Готовый перевод Global Manhunt: The Iq of the Beginning Overwhelms the Global Audience / Глобальная Погоня: Мой IQ против всего мира: Глава 15: Не бывает безмятежных времен

— На самом деле, мы не можем рассматривать это шоу как просто шоу.

Трое членов группы экспертов одновременно появились в кадре, обращаясь ко всем, кто смотрел программу.

Сюй Чжэнъи задал риторический вопрос:

— Дамы и господа, каково население нашей страны?

— Согласно прошлогодней переписи, около 1 миллиарда 390 миллионов 80 тысяч человек! Какое огромное число!

— Но общеизвестно, что чем плотнее население, тем чаще на этой почве зарождаются преступные элементы!

— На сегодняшний день в двадцати трех провинциях Китая, не считая особых административных районов и автономных округов, более чем в восьми провинциях уровень социального напряжения превысил «красную» отметку, что создает колоссальную нагрузку на органы правопорядка!

— По данным Одиннадцатого съезда народных представителей, за год суды всех уровней рассмотрели в первой инстанции в общей сложности 840 тысяч уголовных дел и вынесли приговоры 1 миллиону 51 тысяче преступников!

— И это не говоря уже о невинных жертвах, втянутых в эти дела. Это ужасающие цифры, с которыми, я думаю, никто не захотел бы столкнуться.

Говоря это, Сюй Чжэнъи сохранял серьезное выражение лица. Он снял фуражку, и его взгляд стал еще глубже.

— За десятки лет моей службы в уголовном розыске я лично отправил за решетку тысячу человек, но… я также своими глазами видел, как мои коллеги! Нет, герои! — погибали от рук жестоких преступников!

— С тех пор как я вышел на пенсию, я каждый день навещаю своих бывших соратников. И я все думаю: почему в живых остался именно я?

— Поэтому у их могил я дал клятву.

— Я, Сюй Чжэнъи, до конца своих дней буду непримиримым врагом преступности! Пока мы стоим на страже покоя граждан, мы будем пресекать любую угрозу еще до того, как зло коснется невинных людей!

— Я так много всего сказал… просто потому, что хочу, опираясь на свой многолетний опыт, донести до вас, молодых, одну истину.

Глаза Сюй Чжэнъи слегка покраснели, но голос звучал твердо и решительно.

— Когда наступает долгая ночь, и мы мирно спим, всегда найдутся те, кто в темных закоулках ведет бой с преступниками.

— Когда мы жалуемся на несправедливость в обществе и разгул преступности, мы должны помнить о тех героях, что стоят на передовой. Это они, не жалея своих жизней, сдерживают для нас бушующие волны!

— Не бывает безмятежных времен, просто кто-то несет за нас это бремя.

Это не было частью шоу… и не было никакого сценария.

Каждый мог видеть в глазах этого пожилого человека огонь, гордый, как у льва. Пламя, которое невозможно было потушить.

Группа экспертов своими действиями показала всем, как выглядит настоящая охота на преступников. С восьми вечера прошлого дня и до самого рассвета они не расслаблялись ни на секунду.

К моменту этой речи все трое экспертов были совершенно измотаны.

Некоторые зрители невольно прослезились.

Своей самоотверженностью группа экспертов показала им, как тяжела работа на передовой.

А команда беглецов во главе с Е Линем, в свою очередь, дала понять, что это не простое шоу! Здесь не было ничего, что делалось бы специально для зрелищности.

Когда Е Линь произнес ту фразу…

"Ты уже мертв".

Как бы легко и непринужденно это ни прозвучало, никто не увидел в его глазах даже намека на улыбку…

"Ребята, вы поняли, что нам пытались донести старина Сюй и бог Е Линь?"

"Я мало что могу сделать, но я уже достал свою клавиатуру и отправился на форумы, где сидят эти хейтеры и тролли…"

"Сегодня я один стану богом клавиатуры! Пусть эти тролли, что специально раздувают скандалы и хейтят шоу, увидят, что такое настоящее развлекательное шоу!"

"И меня посчитайте!"

