Готовый перевод One Piece: Investing In Whitebeard At The Start / One Piece: инвестиции в Белоуса на старте: Глава 16: Корабль

Вейн держал пулю между указательным и средним пальцами. Айсберг был ошеломлен — он не мог поверить своим глазам.

— Не нужно тратить силы. Я уже знал, что ты собираешься сделать, — спокойно сказал Вейн.

— Ты…

Айсберг был бессилен. Увидев, как этот человек раздавил пулю голыми руками, он медленно опустил пистолет.

Вейн добавил:

— У меня нет по отношению к тебе злых намерений. В рамках сделки я могу помочь тебе разобраться со шпионами вокруг тебя.

— Шпионами?

Это слово мгновенно насторожило Айсберга.

— Какими шпионами?

Вейн ответил:

— Агенты CP9, посланные Мировым Правительством, проникали в твою компанию «Галлей-Ла» в течение четырех лет. Один из них прямо рядом с тобой. Их цель — заполучить чертежи Плутона. Ты не знал, не так ли?

— Рядом со мной?

— Калифа.

Айсберг заколебался. В его глазах Калифа была способной женщиной, которая помогала ему решать бесчисленное множество важных вопросов на протяжении последних нескольких лет.

— Верно. Это она. Она скрывалась рядом с тобой четыре года, завоевывая твое доверие.

— Ты уверен?

Айсберг все еще не мог поверить. В конце концов, Калифа была тем, кому он глубоко доверял.

Вейн кивнул.

— Конечно, я уверен. И даже если бы ты смог их опознать сам, разве они все еще были бы CP9? Ты, вероятно, даже не знаешь, что CP9 существует, не так ли?

В Мировом Правительстве есть девять официальных подразделений Шифр Пола — с CP0 по CP8. Очень немногие знают о CP9.

Секретное подразделение, которое обеспечивает то, что они называют «темной справедливостью».

Лицо Айсберга помрачнело.

— Помимо Калифы, кто еще?

— Ты знаешь Роба Луччи?

— Я знаю его. Он мастер Дока номер Один.

Сердце Айсберга упало. Он никогда не представлял, что кто-то из Мирового Правительства может скрываться так глубоко — подняться до должности мастера и завоевать его полное доверие. Это откровение потрясло его.

Вейн продолжил:

— Если мы устраним Роба Луччи, остальные не будут проблемой. Он их лидер. Мне нужно, чтобы ты спроектировал для меня корабль. Взамен я позабочусь о CP9, и если Мировое Правительство примет ответные меры, я возьму на себя полную ответственность. Они не заподозрят тебя.

Айсберг замолчал. Вейн понял, что он размышляет.

Прошло две минуты.

— …Хорошо. Я построю для тебя корабль.

Вейн добавил:

— Используй Древо Сокровищ Адам. Мне нужен корабль, который сможет плавать в бесконечном море.

— …Ты пират?

— В газетах пишут, что да, так что, полагаю, да.

— В газетах? — спросил Айсберг.

Вейн улыбнулся:

— Несколько дней назад я убил двух Небесных Драконов на Сабаоди, а также уничтожил кучу работорговцев. Вот почему они называют меня пиратом.

— Ты тот самый парень?!

Айсберг был шокирован. Вейн снял маску, показав молодое — почти мальчишеское — но поразительно красивое лицо.

Вейн. Тот, кто осмелился убить Небесных Драконов.

Новости о Вейне распространились повсюду, особенно среди простых людей, которые видели в нем символ сопротивления. Мировая Знать всегда считала себя богами, неприкасаемыми. То, что сделал Вейн, пошатнуло их высокомерие.

Как один из самых процветающих и хорошо связанных городов в мире, Ватер Севен был центром информации. Конечно, Айсберг слышал о нем.

Айсберг принял решение.

— Я построю твой корабль — бесплатно. Он сможет плавать по всему Гранд Лайн и за его пределами!

Его восхищение Вейном теперь было искренним. Страх и скептицизм, которые он испытывал раньше, исчезли, сменившись уважением. Он был даже готов выложиться по полной при строительстве корабля.

Поступки Вейна глубоко впечатлили его. Айсберг всегда презирал Мировое Правительство и Небесных Драконов.

Вейн улыбнулся.

— Спасибо. Этот корабль однажды будет известен по всем морям.

Айсберг серьезно посмотрел на него.

— Я не могу поверить, что кто-то действительно осмелился убить Небесного Дракона. Для таких обычных людей, как мы, просто пройти перед ними — это смертный приговор.

— Мир гниет, — сказал Вейн. — А поскольку они питаются этим гниением, их нужно вырезать.

Айсберг, вспоминая прошлое, пришел в ярость.

— Дозор ищет тебя повсюду. Если они тебя поймают, тебя либо казнят Небесные Драконы, либо ты сгниешь в Импел Дауне. В лучшем случае? Ты умрешь от старости в этой адской дыре. Моего учителя казнили только за то, что он построил «Оро Джексон», корабль Роджера…

— Мои соболезнования, — ответил Вейн. — Я скоро с ними разберусь. Просто держи корабль в секрете. Когда он будет готов, оставь его в доке. Я сам его заберу.

— Шесть дней, — сказал Айсберг. — Я закончу его за шесть дней. Тогда ты сможешь забрать корабль.

Вейн напомнил ему:

— И еще кое-что — не разоблачай их. Оставь все как было. Я сам с этим разберусь.

— Понял.

— Тогда до свидания.

Вейн снова надел маску и повернулся, чтобы уйти.

После того, как он ушел, Айсберг немедленно начал делать наброски чертежей. Хотя он и не был столь легендарным, как его учитель, он все же был мастером кораблестроения.

— Мне понадобится помощь Фрэнки, — пробормотал он. — Я не смогу построить идеальный корабль в одиночку. Он даже лучше меня.

Уходя от «Галлей-Ла», Вейн снова заметил Калифу.

Она бросила на него острый взгляд. Вейн проигнорировал ее.

Она была шпионкой — конечно, она будет наблюдать за ним. Вероятно, все еще гадая, не собирается ли он что-то предпринять. Вейн слегка улыбнулся и пошел дальше.

http://tl.rulate.ru/book/142523/7640092