Готовый перевод One Piece: Investing In Whitebeard At The Start / One Piece: инвестиции в Белоуса на старте: Глава 66: Кракен

Три дня назад — в ночь, когда Вейн покинул Архипелаг Сабаоди.

Глубокое море было темным, но не кромешной тьмой. Бесчисленные светящиеся морские существа и люминесцентные фрагменты плавали по всей воде, отбрасывая мягкое, сказочное свечение. Это было таинственное царство, — подводная сказка с яркими цветами и неземной морской жизнью.

— Мой господин, посмотрите на корни Архипелага Сабаоди! Они от мангровых деревьев Ярукиман! Они огромные… и такие красивые. Интересно, сколько лет они растут.

Калифа взволнованно указала на корни деревьев под Архипелагом Сабаоди, говоря Вейну рядом с ней.

Сверху Архипелаг Сабаоди выглядел как типичная группа островов, покрытых почвой и лесом, но на самом деле каждый «остров» был массивным мангровым корнем. Только из-под поверхности можно было по-настоящему увидеть, что весь архипелаг сидел на вершине этих колоссальных деревьев.

Они в настоящее время находились перед Ред Лайн, на полпути Гранд Лайн. Далеко под ними, на глубине 10 000 метров, лежал Остров Рыболюдей.

— Все в порядке. Мы вернемся когда-нибудь. В Новом Мире есть много островов, столь же увлекательных, как Сабаоди, — ответил Вейн, наблюдая, как остров исчезает вдалеке.

Хотя он жил на этом острове некоторое время, он не чувствовал к нему сильной привязанности. Человеку, ищущему силу, нечего было задерживаться на одном месте. По сравнению с первой половиной Гранд Лайн, Новый Мир был экспоненциально более захватывающим и опасным. Пираты Рая и Нового Мира были даже не на одном уровне. В Раю было всего несколько человек с потенциалом быть настоящими королями, — но в Новом Мире? Правителей было много, как и тех, кто владел Хаки Короля. Тем не менее, даже это варьировалось, — некоторые могли разрывать небеса, в то время как другие едва справлялись с нокаутом нескольких слабаков.

Калифа спросила:

— Ты когда-нибудь был в Новом Мире?

— Нет.

— Тогда откуда ты так много о нем знаешь?

— Чтение.

Чтение? Калифа знала, что Вейн снова отмахивается от нее, но не могла спорить. Он всегда был крутым, отстраненным типом.

В этот момент Вейн указал на более темные воды впереди и внизу. Океан там стал кромешной тьмой, — как бездонный желоб. Это напоминало черную дыру на морском дне. Кто знал, что ждет внутри?

— Мы пройдем там. Чтобы добраться до Нового Мира и Острова Рыболюдей, мы пройдем через этот туннель. Течение потянет нас вниз и приведет нас на остров.

— Я понимаю, мой господин.

Калифа быстро повернула штурвал и направила корабль в неизвестные глубины. Холодный озноб пронесся по водам, и Калифа невольно вздрогнула.

Было жутко тихо. В сочетании с кромешной тьмой вокруг настроение стало зловещим.

По пути она заметила бесчисленные затонувшие корабли, — большинство из которых были разбиты или сломаны пополам. Некоторые были окружены кучами драгоценностей и золота, разбросанных по морскому дну. Но огромные Морские Короли кружили вокруг этих богатств, как безмолвные стражи. Заполучить такое сокровище было нелегко, — сначала нужно было разобраться со стражами.

Почти все эти обломки были вызваны Морскими Королями. Для них проходящие корабли ничем не отличались от косяков мелких рыб.

По мере их спуска «Властелин» медленно вошел в бездонные глубины внизу.

Вейн стоял на носу, глядя в темноту. Хотя на корабле были лампы, их свет едва проникал сквозь густые воды. Видимость была крайне ограничена.

Он закрыл глаза и активировал свое [Хаки Наблюдения], сканируя область в поисках конкретной цели: гигантского осьминога, известного как Кракен, легендарного Морского Короля, который, как говорили, обитал в этом желобе. Ответственный за бесчисленные кораблекрушения, существо стало мифом, шепчущимся среди моряков.

Но Вейн не собирался его убивать. Он хотел завербовать его, — в качестве эскорта на Остров Рыболюдей. Навигация на глубине 10 000 метров уже была достаточно опасной, не говоря уже о том, чтобы заблудиться или подвергнуться нападению хищников. И этот Кракен? Он был идеальным проводником.

— Нашел его.

Он почувствовал его сразу. Кракен, гигантское существо, скрывающееся в бездне, медленно открыл свои массивные глаза и уставился на судно сверху. Он был менее чем в пятидесяти метрах, достаточно близко, чтобы схватить их в одно мгновение. Десятки сломанных кораблей лежали разбросанными вокруг него, как выброшенные игрушки.

— Он нашел меня, — сказал Вейн с ухмылкой.

Он встретил его взгляд, — два светящихся шара, смотрящие вверх сквозь мрак.

— Калифа, я выйду на минутку.

Прежде чем она успела отреагировать, Вейн уже сбросил свое пальто и прыгнул через защитную мембрану корабля, погрузившись в ледяную воду.

— Мой господин! Подождите, — куда вы идете?!

Но он не ответил, — он уже плыл к светящимся глазам.

Несмотря на то, что он был под водой, Вейн был совершенно невозмутим холодом. Его тело могло выдерживать давление и задерживать дыхание часами. Единственным ограничением была свобода передвижения, — подводный бой имел свои ограничения.

Кракен, духовный и разумный, предположил, что Вейн представляет угрозу.

Он бросился вперед, массивное щупальце пронеслось сквозь воду с ужасающей скоростью.

Но Вейн был быстрее.

В мгновение ока он появился на голове осьминога и нанес сокрушительный удар, — не силой своего Дьявольского Плода, не вооружением или костями, — просто чистой, ужасающей силой.

Удар послал волну пузырей через море, когда череп Кракена вдавился внутрь. Он яростно забился, и Вейн ударил его снова. И снова. Каждый удар вбивал послушание в зверя.

— Ты можешь меня понять? — спросил Вейн.

Кракен моргнул. Он явно подчинился.

Классический случай уважения силы.

— Отведи меня на Остров Рыболюдей. Ты же знаешь дорогу, верно?

Он снова моргнул.

Через две минуты Вейн вернулся на корабль. Кракен уже занял позицию, свернув свои щупальца, чтобы нести судно, когда оно нырнуло глубже.

С этим проводником Вейн и его команда скоро прибудут на Остров Рыболюдей.

http://tl.rulate.ru/book/142523/9635621