Готовый перевод I'm a monster in Demon King's Castle / Я — монстр в Замке Демона: Глава 29

В реальности, время «зелёного» периода тянулось нескончаемо, и ожидание для Минис и Минис стало мучительным.

Ли Юэ тоже был рассеян в первые три часа, носкоре погрузился в работу — книги, лежавшие перед ним, были собраны прошлой ночью, и большинство из них очень помогли Ли Юэ.

Подобно новорожденному, лишь недавно спустившемуся в мир, Ли Юэ У Би с жадностью стремился узнать больше об этом мире.

Даже такая вещь, как «Ремесло гномьего зачарования», по крайней мере, помогла Ли Юэ понять, что на континенте Кеос существуют гномы, искусные в создании превосходного оружия, зачаровании его и даже в комбинировании магических камней для создания источников энергии, тем самым изобретая всевозможные странные механизмы…

Читая, Ли Юэ не забывал расширять своё восприятие и копировать облики Минис и Минис в зале библиотеки — если он действительно хотел тайно учиться на закрытых военных тренировках, создание ещё одного Минис и Минис было равносильно получению ещё одной личности.

Наконец, «зелёное» время сменилось «синим», и настало время обеда. Книжный Демон закрыл книгу, и Минис, Минис и рабы-учёные вместе отправились есть. Ли Юэ видел, как двое из них перешёптывались в очереди, пролезая вперёд, а затем позволяли Минис и Минис, стоявшим позади, идти первыми, занятые энтузиазмом.

Наконец, Минис и Минис добились чего-то. Они окружили Минис с морщиной на лбу в центре очереди, долго расспра шивали, а затем вернулись к Ли Юэ с пустыми ручками, даже не взяв никаких твёрдых мясных кусков.

— Мы спросили! Мы спросили! Мы обо всём расспросили! — Минис раскинул руки и уже готов был обнять ножку стола и подпрыгнуть.

— Дай мне сказать первой, дай мне сказать первой… — Минис споткнулся о Минис, опередил всех и первым забрался к Ли Юэ.

— Притормозите, раз, по одному, и потише, — послушно улегся Ли Юэ за стол, делая вид, что отдыхает.

— Обучение «закрытой войны»! В пределах библиотеки обучают Демонидов! — пропыхтела Минь, подбегая.

— После начала этого обучения откроют новую комнату рядом с тринадцатой библиотекой… — добавила, подбежав, Минь.

— Новая комната очень большая, супербольшая, с несколькими классами, спальнями, комнатами отдыха, учительской и даже комнатой заключенных для содержания учеников… — Минь и Минь слышали одно и то же, но вынуждены были говорить по очереди, дополняя друг друга.

— Да, командиры будут заниматься в классах, отдыхать в комнатах отдыха и спальнях… Если будут непослушные Демониды, их запрут в комнату заключенных для размышлений…

Ли Юэ предположил, что эта «новая комната» — какое-то магическое пространство. Судя по обустройству, это было похоже на открытие целой школы в библиотеке, демонической школы с комнатой для наказаний.

— Когда прозвенит звонок, новая комната откроется. После этого Минь и Минь бросят в класс учебники, составленные Демоном-книжником за последние 12 лет, а потом будут служить Демонидам…

— Служба включает принести еду и воду, перенести вещи, доставить сообщения, сделать массаж… Короче говоря, Минь и Минь должны изо всех сил стараться удовлетворить все требования учителей и командиров…

Все требования? А что, если у какого-нибудь демона мозги отсохнут и он захочет вызвать Минь и Минь на поединок? Ли Юэ глубоко сомневался в порядочности демонов.

Хотя, по описанию старой Минь, Минь и Минь в основном выполняют черную работу во время обучения, всегда есть риск для их жизни…

— Минь и Минь меняются каждый день, говорят, это более «справедливо» и увеличивает шансы на выживание…

«Да, этот старина Мини очень удачно прошёл ротацию и ни разу не попал на занятия по «Истории человечества», так что пережил последнюю тренировку в закрытом режиме…»

«К занятиям по «Истории человечества» лучше не прикасаться», — мысленно отметил Ли Юэ.

«Личности преподавателей… старина Мини тоже не очень ясно представляет…» — Мини замялся.

«Потому что он всё время старался избегать как преподавателей, так и Демонят!» — Мини стал более оживлённым.

«Чушь! Иначе бы он уже был мёртв!» — Мини снова ущипнул Мини за бедро, отчего тот поморщился от боли.

