Готовый перевод The Way of the Wild God: From Spirit to the Strongest of Gods / Боги: от Духа до Сильнейшего из Богов: Глава 13. Да ты ж кошачий прародитель!

Опасаясь за судьбу чёрной кошки, старый лекарь и его сын Сунь Бо, уняв испугавшуюся семью, схватили топоры и бросились вдогонку.

Они и представить не могли, что кошка вовсе не убегает, а нарочно уводит Му Туна и Му Нань подальше — к храму Сюаньцина.

Она не могла справиться с ними в лобовом бою — слишком сильны, особенно даже ранеными. Но отвлечь, увести — могла.

И если уж кто и мог их остановить, так это сам дух, обитающий в храме.

Му Тун и Му Нань, конечно, понятия об этом не имели. Им казалось, кошка просто спасается бегством.

А раз так, как можно упустить шанс добить её?

Разгорячённые яростью, они ринулись следом.

Кошка быстро достигла храма у деревенской окраины, за ней — неотступно гнавшиеся сектанты.

Обернувшись, она злорадно глянула через плечо, а затем — прямо у них на глазах — юркнула в тьму храма.

Му Туна это только больше взбесило. Он уже почти перестал думать — лишь хотел убить.

Он шагнул было следом… но Му Нань вовремя удержала его.

Она тоже рвалась в бой, но всё же сохраняла каплю осторожности.

— Стой! Эта кошка не глупа. Не стала бы лезть в петлю просто так. Тут что-то нечисто!

Они вгляделись в мрачные очертания старого храма.

Покосившийся, с облупившейся краской, построенный из обычной сосны — ничего необычного. На крыше выцвели иероглифы «Храм Сюаньцина».

— Если верить деревенским, — прищурился Му Тун, — храм этот — обычная сельская постройка, возведённая на пожертвования. А дух, которому он посвящён, не более чем местный благодетель. Такая статуя — не более чем Идол, максимум рождает слабую аномалию.

— Нечего тут бояться. Может, кошка просто хочет нас запугать. Мы таких храмов повидали десятки.

Их уверенность покачнулась, но не исчезла. Тем более что кровь кипела, и жажда расправы затмевала разум.

Они уже почти решились зайти — как вдруг…

Из глубины тьмы кто-то вышел.

Оба невольно сделали шаг назад.

Из мрака появился высокий мужчина в длинных одеждах, с благородным лицом и холодным взором.

Му Тун и Му Нань замерли. Нет. Это не человек.

Кто?.. Что это?

Они не знали, но нутро подсказывало — перед ними нечто совсем иное.

Они ещё не успели решить, что делать, как фигура рванулась вперёд.

Скорость была такой, что глаза не успели проследить. Сюаньцин — а именно он это был — в одно мгновение оказался вплотную.

Целью стал Му Нань.

Она едва успела увидеть его глаза, полные убийственной решимости. Дёрнулась назад… слишком поздно.

Удар ладонью пришёлся прямо в лоб.

Сюаньцин не знал техник, не владел заклинаниями. Только простые удары.

Но это был удар духа, слившегося со своим Идолом. Его сила удвоилась, и к каждой атаке примешивалась мощь небесной энергии.

Хлопок показался почти лёгким. Но в следующее мгновение половина головы Му Нань разлетелась в кровавую кашу.

Белое. Красное. Всё смешалось.

Один удар — и Му Нань мертва.

http://tl.rulate.ru/book/142574/7311602