Готовый перевод Huayu timely rain, they forced me to be the top star / Меня заставили стать топ-звездой: Глава 29

– Ты читал «Легенду о Цзян Юйянь»? Другие смеются надо мной за мою изворотливость, а я смеюсь над другими, что не проникают в мою суть.

Таковы были подлинные мысли Линь Цзывэй.

Она не была гением, но и глупой её назвать было нельзя.

Линь Цзывэй полностью соглашалась с проблемами, озвученными предыдущим актёром.

Однако это были лишь мелкие недочёты, не способные навредить всему телесериалу, поэтому их изменение не имело большого значения.

Настоящая же проблема заключалась в том, что актёр посмел бросить вызов ей, продюсеру и главной героине, прямо здесь, на людях.

А теперь он ещё и желал изменить сценарий. Чжан Ян изложил свои идеи красиво, все предложенные им уступки исходили исключительно от его лица и были призваны удовлетворить именно её.

Если она сейчас откажет, те, кто не знает её истинного характера, могут подумать, что она легкомысленная особа, которая теряет голову при виде красивого мужчины, что повредит её репутации.

На самом деле, ей просто требовалось проявление уважения и готовность идти на компромисс. Изменится ли сюжет, зависело от того, насколько актёры ей понравятся.

Очевидно, Чжан Ян превосходно её понял.

– Сестра Цзывэй, вы обратились по верному адресу. Я действительно задумывался о внесении изменений в сюжет, – Чжан Ян подмигнул Назе, попросил у него рюкзак, достал несколько листков бумаги и протянул их Линь Цзывэй, смущённо улыбаясь. – Мне выпала возможность поучаствовать в таком замечательном проекте, как «Императрица Китая». К тому же, я проконсультировался со своим наставником из Шанхайской академии театрального искусства и внёс некоторые правки под её руководством.

– До того, как я пришёл сюда, я опасался, что моя незначительность останется незамеченной, и никто не прислушается к моему мнению.

– Теперь я понимаю, что это было следствием моего недостаточного понимания старших коллег.

– * * *

Лесть никогда не выходит из моды, поэтому Чжан Ян воспользовался моментом, чтобы похвалить всех присутствующих.

Наза сказал, что её мозг не способен вместить всего этого.

Содержание на бумаге явно было написано ею, когда она в машине наблюдала за Чжан Яном.

В тот момент она даже восхищалась, насколько красив почерк Чжан Яна, и этот почерк был так же прекрасен, как и его характер.

— Как это стало произведением, написанным под руководством учителя? — Кто этот учитель из Шанхайской театральной академии, о котором ты говоришь? — Ян Икуань улыбнулся, отложил сценарий и встал.

— Здравствуйте, старший. Учителя, к которым я обращался за помощью, — это господин Цзян, госпожа Цзян Мэй, а также господин Ван, господин Ван Луоюн, — тут же ответил Чжан Ян, и это была полная правда.

Он никогда не вступал в бой, к которому не был готов.

Он вспомнил сценарий прошлой ночью и переработал его по пути сегодня.

Он также позвонил Лао Вану и Лао Цзяну, чтобы поздороваться, и немного поговорил о «Императрице Китая».

Если только кто-нибудь от скуки не спросит: «Чжан Ян просил вас доработать сценарий?», он не боялся разоблачения.

— Учитель Ван и учитель Цзян начали преподавать, когда я учился, и дали мне несколько занятий, — Ян Икуань улыбнулся: — Они оба теперь деканы, верно?

— Да, учитель Ван сейчас профессор кафедры актёрского мастерства и главный преподаватель, а учитель Цзян — заведующий кафедрой, — спокойно ответил Чжан Ян.

Взгляды окружающих на него внезапно изменились.

Это была академическая среда, где связи были врождёнными, особенно для тех студентов, у которых были хорошие отношения с учителями в школе — их преимущества в общении в кругах были особенно очевидны.

— Да, — Ян Икуань замолчал и слегка кивнул: — Если у тебя возникнут какие-либо вопросы на съёмочной площадке, можешь спросить меня.

— Спасибо, старший, — Чжан Ян немедленно поблагодарил его, его взгляд скользнул по лицу Хо Цзяньхуа, но он увидел, что тот смотрит на него.

Их взгляды на мгновение встретились, а затем они оба отвели глаза, молчаливо, без какого-либо общения.

В этот момент Линь Цзывэй и режиссёр Лян Синьцюань уже бегло прочитали доработанный сценарий.

— Как и следовало ожидать от совета учителей Шанхайской театральной академии, эта часть действительно подчеркивает личности и характеры двух персонажей, — подтвердил Лян Синьцюань.

Это было послание Линь Цзывэю, который был в прекрасном настроении и кивнул в знак согласия: «Действительно, лучше. Я думаю, нам стоит разыграть это именно так».

Как бы то ни было, мы должны оказать должное внимание Шанхайской академии театрального искусства, к тому же содержание действительно было улучшено до более высокого уровня.

Мысли Чжан Яна заметались, и он сказал: «Сценарист отвечает за историю всего сериала и побочные сюжеты каждого персонажа. Я советовался с преподавателем, прежде чем менять всё на это. Надеюсь, это не вызовет никаких проблем».

Как только эти слова слетели с его губ, некоторые взгляды, направленные на него, внезапно стали намного мягче.

