Готовый перевод I'm a monster in Demon King's Castle / Я — монстр в Замке Демона: Глава 34

— У меня есть кое-какие знания. В библиотеке также хранится множество старинных партитур… — Разумеется, в прошлой жизни Ли Юэ слышал много музыки, но сейчас, оказавшись здесь, он был вынужден приписать все свои поверхностные познания в музыке коллекции библиотеки.

— Скорее всего, этой нет… — Сколлрейк покачал головой, совсем не в настроении слушать Ли Юэ.

— Эта Песнь Разложения… это Песнь Высвобождения Душ расы Скелетов… — произнес Сколлрейк, отложив свой костяной меч костяными же руками и взяв лютню, чтобы сыграть.

Песнь Разложения? Судя по ощущениям, которые несла мелодия, это действительно имело такой смысл…

Но как объяснить Песнь Высвобождения Душ? Высвобождение душ?

Пока Сколлрейк рассуждал сам с собой, Ли Юэ с помощью Иллюстрированной Книги Демонов проверил состояние цели и внезапно обнаружил некоторые истинные мысли скелетного принца.

【Овладей этой Песнью Разложения, впечатай ее в свои кости и стань истинным демоном…】

Может ли это быть своего рода культивация? Ли Юэ молчал.

Звук цитры вибрировал, омывая кости скелетного принца, словно вызывая своего рода резонанс — на кристально чистом костяном стержне тек призрачный свет. Хотя в лунном свете он был неясен, всесторонне развернувшееся восприятие Ли Юэ заметило это без единой заминки.

Ли Юэ не стал прерывать выступление Сколлрейка, но крепко запомнил меняющиеся движения пальцев на грифе цитры и ощутил слабую магическую силу, исходящую от скелетного принца.

— Это поистине прекрасно… — Ли Юэ нуждался в большем количестве информации, но с Иллюстрированной Книгой Демонов ему чаще всего не требовалось, чтобы другая сторона действительно произнесла ответ, достаточно было задать правильный вопрос.

— Только ты умело владеешь этой Песнью Высвобождения Душ?

— Ты хочешь научиться? Только ты? — Сколлрейк вошел в следующий цикл игры, будучи очень опьяненным, и не мог не напевать несколько раз.

【Злобность + 444】

«Только я, только я, рождённый из рёбер Короля Скелетов, достоин освоить этот метод культивации… и стать Королём Скелетов…»

Ли Юэ не ожидал случайно узнать истинное происхождение Сколлрейка… Мысли его роились в голове.

— Прости, лишь тебе, благородному и особенному, суждено сыграть эту «Песнь Распада»…

Никакой злобы не возникло, и Сколлрейк фыркнул.

— Тогда скажи, такой благородный, какие у тебя обычно хобби и как ты проводишь досуг? — Ли Юэ изо всех сил старался общаться со Сколлрейком, сохраняя спокойствие.

Лунный свет был ярким и чистым, словно застывшим, но под этим мёртвым сиянием костяной меч, прислонённый к изголовью кровати, казалось, едва заметно дрогнул.

— Мой досуг? Мой досуг — кромсать вас, ничтожных демонов. — Сколлрейк сказал это беззлобно, и Ли Юэ не заметил лёгкого подёргивания эфеса меча.

— Понимаю… Если я как-то оскорбил тебя, надеюсь, ты сможешь меня простить… — Ли Юэ съёжился, — До открытия Врат Хаоса я ведь ещё должен тебе хорошо служить…

«Злоба + 444»

Ли Юэ выбрал неверную реплику, что напомнило Сколлрейку о его «потребностях».

— Тогда что ты тут делаешь? Разве не собираешься помочь мне найти кости дракона? — Сколлрейк взглянул на костяной меч у кроватного изголовья.

Разница в статусе давала Ли Юэ понять, что больше информации от Сколлрейка он не получит, поэтому решил решительно отступить.

«Похоже, с демонами нельзя просто заискивать, — Ли Юэ молча запомнил этот урок, и, отплывая тем же путём, которым приплыл, внезапно вспомнил, что недавнее значение злобы было лишь 444, возможно, ещё оставался шанс… задать ещё один вопрос?»

— У такого особенного, как ты, наверняка нет друзей, верно?

«Злоба + 1444»

«Мне не нужны друзья, я единственный в расе скелетов, кто достоин участия в боевых тренировках, мне нужен лишь “тот”…»

— Не засоряй мой мозг своими ничтожными мыслями… — Скёльрейк взмахнул мечом, но Ли Юэ уже отступил далеко и растворился в тени коридора.

Но он не уходил.

Лишь когда снова зазвучала «Песнь Распада», Ли Юэ неслышно отплыл от двери Одиннадцатой Библиотеки и зафиксировал черту предупреждения восприятия Скёльрейка.

Это чрезвычайно ценная информация — черта предупреждения равносильна безопасному расстоянию. Если это расстояние будет достаточно коротким, у Ли Юэ появится шанс.

Вернувшись в зал библиотеки, там уже не было Книжного Демона, а большинство Мозговых Духов и учёных-рабов разошлись по своим обителям отдыхать, лишь Мини Мини всё так же шумели на открытом пространстве в центре.

Тринадцать пар Мини Мини были отобраны в первую партию сопровождающих на закрытые военные тренировки — они возбуждённо стояли у стены, словно воины, готовящиеся к экспедиции.