"…"

Едва наступило утро, а рейтинги канала и количество одновременных зрителей в онлайн-трансляции уже побили все рекорды, перевалив за стомиллионную отметку!

Это событие обещало стать эпохальным!

Всего за несколько минут речь разлетелась по сети в различных версиях, добравшись даже до заграничного Ютуба.

«Экстремальный побег» взобрался на вершину!

Зрители, с одной стороны, с ужасом и мурашками по коже наблюдали за пугающе реалистичными действиями Е Линя, а с другой — мысленно встали на сторону группы экспертов и команды преследователей…

Но в то же самое время.

В другом, скрытом от всех месте.

— Можешь отследить источник сигнала?

— Не выйдет, его заблокировали.

В одной из квартир старого жилого дома на Старой улице команда беглецов тоже не сидела сложа руки.

Чжан Сань пытался прослушать переговоры команды преследователей.

Е Линь же стоял в стороне и изучал карту.

Сун Давэй и остальные вовсю дурачились перед камерой, развлекая публику. Кто-то из беглецов тихо ждал, а кто-то нервно расхаживал взад-вперед.

Нескольких девушек отправили играть с маленькой девочкой, хозяйкой квартиры.

Таотао как раз учила Ли Сяоцяо решать математические задачки, хотя, судя по ее внешнему виду, казалось, что это девочка дает ей уроки.

— Сестренка, ты умеешь учиться? — с любопытством спросила Ли Сяоци. И неудивительно, что она так подумала, ведь у Таотао был такой цвет волос, какой у приличных девушек не встретишь.

Таотао не знала, смеяться ей или плакать.

— Сестренка окончила университет Удаокоу…

— Пекинского?!

Не только остальные, но даже Е Линь с недоверием посмотрел на нее.

— Эй, эй, что за взгляды, это невежливо! Не судите о людях по внешности… вот же! — проворчала Таотао.

Не так страшны жестокие преступники, как преступники образованные.

Вот только Таотао до сих пор ничем не проявила профессионализм, ожидаемый от выпускницы одного из лучших университетов страны.

В чате прямого эфира царило веселье.

"Умираю со смеху, ха-ха!"

"Я же говорил, кто бы ни услышал про образование богини Таотао, никто не поверит".

"Пф-ха, ну а что поделать… я ее старый фанат, еще с тех времен, когда она только начинала стримить. Тогда она была неказистой девочкой в очках".

"Преображение интернет-зависимой девчонки?"

"В этом шоу вы можете не только увидеть реальную погоню, но и посмотреть, как богиня-отличница из престижного университета решает задачки по математике для средней школы".

Ли Сяоци посмотрела, как девушка решила одну задачу, и вдруг расстроенно сказала:

— Неправильно, сестренка, ты эту задачку для начальной школы решила неверно!

— А?

Таотао смущенно застыла.

Зрелищность шоу зашкаливала!

"Богиня-отличница из Пекинского университета решает задачку для начальной школы, и то с ошибкой! Ха-ха, я больше не могу!"

"Таотао такая милая!"

"И как она только туда поступила…"

Но вернемся к главному.

Все самое важное происходило там, где был Е Линь.

— Кажется, они обнаружили жучок, который мы оставили в машине. Помехи слишком сильные… Возможно, группа экспертов уже пытается расшифровать источник сигнала, — нахмурившись, сказал Чжан Сань.

— Ты можешь отследить местоположение группы экспертов? — спросил Е Линь.

— Группы экспертов?! — опешил Чжан Сань. — Зачем нам их местоположение? Неужели ты хочешь…

Е Линь не ответил прямо, а лишь усмехнулся.

— Самое опасное место — самое безопасное.

— Это может быть сложновато.

Этот, казалось бы, обычный разговор прозвучал как раскат грома среди ясного неба.

"Погодите, неужели слова бога Е Линя означают, что он собирается пойти прямо в ловушку к группе экспертов?!"

"Нет! Судя по его словам, он собирается ворваться в их логово!"

"С ума сойти, с ума сойти!"

"Я никогда не видел такого наглого и дерзкого беглеца!"

http://tl.rulate.ru/book/142525/7391659