«Тогда попробуем сыграть это на сцене», — хлопнул в ладоши Лян Синьцюань и взял громкоговоритель, стоявший рядом.

Чжан Ян прекратил попытки привлечь к себе внимание и подошёл к Назе: «Я буду играть следующим. Смотри внимательно и записывай на телефон. Я научу тебя, как правильно стоять вечером».

Наза сказала, что понимает.

«Внимание всем!»

Лян Синьцюань взял мегафон, сел перед монитором и дал указание осветителям внести коррективы: «Сцена X, Правило X».

«Мотор!»

Как только раздался звук хлопушки, камера пришла в движение и сфокусировалась на Линь Цзывэй.

Она стояла у высокого чердачного забора, смотрела вниз и молча плакала, словно думала о чём-то печальном.

Чжан Ян, одетый в парчовый халат, появился из-за угла, занял позицию и молча пристально смотрел на профиль Линь Цзывэй.

Глаза Лян Синьцюаня загорелись, он изменил положение своего тела и сказал в микрофон: «Отведи камеру подальше, найди слепую зону слева, хорошо, вот она, стоп, запиши выражения лиц двух людей».

Лян Синьцюань тайком подумал, что нашёл сокровище.

Вообще говоря, красивые люди в реальной жизни не очень хорошо получаются на фото, а уродливые становятся привлекательнее с макияжем.

Некоторые люди, которых вы считаете красивыми или обаятельными при просмотре видео, настолько прекрасны в реальной жизни, что у вас перехватит дыхание.

Чжан Ян обладал весьма привлекательной внешностью. Лян Синьцюань предполагал, что на пленке она не будет так эффектно смотреться, но случилось обратное: ее черты были идеальны, а лицо — словно создано для большого экрана.

— Если его игра будет на высоте, мы сможем предложить ему роль в «Сказке о демонах 2».

В голове у Лян Синьцюаня промелькнула мысль, и он стал наблюдать еще внимательнее.

В объективе глаза Чжан Яна начали меняться, наполняясь скорбью.

Учитывая обстановку, можно было предположить, что он испытывает сожаление по отношению к «Ма Фуя».

После мимолетной сердечной боли в его глазах на мгновение вспыхнуло безумие, а затем появилáсь твердость.

Он решительно направился к «Ма Фуя», и фотограф, по знаку режиссера, последовал за ним, фиксируя этот момент.

Подойдя сзади к «Ма Фуя», Чжан Ян протянул руку, намереваясь обнять ее.

Находившийся поблизости член съемочной группы вовремя подал знак Линь Цзывэй, и та, словно что-то осознав, тут же повернулась, встретившись взглядом с Чжан Яном:

— Маленький Куан, брат.

Сказав это, Линь Цзывэй смахнула слезы с уголков глаз.

Эти четыре слова, «Маленький Куан, брат», словно подействовали как заклинание: Чжан Ян безотчетно отдернул руку и сделал полшага назад. Его выражение лица вновь стало ясным:

— Сестрица, не печалься, у тебя есть я, на кого опереться.

Исходный сценарий до этого момента предполагал, что Чжао Куанъинь обнимает Ма Фуя, всячески утешая ее, и затем сцена заканчивается крупным планом их лиц, создавая ощущение прекрасной гармонии.

Чжан Ян дал этому сюжету следующую оценку: мусор.

Сун Цзу может быть эмоциональным, может иметь «белую луну» в своем сердце (образ идеальной, недостижимой любви), может даже обладать безумной собственнической страстью, но он никогда не должен быть «маленьким молочным псом» (слабым, зависимым мужчиной) или лизоблюдом.

«Мэри Сью» (шаблонный образ идеальной, но нереалистичной героини) не может подавлять интеллект зрителя.

Любовь, соответствующая характеру Чжао Куанъиня, вполне возможна.

И это также могло бы укрепить образ Ма Фуи как очаровательной и невинной девушки.

Поэтому его глаза были полны сдержанной любви.

Последующие слова были не приторно-слащавыми, а превратились в обычное утешение, однако в них сквозила властность, переводящаяся как: «Ты можешь мне доверять, я приму решение за тебя».

Ма Фуи лишь улыбнулась и вздохнула, ни отказывая, ни соглашаясь. Казалось, что она всегда испытывала родственные чувства к Чжао Куанъи, как старшая сестра к младшему брату.

— Снято!

Лян Синьцюань взял мегафон и крикнул: — Очень хорошо, проход.

Сцена действительно была снята превосходно, особенно игра Чжан Яна, которая его удивила.

Линь Цзывэй — главная фигура, но в этой сцене все его внимание сосредоточено на Чжан Яне.

Игра взглядом, крупные планы с мимикой и заразительность реплик – всё было на высшем уровне.

Переснимать не было смысла, ведь это лишь показало бы, что Линь Цзывэй уступает Чжан Яну, что породило бы осложнения.

Далее, поскольку у Чжан Яна на этой стороне сцены не было своей роли, он с удовольствием наблюдал за происходящим со стороны.

Убедившись, что вокруг никого нет, Наза спросила Чжан Яна: — Брат Ян, стоит ли тебе тратить столько времени на такую незначительную роль?

Чжан Ян повернул голову, посмотрел на неё и с лёгкой улыбкой ответил: — Наза, ты видела «Легенду о Цзян Юйянь»?

Спасибо всем за рекомендательные голоса и ежемесячные билеты.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142557/7447858