Готовый перевод The First Sword of the Universe / Первый Меч Вселенной: Глава 4

– У нас в комнате слишком тесно, поэтому мы пойдём во двор, – сказала она.

Солнце уже поднялось высоко, его лучи были тёплыми и приятными.

Нин Чжунцзэ, стоя на ступенях, наблюдала, как худощавое тело Сюй Синчэня вошло во двор без выхваченного меча, и подумала про себя: «Так это набор техник кулачного боя?!»

Сюй Синчэнь сохранял спокойствие и на мгновение замер. Затем он сделал шаг, и его тело легко выпрямилось.

Он топнул ногой и раскинул руки, словно птица с расправленными крыльями, стремительно двигаясь в радиусе нескольких метров, ловко вращаясь. Его тело было лёгким, как порыв ветра, словно он хотел оторваться от земли и свободно парить среди гор.

Восемь его движений отличались от шагов Багуа, которые непрерывно кружились вокруг центра. Они были полны естественной и гармоничной грации. Где бы ни был последний шаг, он продолжал начатую практику. Даже одно и то же движение принимало различные формы в зависимости от направления и угла.

Нин Чжунцзэ сначала думала, что это будет детская забава, но никак не ожидала, что, когда юный ученик будет тренироваться, это будет выглядеть как игра ребёнка, изображающего полёт птицы. Однако эта игра в изображении летающей птицы была полна детской непосредственности, что вызвало у неё улыбку.

Она занималась фехтованием на Хуашане десятилетиями и досконально разбиралась в Тринадцати Формах Хуашаня. Как она могла не увидеть, что движения этого юного ученика были производными от фехтования на Хуашане, особенно такие движения, как «Прибытие Феникса», «Золотой Гусь Пересекает Небо», «Сяо Ши Верхом на Драконе» и «Прохладный Бриз», которые были чрезвычайно очевидны.

Смотря на него, она не могла не кивнуть, улыбаясь и думая: «Синчэнь умен, и у него есть уникальные идеи. Он удалил и изменил атакующие приемы в технике меча Хуашань, превратив ее в метод тренировки, специально предназначенный для растяжки мышц и вытягивания костей. Это тоже интересное усовершенствование».

«Просто практика фехтования по системе Хуашань может растянуть мышцы и укрепить тело. Синчэнь специально выделил эти движения, это немного излишне!»

Сюй Синчэнь попрактиковался несколько раз, вернулся в центр двора и замер, закончив упражнение.

Нин Чжунцзэ хлопнул в ладоши и похвалил: «Неплохо! Неплохо! Синчэнь, ты действительно удивителен. Как называется этот комплекс приемов? Он выглядит очень интересным».

Сюй Синчэнь подошел к Нин Чжунцзэ и сказал: «Мадам, я назвал этот комплекс приемов "Восемь искусств Хуашань»».

«Восемь искусств Хуашань? Ха-ха, восемь искусств Хуашань!» Нин Чжунцзэ не мог удержаться от громкого смеха, прикрывая рот рукой. Другой рукой он нежно похлопал Сюй Синчэня по макушке: «Твои приемы интересны, и твое название еще интереснее, хи-хи-хи».

Сюй Синчэнь ухмыльнулся и сказал: «Мадам, вы видите только, что мои приемы забавны и интересны, но не знаете их истинной красоты».

Нин Чжунцзэ улыбнулся и сказал: «О? Есть ли у них другие замечательные особенности? Расскажи мне!»

Сюй Синчэнь сказал: «Мадам, даже если я расскажу вам об этой чудесной вещи, вы не поверите. Было бы лучше, если бы я научил вас Восьми искусствам Хуашань. После того, как вы их освоите, вы сами все поймете!»

Нин Чжунцзэ представил себя, выполняющего эти движения, напоминающие полет птицы, и почувствовал, что что-то не так. Он покачал головой и отказался: «Мадам стара, и не может выполнять эти детские движения».

Сюй Синчэнь снова принял серьёзный вид и почтительно поклонился:

— Госпожа, это первый метод культивации, который я создал. Он имеет для меня огромное значение. Госпожа, пожалуйста, помогите мне. Как только вы его освоите, вы сможете обучить меня, хорошо?

С этими словами его тон стал умоляющим.

