Готовый перевод The genius villain's mother relied on delicious food to go crazy in the baby / Талантливая мама антагониста взрывает детское шоу с помощью кулинарии: Глава 43

Лю Цай Чунь взглянула в сторону тёти и Тянь Ши. Обычно не привыкшая к работе Тянь Ши и рядом не стояла с трудолюбивой и умелой Лю Да Гу, её буквально прижали к стенке, поэтому Лю Цай Чунь даже не стала вмешиваться.

Лю Цай Ся и её братья были перепуганы до смерти, падали на землю и голосили от боли, хотели помочь, но не могли. Лю Да Цзян метался в тревоге: то порывался подойти, то не решался, то хотел отступить, но казалось, что это неправильно. Он извёлся весь в поту, лишь судорожно сжимал кулаки и беспомощно бормотал:

— Хватит драться, хватит, остановитесь...

Лю Цай Чунь невольно бросила на него взгляд. Видя, как он переживает за Тянь Ши, она не смогла сдержать насмешливого выражения. Вот уж действительно образцовый сын.

Тянь Ши не считала его человеком, постоянно срывалась на нём, била и ругала, а он, несмотря ни на что, продолжал почитать её как мать.

Раз уж он сам сделал такой выбор, Лю Цай Чунь оставалось только «уважать и желать счастья».

Лю Лао Де тоже орал в бешенстве, топтался на месте, не решаясь подойти, и вдруг рявкнул на Лю Цай Чунь:

— Ты чего уставилась? Давай, разнимай их!

Лю Цай Чунь видела, что Лю Да Гу не проигрывает, и не собиралась лезть в драку. Она лишь фыркнула:

— Ты же отец, а не можешь их разнять, а я младшая, уж тем более не справлюсь.

Лю Лао Де закатил глаза — она явно нарочно так сказала!

У него не было доказательств, но он был уверен, что это так.

Лю Цай Чунь холодно добавила:

— Если ты настаиваешь, чтобы я их разняла, ладно, могу попробовать. Но я грубовата, так что если кого-то случайно задену, не сердись потом и не говори, что я это специально.

Лю Лао Де округлил глаза ещё больше:

— А ты уверена, что у тебя не было такого умысла?

Лю Цай Чунь:

— Конечно, нет!

Тут подошла, прихрамывая, Лю Цай Ся, дёрнула Лю Лао Де за рукав и завопила:

— Папа, папа, быстрее помоги, маму эта ведьма до смерти забивает!

— Без воспитания! — отрезала Лю Цай Чунь. — Кто тебя такому научил? Даже «тётя» не можешь нормально назвать?

Лю Цай Ся опешила и уставилась на неё.

Лю Цай Чунь:

— Чего уставилась? Я не права? Не согласна? Спроси у отца, правильно ли я говорю?

— Ты...

— Хватит ссориться! — Лю Лао Де был вне себя. — Цай Ся, хватит грубить! Цай Чунь, ты тоже, хватит придираться к сестре. Быстро идите и разнимите их!

Лю Цай Ся скрипела зубами и не сводила злобного взгляда с Лю Цай Чунь.

Та и не думала идти.

Лю Цай Чунь развела руками:

— Папа, я же сказала — я грубая. Если случайно мачеху задену, я не отвечаю. Ты сам велел.

Лю Лао Де чуть не лопнул от ярости при виде её беспечности, затопал ногами и зарычал:

— Сначала разними их, быстро!

Лю Цай Чунь выразительно посмотрела, будто говоря «Не надуришь меня!», и твёрдо отказалась:

— Нет уж. Вдруг вы потом сговоритесь и заставите меня компенсацию платить? Что мне тогда делать?

— Ты... ты—

Лю Да Гу в последний раз со всей силы отвесила Тянь Ши пощёчину. Звонкий звук «хлоп!» заставил зрителей вздрогнуть, а Тянь Ши с визгом шлёпнулась на землю.

Лю Да Гу плюнула в её сторону и процедила:

— Гадкая тварь. Если ещё раз сунешь нос в мои дела, я тебя ещё побью. Убирайтесь, мне ваша помощь не нужна.