Большинство не отобранных Мини Мини образовали большой круг, в центре которого находились Мини Мини, ещё не определившие пункт назначения, не умолкая восклицая.

Ли Юэ с первого взгляда увидел Мини Мини из своей группы — две маленькие сладкие картошки со слезами на глазах, рука Мини была вытянута очень далеко, и её заставляли дотянуться до записки в руке Старой Мини…

— Ах-хи~ Тяни скорее, тяни скорее, если не хочешь идти, есть желающие! Не задерживай тех, кто позади~ — Окружающие Мини Мини пребывали в полном хаосе.

— Ваа… Брат… спаси меня… я не хочу идти… — Мини увидела Ли Юэ. Она тут же разрыдалась, издалека причитая своему брату-Мозговому Духу.

Ли Юэ развернул своё восприятие и сразу заметил, что записка в руке Старой Мини была разорвана на две части, длинную и короткую. В этот момент оставалось ещё 7 длинных и только 2 коротких.

Это лотерея?

Я и не ожидал, что Мини-Мини, чрезвычайно способные во всём… окажутся ещё и столь справедливыми и эффективными при составлении списков.

Когда Мини позвала на помощь, её палец уже добрался до края списка, и вот-вот должна была зацепить нужный, а прочие Мини-Мини расширили глаза и ждали результата, будто восторг от самого процесса жеребьёвки превосходил её реальное значение.

«Вытяни вот эту».

Лишь только палец Мини собирался коснуться бумажки, Ли Юэ мысленной силой чуть толкнул длинную бумажку в руке Старой Мини.

Мини, не раздумывая, вытянула бумажку и крепко сжала её, будто прижимая к себе собственную жизнь.

Слегка приоткрыв глаза и увидев, что это была длинная бумажка, Мини ещё громче разревелась, смешивая удачу и эмоции.

Однако ни одна Мини-Мини не обратила на неё внимания, и Ли Юэ не пришлось вытаскивать этих двоих — Мини-Мини за тем же столом сами собой были вытеснены увлечёнными участниками и оказались у края поля.

Затем их рой устремился выхватывать списки, 6 пар колотили себя в грудь и топтали ногами, а 2 пары подпрыгивали высоко от радости.

«Всё в порядке…» Ли Юэ как можно скорее утешал Мини-Мини своей мысленной силой, «Вам не придётся идти, не плачьте…»

Неуклюжие попытки утешения Ли Юэ не помогли. Пара Мини-Мини крепко обнимала своего Брата Мозгового Духа, вытянув руки и обхватив его несколько раз с такой силой, что едва не раздавили Ли Юэ.

«Отпустите, отпустите, перестаньте… Кто вообще придумал это? Жеребьёвку?»

«Э… Все вместе решили…» Мини говорила правду. Почувствовав холод в мысленной силе Ли Юэ, она поспешно ткнула Мини, прося помощи.

«Брат… в этот раз… какие у Сколлрейка опять требования?» Мини, всё ещё в шоке, не забыла помочь Ли Юэ завершить задание.

— А? Ох, это ничего, не беспокойся… Кости вам нужны? Костяные палки, рёбра… — увидев, что Мини-Мини полны решимости, Ли Юэ небрежно повторил просьбы Скёллрейка.

— Драконьи кости? Откуда здесь драконьи кости? — Мини вытерла нос, ошеломлённо бормоча: — Ему бы следовало загадать желание эльфам…

— Другие кости… тоже трудно найти… В библиотеке такого нет… Но если сборщик трупов ещё не пришёл, ты можешь немного украсть у тех четырёх трупов… — Мини действительно начала думать, как помочь Ли Юэ.

— Всё в порядке, не беспокойся. Ты мало спал прошлой ночью, так что сегодня ложись пораньше. Я сам как-нибудь разберусь, — Ли Юэ подумал, что даже если ему придётся искать кости, он не будет просить Мини-Мини о помощи…

В любом случае, «Иллюстрированный справочник демонов» уже собрал скелетов. Не составит труда ночью убить нескольких скелетов-солдат и собрать их.

Более того… кто сказал, что ему действительно придётся идти?

Подумав так, Ли Юэ мысленно погладил лысые макушки двух маленьких сладких картошек и наконец успокоил их.

— Правда? — Глаза Мини-Мини тут же потускнели.

— Конечно, правда, — серьёзно передал Ли Юэ. — Ложитесь спать, мне нужно кое-что… обсудить со Старым Мини.

Мысленно Ли Юэ вновь ощутил жажду убийства.

— Эм… у него не было другого выхода, — Мини-Мини замахали руками, — Брат, не трогай их…

Ли Юэ посмотрел на двух добрых малышей перед собой, увидел их решительные глаза и вздохнул: — Я просто собираюсь поговорить с ним…

— Тогда мы пойдём спать? — Мини смахнула слезу и крепко обняла Мини.

— Спите, спите… — Ли Юэ уложил Мини-Мини, отвернулся и поплыл к Старому Мини в углу.

Старый Мини, казалось, догадался, что Ли Юэ придёт к нему, потёр глаза, подавляя сонливость, и выглядел так, будто ждал своей участи.

Когда Ли Юэ подплыл к нему, Старый Мини заговорил первым.

— Если ты продолжишь так их использовать… ты рано или поздно их убьешь…

http://tl.rulate.ru/book/142499/7462670