Дело было не в том, что он не хотел говорить правду, а в том, что Нин Чжунцзэ всё равно не поверила бы ему, расскажи он всё как есть.

Перерождение системы боевых искусств совершенно не похоже на создание нового меча. Оно затрагивает всевозможные тайны человеческого тела и не является чем-то, что обычный человек мог бы изменить или переосмыслить.

Разве вы не видели, что в мире боевых искусств люди часто создают новые движения и техники, но редко появляются новые внутренние методы? Дело не в том, что я не могу, а в том, что не смею! Если вы хотите создать новую внутреннюю технику боевых искусств, вы можете свернуть не туда, если будете неосторожны.

Если бы Сюй Синчэнь осмелился заявить, что «Восемь методов Хуашань», которые он создал, могут управлять циркуляцией внутренней силы в теле, то даже если бы Нин Чжунцзэ очень любила его, она бы, несомненно, строго отчитала его, чтобы он запомнил это.

Поэтому Сюй Синчэнь мог лишь спасти положение окольным путём. Он позволил Нин Чжунцзэ освоить его первой, а затем она могла бы осознать чудеса «Восьми методов Хуашань», прежде чем он сможет заставить её по-настоящему поверить ему.

Столкнувшись с безобидной просьбой своего самого юного ученика, Нин Чжунцзэ на мгновение поколебалась, но в итоге согласилась.

— Это не более чем детские выходки, практика детских приёмов. Хотя это и неуместно, ничего страшного!

Затем Сюй Синчэнь начал обучать свою госпожу «Восьми движениям горы Хуа». Восемь движений казались простыми, но на самом деле они были несложными. Это были лишь ключевые моменты. Если бы не руководство Сюй Синчэня, Нин Чжунцзэ, возможно, и не догадалась бы до них.

Обучив его одному приёму за другим, менее чем за полчаса Нин Чжунцзэ освоил все восемь движений.

Восемь навыков Хуашань были изначально выведены из Техники Меча Хуашань. Несмотря на некоторые упущения и изменения, они не отклонялись от сути Техники Меча Хуашань. Нин Чжунцзэ учился с поразительной скоростью.

Закончив обучение, под "выжидающими" взглядами Сюй Синчэня, Нин Чжунцзэ встал в центре двора и в первый раз практику по "Восьми танцам Хуашань" исполнил гладко и полностью.

Движением стопы и вытягиванием рук, тело его ожило и преобразилось – словно дикий гусь, парящий над равниной, а затем, словно опавший лист, возвращающийся к ветру и плавно опускающийся на землю.

Во время первой практики движения Нин Чжунцзэ были ещё немного скованными и несвязными, но выражение лица его изменилось. Второй раз движения стали заметно плавнее, и изменения в выражении лица тут же стали очевидны.

После третьей практики она внезапно остановилась, её лицо было полно неверия. Она посмотрела на Сюй Синчэня и недоверчиво спросила: «Этот набор приёмов... может ли... может ли он вызывать изменения в потоке внутренней энергии?»

Сюй Синчэнь, притворившись «гордым», поднял свою маленькую головку, кивнул и утвердительно сказал: «Да, этот набор приёмов можно использовать для практики Сердечного Метода Хуашань!»

Мозг Нин Чжунцзэ взорвался гудящим звуком, и даже разум его стал немного растерянным. Глядя на маленькую фигурку на ступенях крыльца, он видел словно редкий гений среди миллионов, или редчайшее «чудовище».

Разве восьмилетний ребёнок способен на такое?

Когда же создание внутренних навыков стало таким простым делом?

— Столько героев в Поднебесной! Кроме Цзо Лэнчаня из школы Суншань, кто ещё осмелится заявить, что может изменять методы внутренней силы?! Это настолько невероятно, что никто бы не поверил, не говоря уже о том, чтобы рассказывать кому-то. Даже если бы факты были представлены Ни Чжунцзэ, она бы сама сильно усомнилась в своей жизни.

— Я не сплю?! — пробормотала Ни Чжунцзэ себе под нос и, чтобы узнать «правду», снова начала практиковать «Восемь методов Хуашань».

Но её видели с вытянутыми руками, словно ребёнок, притворяющийся летающей птицей, кружащейся и играющей во дворе. Даже будучи взрослой, она по-прежнему излучала детское и оживлённое очарование.