Лю Лао Де, Лю Да Цзян и Лю Цай Ся тут же кинулись поднимать Тянь Ши.

— Мама!

— Мама, мама!

— Ма-а-а! Ой! Ты... ты снова меня бьёшь!

Первым делом Тянь Ши, поднявшись, дала Лю Да Цзян звонкую пощёчину, вымещая злость:

— Бесполезная тряпка! Такой здоровый, а смотрел, как меня бьют? Тебе, наверное, даже приятно было, да? А?

Лю Да Цзян, покраснев от стыда и обиды, прикрыл лицо и пробормотал:

— Я не...

— Ещё споришь?!

Лю Да Гу язвительно усмехнулась:

— Братец, как же ты по-особенному относишься к детям от первой жены! Кто бы мог подумать, что они тебе не родные.

— Хватит сеять раздор! Это всё из-за тебя! — Лю Лао Де вспыхнул от злости. Тянь Ши то и дело нашептывала ему, наговаривая на Лю Да Цзян, да и сам он был забитым и нерешительным под её гнётом, так что Лю Лао Де давно его невзлюбил. И если Тянь Ши его била, он не видел в этом ничего плохого.

Просто Да Цзян был тряпкой!

Тянь Ши желала ему только добра, просто характер у неё вспыльчивый.

Да и вообще, раз уж она его вырастила, разве нельзя её простить за пару шлепков?

Лю Да Гу презрительно фыркнула:

— Это вы ко мне пришли, разрушаете мой покой, а теперь вините меня? Я к вам что ли припёрлась? Если бы не лезли, ничего бы и не было!

— Ты...

— Повторяю в последний раз: когда я вас умоляла о помощи, вы отвернулись, а теперь зачем пришли? Что, увидели, что я развелась, и решили снова продать меня за выкуп?

— Лю Мэй! — Лю Лао Де взревел, будто его смертельно оскорбили, и с горечью произнёс: — Как... как ты могла такое сказать? Разве я в твоих глазах такой брат?

— А разве нет? — Лю Да Гу сквозь зубы процедила: — Не прикидывайся невинным! Ты что, не знал, что Тянь Ши творила? Ты правда ничего не видел? Сможешь поклясться в этом?

Лю Цай Чунь успокоительно сказала:

— Тётя, не волнуйся, второй раз тебя не продадут. Я не позволю.

Лю Лао Де чуть не задохнулся от ярости:

— Заткнись!

Это утешение или провокация?

Лю Да Гу внезапно смягчилась и с благодарностью кивнула Лю Цай Чунь:

— Цай Чунь, спасибо, что ты есть.

— Тётя, мы же родные, не стоит благодарностей.

Лю Лао Де дрожал, будто его сердце пронзали снова и снова.

— Ладно, ладно! Не слушаешь совета? Тогда в будущем не проси помощи, сам разбирайся со своими проблемами.

Лю Да Гу сложила руки:

— Аминь! Только бы ты не лез. Постарайся сдержать слово и не поддаваться на подстрекательства Тянь Ши, когда она захочет поживиться за мой счёт. Не волнуйся, я точно не обращусь к тебе.

Тянь Ши, задыхаясь от злости, язвительно бросила:

— Ты всё твердишь, что мы хотим твоих денег, но так ничего и не получили. Всё твоё добро теперь у Лю Цай Чунь. Подумай, кто тут на самом деле тебя обокрал. Как бы тебя потом не вышвырнули на улицу, тогда и поймёшь, кто прав.

Лю Да Гу:

— Не всем же быть такими, как ты.

Лю Цай Чунь:

— Ц-ц-ц, у кого что болит, тот о том и говорит.

— Вот именно! Даже если Цай Чунь и заберёт моё имущество, мне это только в радость. Тебе-то что? Злишься, да?

— Ты!

Теперь и Тянь Ши была на грани инфаркта.

Лю Лао Де стоял, оглушённый шумом в голове, тряся пальцем то в одну, то в другую сторону.

— Ладно, ладно! Хороши! Всё, хватит, пошли отсюда!

http://tl.rulate.ru/book/142580/7588182