Готовый перевод The genius villain's mother relied on delicious food to go crazy in the baby / Талантливая мама антагониста взрывает детское шоу с помощью кулинарии: Глава 48

Обладая в руках внушительной суммой в триста с лишним лян, Лю Цай Чунь наняла повозку с ослом и направилась прямо в роскошный чайный дом.

В чайных заведениях всегда было множество разнообразных закусок, и она могла заказать понемногу каждого вида, чтобы как следует распробовать. Если что-то окажется особенно вкусным, можно было взять с собой несколько порций, а самые любимые — побольше. Всё равно у неё было пространство для хранения, где продукты не портились.

Чайный дом «Хун Сюань», куда пришла Лю Цай Чунь, входил в четвёрку самых известных чайных провинции Си Цзян. Здесь даже одна чашка превосходного «Да Хун Пао» или «Би Ло Чунь» стоила целых пять цяней серебром.

Хотя чай сам по себе не особо интересовал Лю Цай Чунь, она заказала обычный напиток, зато сразу шестнадцать видов выпечки и закусок.

Весенние рулетики, лотосовый корень с коричневым сахаром и османтусом, миндальный крем, пирожные из водяного ореха, слоёные пирожные, пирожные из маша, лепёшки с финиковой пастой, хрустящие лепёшки с кедровыми орешками и лилиями, засахаренные сливы, хрустящие лепёшки с арахисом и грецкими орехами…

Лю Цай Чунь неспешно пробовала каждое блюдо. Натуральные ингредиенты, ручная работа, высокий уровень заведения и соответствующие цены — здесь не было обмана, и всё оказалось действительно вкусным.

Всё это удовольствие обошлось ей меньше чем в один лян, и Лю Цай Чунь сочла это отличной сделкой.

Ей нравились такие места, как чайные дома, где можно было медленно наслаждаться едой, попутно слушая разговоры посетителей. Это было истинное удовольствие.

За соседним столиком расположились двое купцов, каждый со своими слугами. Они оживлённо болтали, пока устраивались, заказали чай и закуски, а один из слуг ловко поставил на стол небольшой лакированный ларчик, из которого достал изящную фарфоровую тарелку в форме цветка дикой яблони. На ней лежало…

Глаза Лю Цай Чунь округлились от изумления. Что это она увидела? Картофель! Несколько штук! Круглые, размером с яйцо, с морщинистой кожурой, кое-где слегка почерневшей и припорошённой пылью. Видимо, это были печёные картофелины.

Боги…

Внутри у неё всё кричало от восторга, и, не обладай она невероятной выдержкой, уже бросилась бы к ним.

Нужно купить. Обязательно.

Ароматные печёные картофелины были желанны, но ещё больше ей хотелось сырых.

Это же настоящее сокровище, сравнимое с зерном!

Особенно если в этом году действительно наступит засуха — с картофелем ситуация могла бы значительно улучшиться.

Сердце Лю Цай Чунь бешено колотилось, переполненное волнением.

Эту драгоценность нужно заполучить любой ценой.

Она готова была на всё.

Возможно, её взгляд был слишком пристальным, потому что купцы что-то шепнули друг другу и рассмеялись, глядя на неё.

Лю Цай Чунь очнулась. Ой, её заметили.

Что ж, придётся воспользоваться моментом и завязать знакомство.

Поскольку они сидели за соседним столиком, из вежливости она встала и с улыбкой обратилась к ним:

— Господа! Позвольте поинтересоваться, что это за угощение? Не смейтесь, но у меня нет других увлечений, кроме как пробовать разные вкусности, особенно те, что я раньше не видела. Это блюдо выглядит очень аппетитно…

В её словах не было лукавства — любовь к еде была искренней, и, говоря о ней, её глаза загорались неподдельным интересом.

Купцы рассмеялись, и один из них добродушно ответил:

— Барышня, у вас отменный вкус! Это называется картофель. Мы привезли его из провинции Наньюэ. Мне тоже очень нравится его вкус, поэтому взял с собой в дорогу приличный запас. Это сегодняшняя запечённая порция, но утром не успели съесть — вот и прихватили с собой. Жалко же пропадать. Если вам по душе, угощайтесь, берите пару штук!

— Тогда большое спасибо!

Не церемонясь, Лю Цай Чунь взяла две картофелины, которые слуга поднёс ей на тарелке.