Внутренняя сила в её теле не нуждалась в управлении ментальным состоянием, а лишь координировалась с движениями «Восьми игр горы Хуа». Она двигалась так же быстро, как летающая птица, и так же легко, как перо. Скорость её циркуляции была намного быстрее, чем при обычном медитировании.

Практикуя снова и снова, Ни Чжунцзэ чувствовала себя всё более расслабленной и опьянённой. Когда она остановилась, вдоволь попрактиковав, то почувствовала, как её тело наполнилось энергией, а одежда развевается. Её внутренняя энергия, изначально спокойная и мирная, как вода, теперь была такой же живой и проворной, как пламя.

— Это поистине невероятно!

Они вдвоем вернулись в дом и сели.

У Ни Чжунцзэ, только что закончившей упражнение «Восемь танцев Хуашань», были румяные щёки и лёгкие капельки пота на лбу, а её бурное дыхание всё ещё успокаивалось.

Она снова и снова смотрела на Сюй Синчэня, и ей всегда казалось, что в теле этого малыша перед ней скрывается какой-то старый монстр, способный «омолаживаться». Иначе как бы он мог создать такой необыкновенный метод внешней тренировки в столь юном возрасте?

Это не мифическая история о том, как женщина ходила беременной три года, родила кровавый ком, а из него выпрыгнул Нэчжа.

«Восемь мечей Хуашаня», все его приемы и траектории, даже задействованные точки акупунктуры и меридианы, были выведены из техники владения мечом Хуашаня, которая была ей знакома. У нее не было права сомневаться в его происхождении.

Она не могла понять, как простое удаление и изменение некоторых приемов в технике владения мечом Хуашаня могло привести к таким волшебным изменениям?!

Внутренняя сила, спокойная, как вода, превратилась во внутреннюю силу, живую, как огонь. Можно ли считать такую внутреннюю силу «Сердечным методом Хуашаня»?

Но чем еще, если не «Сердечным методом Хуашаня», это можно считать? Ведь все практикуется путем циркуляции по одним и тем же меридианам.

Только одно – покой, а другое – движение, но произошли изменения разной природы. Думая об этом, сердце Нин Чжунцзэ шевельнулось, и она пробормотала про себя: «Одно – покой, другое – движение. Покой. Движение».

Поразмыслив некоторое время, она собрала свои рассеянные мысли и снова сосредоточила внимание на Сюй Синчэне. Она спросила: «Синчэн, как тебе пришла в голову идея создать метод культивации «Восемь игр Хуашаня»?»

Сюй Синчэн ответил прямо: «Госпожа Учитель, я чувствую, что «Сердечный метод Хуашаня» слишком медленный для практики, поэтому я попытался создать новый метод практики».

«Э!» — Нин Чжунцзэ поперхнулась, услышав это.

Просто потому, что «Я был недоволен медлительностью практики сердечного метода Хуашаня, поэтому я создал новый метод» — послушайте, что я говорю, это вообще человеческий язык?

В секте Хуашаня сотни и тысячи учеников. Когда они впервые вступили в секту, все они практиковали «Сердечный метод Хуашаня». Почему никто не сказал что-нибудь вроде: «Сердечный метод Хуашаня слишком медленный для практики. Я хочу создать метод, который будет быстрее»?! Ты единственный маленький сорванец, который кажется способным?

– Но этот мелкий сорванец справился без единого слова!

Такое грандиозное дело выполнено каким-то мелким сорванцом. Неужто этот сорванец невероятно умен, или же все предки секты Хуашань – сборище идиотов, дураков и болванов?

Это совершенно несправедливо. У кого же искать справедливости? В мыслях Нин Чжунцзэ царил полный сумбур, а некоторые его размышления были даже возмутительны и богохульны по отношению к предкам.

Глядя на "гордое" лицо Сюй Синчэня, она хотела что-то сказать, но не знала, что именно.

Наконец, она лишь настойчиво попросила: «Никому не говори, что ты создал Восемь Махов Хуашаня. Даже твоя старшая сестра Юэ Линшань и старший брат Линху Чун не должны об этом знать».

«Всё. Подождём возвращения твоего учителя!»

http://tl.rulate.ru/book/142552/7436388