тебя отблагодарит.

Лю Цай Чунь подумала, что эта дурочка так и не поняла, что её просто разыгрывают.

Её реакция даже отбила всякое желание продолжать.

Ладно, лучше пойти домой поесть.

— Мне пора, иду домой ужинать. Денег я не дам, трачу их только на своих.

— Сестрица Лю...

— До свидания!

Ян Сяо Янь смотрела вслед уходящей Лю Цай Чунь, кипя от злости.

Когда она успела так распуститься?

Она даже не дослушала и ушла!

Вспомнив слова матери, Ян Сяо Янь почувствовала смятение.

Семейные сбережения вряд ли надолго хватит на содержание брата. Что же делать...

Не смирившись с поражением, после обеда она снова пришла в гости.

Но Лю Цай Чунь, сытно поев, спала в своей комнате наверху, и дверь открыла Лю Да Гу.

Та не питала к Ян добрых чувств и даже не впустила её во двор, преградив вход.

Ян Сяо Янь в ярости пригрозила:

— Это дом сестрицы Лю! Она знает, что ты так со мной обращаешься?

Лю Да Гу ехидно усмехнулась:

— А что такого? Кем ты себя возомнила?

Ян Сяо Янь не нашлась, что ответить.

Кем она ей приходится? Бывшая золовка?

Сказать это — значит выставить себя на посмешище.

— Вы, Ян, просто забавные!

С этими словами Лю Да Гу с грохотом захлопнула тяжёлые ворота.

Ян Сяо Янь готова была лопнуть от злости.

К вечеру деревенские жители начали возвращаться с гор, неся собранные лекарственные травы, а некоторые принесли ещё и саппан или другие красители.

Лю Шэн и Ань Линь вернулись раньше всех с красным перцем, который сразу же взвесили, расплатились и рассыпали на циновках во дворе.

Весь двор был заставлен красным перцем — свежим, сушёным и полуготовым, создавая живописную картину.

Хорошо, что двор большой, иначе места бы не хватило.

Семья Лю Сань Най сегодня тоже собрала гардении и жимолость, и Ян Сяо Янь специально вызвалась их продать.

Ань Шэнь Цзы и другие были заняты перемалыванием перца, так что Лю Цай Чунь наняла жену Лин Гуана помочь на пару часов за восемь монет.

Вместе с Лю Да Гу и Чу Ци этого хватало.

Ян Сяо Янь намеренно пришла позже, чтобы подобраться к Лю Цай Чунь.

— Сестрица Лю...

Лю Да Гу сразу же окликнула её:

— Эй, невестка Лю Сань Най, встань в очередь сзади.

Ян Сяо Янь взбесилась:

— Я хочу поговорить с сестрицей Лю!

— Сейчас Цай Чунь занята, не мешай!

— Я не мешаю!

Подавив ярость, Ян Сяо Янь сделала обиженное лицо и посмотрела на Лю Цай Чунь.

Но та, принимая товар и расплачиваясь, даже не взглянула в её сторону.

Лю Да Гу торжествовала:

— Некоторые думают, что они что-то значат. Попробуй только посмотреть на меня косо! После того как ваш Ян обошёлся с Цай Чунь, кто осудит меня, если я дам тебе пощёчину?

Ян Сяо Янь ещё больше разозлилась: зачем вспоминать старое?

Но Лю Да Гу не собиралась отступать, и ей пришлось смириться и встать в очередь.

Людей оставалось уже немного, и скоро подошла её очередь.

— Сестрица Лю...

— Не шуми, нужно проверить товар.

Ян Сяо Янь сдерживала злость и натянуто улыбнулась:

— Всё здесь качественное...

Не успела она договорить, как Лю Цай Чунь нахмурилась:

— Эти гардении нужно перебрать — зелёные не беру, только жёлтые. И в жимолости почему листья? Они тоже не нужны.

Ян Сяо Янь покраснела и украдкой взглянула на товар других — у всех он был чистый.

— Сестрица Лю, разве это не подойдёт?

Лю Цай Чунь усмехнулась:

— Вы раньше не продавали, поэтому, возможно, забыли мои правила. Я покупаю только то, что соответствует моим требованиям. Не стану же я платить за мусор.

Ян Сяо Янь побагровела.

Окружающие засмеялись.

— Вот именно, нельзя же продавать ненужное! Это же обман!

— Точно!

http://tl.rulate.ru/book/142580/7588244