В этот момент подошёл официант с подносом, ловко расставив заказанные купцами угощения, и Лю Цай Чунь велела ему подать им лучший «Би Ло Чунь» за её счёт. Мужчины удивились, но, не дав им возразить, она улыбнулась:

— Не могу же я просто так принимать угощение! Прошу вас, не стесняйтесь — взаимная вежливость.

Они рассмеялись:

— Хорошо, хорошо, тогда не будем противиться вашей доброте!

Лю Цай Чунь кивнула с улыбкой.

Печёный картофель уже остыл, но, очистив слегка подгоревшую кожуру, она ощутила его неповторимый аромат. Как же ей этого хотелось!

Не в силах сдержаться, она откусила кусочек. Мягкий, нежный, с лёгкой сладостью и свежим крахмалистым послевкусием.

Вкусно, очень вкусно!

С блаженным выражением лица она доела одну картофелину и принялась за вторую, в голове уже крутя бесчисленные варианты блюд: чипсы, фри, оладьи, острая лапша с картошкой, тушёная курица с картофелем, говядина с картошкой, острый картофельный суп, кисло-острая картофельная соломка…

Купец, видя её искренний восторг, тоже обрадовался — ценителей картофеля было не так уж много.

Нужно признать, эта случайная встреча могла стать приятным воспоминанием для обоих.

Он велел слуге отдать Лю Цай Чунь всю тарелку с печёным картофелем.

Она же тем временем размышляла, как бы подступиться с просьбой, и тут представился идеальный момент.

— Господин Лю, осмелюсь попросить вас об одолжении. Не осталось ли у вас свежего картофеля? Я хотела бы купить немного, если можно.

Конечно, ей хотелось не «немного», а как можно больше.

Но отношения нужно выстраивать постепенно, шаг за шагом, ведь они едва знакомы — нельзя же сразу заявить, что ей нужно огромное количество.

Купцы переглянулись: барышня и вправду в восторге!

— Если вам так нравится, я с радостью подарю вам немного, — улыбнулся купец. — Мы остановились в гостинице «Шэн Фэн». Если не против, можете зайти туда позже.

— Конечно, конечно, нисколько не против! Огромное спасибо!

— Ха-ха, не стоит благодарности!

Лю Цай Чунь уже не могла думать о еде перед собой, но старалась не показывать нетерпения — это было бы слишком.

Пришлось набраться терпения и ждать, пока купцы закончат трапезу. Затем она наняла повозку и последовала за ними, прибыв в гостиницу «Шэн Фэн».

Это было большое и роскошное заведение, куда лучше её собственного жилья. А эти приезжие купцы явно обладали немалыми средствами, раз сняли целый небольшой дворик.

В гостинице Лю Цай Чунь не боялась столкнуться с недоброжелателями — она пила воду из волшебного источника и была неуязвима к ядам, а в случае опасности могла просто позвать на помощь.

Купец велел слуге насыпать ей небольшой холщовый мешок картофеля — килограммов семь-восемь.

Лю Цай Чунь внутренне ликовала: дело движется.

Если он так легко отдал столько, значит, у него ещё много в запасе.

— Господин Лю, я просто обожаю этот картофель! Как бы хотелось посадить его у себя дома — он так вкусен, что мои родители, братья и сёстры наверняка тоже будут в восторге. Если бы у нас был свой урожай, они могли бы есть его сколько угодно! Господин Лю, не могли бы вы продать мне ещё? Мы ведь оба Лю — разве это не знак судьбы?

Господин Лю и правда любил картофель, но слова девушки тронули его — такая встреча и впрямь казалась неслучайной.

— Раз уж ты так искренне просишь, ладно. Вот ещё один мешок — забирай.

Лю Цай Чунь едва не закричала от радости:

— Нет-нет, как же так, я заплачу!

— Ха-ха-ха, это сущие пустяки, не стоит церемоний.

Увидев, что он непреклонен, она с благодарностью приняла подарок.

Вскоре двое слуг принесли большой мешок картофеля — на вид килограммов сорок-пятьдесят.

Лю Цай Чунь была в восторге и щедро благодарила.

Уже собираясь уходить с двумя мешками, она случайно бросила взгляд в сторону и…

О боги, что это было?!

http://tl.rulate.ru/book/142580/7588187