«Ах, хотя старина Мини и не знает других преподавателей, он сказал, что учителем бывшего-бывшего-бывшего Короля Демонов был старый демон, любивший носить мантии, по имени Мен То, который был искусен во всех видах магии и особенно любил магию хаоса! Он умеет делать такие вещи, как открывать пространственные врата и принимать души…»

«Конечно, это же учитель бывшего-бывшего-бывшего Короля Демонов…» — Мини скривила губы.

«Погоди-ка, бывший-бывший-бывший Король Демонов, это какой по счёту? Ты знаешь?» — Мини и Мини говорили очень быстро, и Ли Юэ немного закружилась голова от их тараторенной речи.

«Двадцать первый! Нынешний Король Демонов — это двадцать четвёртый Король Демонов!» — быстро ответил Мини.

«Не перебивай, я ещё не закончил, дальше очень важно», — Мини укоризненно глянула на Ли Юэ. — «В последней тренировке в закрытом режиме участвовало всего дюжина Демонят, ведь не так много демонов имеют право рекомендовать себя…»

Дюжина… Ли Юэ имел все основания полагать, что эти Демонята были элитой. Если их всех в одночасье уничтожат, человечество сможет жить спокойно несколько десятилетий, верно?

«Старина Мини также сказал, что эти люди занимают важные посты в Городе Короля Демонов, и, возможно, среди них будут будущие Короли Демонов! Поэтому внутренние распри между стажёрами во время тренировки в закрытом режиме строго запрещены! Строго! Запрещены!»

«Да, да, да, эти парни — все кандидаты в Короли Демонов. Любой вред, причинённый кому-либо из них, является серьёзным преступлением!»

— Говорят, что Владыка Демонов двадцать третьего и Владыка Демонов двадцать четвертого оба участвовали в тренировочных боях в закрытом режиме. Этот стол! Использовался двадцать третьим Владыкой Демонов в те времена! Вот почему Мини и Мини-старшие тайно вынесли его, чтобы поглощать демоническую энергию…

— Что?!

Ли Юэ вдруг вспомнил узор на столе и, сопоставив это с тем, что говорили три раболепных учёных-похитителя жизни перед смертью, почувствовал, что опасность и возможность идут рука об руку. Те несколько умирающих раболепных учёных могли непрерывно похищать жизни духов мозга лишь потому, что понимали узор, начертанный на столе прежним Владыкой Демонов, и десятилетиями оставались в библиотеке…

Тренировочные бои в закрытом режиме, сколько запретных заклинаний будет там преподаваться?

Те «учебники», составленные Демоном-Книжником… вот настоящие сокровища в библиотеке.

Видя, что Ли Юэ молчит, Мини подумал, что тому недостаточно информации, и продолжил, жестикулируя пальцами: «Обычно здесь будут присутствовать наследники Демонической Экспедиционной Армии и сыновья Командующего Владыками Демонов, а также их охранники, что составит как минимум троих демонов…»

— Похоже, у Демонической Экспедиционной Армии также есть разведывательные и оценочные отделы, и каждый отдел обязан участвовать в тренировочных боях…

— Да, да, да, и кухня. Еда тоже очень важна, так что, полагаю, там будут и демоны-повара! — Мини и Мини снова развернули тему. — Плюс другие демоны с большим потенциалом, по оценкам, в этом году будет около дюжины студентов.

Ли Юэ молча запоминал, накапливая множество вопросов.

Какой демон будет заведовать разведывательным отделом Демонической Экспедиционной Армии? А продовольственным отделом? В «Введении в Демоническую Экспедиционную Армию» этого не записано, что явно выходит за рамки человеческих знаний.

— Первый урок — выяснить природу этой стрелы, — пробормотал Ли Юэ.

— Остановись, и куда ещё? — Ли Юэ вернул разговор в нужное русло.

— Расскажите ещё про предметы. Нет, вы! — Мини сказал слишком много, отдавая возможность высказаться Мини, который всё пытался вставить слово.

— Есть расписание! Предметы меняются каждый красный день, а цикл — семь дней! — Мини проглотил слова. — Старый Мини сказал, что некоторые предметы Демончику не нравятся, и они кончаются раньше. Если такие предметы... Мини и Мини смогут отдохнуть...

— Да, например, Мистобиология, командиры обычно не очень заинтересованы... Они предпочитают предметы, связанные с боями, например, Военные науки и Изучение героев...

Ли Юэ молча делал пометки в сердце, но мог предположить, что популярные курсы, такие как «Изучение продвижения»... точно не закончатся раньше.

К счастью, Ли Юэ имел подпитку энергии Верховного Магического Камня, и его энергия улучшилась, поэтому он мог справиться с такой интенсивной работой — прошлой ночью он почти не спал, и Ли Юэ чувствовал лишь лёгкую усталость, но не до такой степени, чтобы вздремнуть.

Мини и Мини говорили долго по очереди, наконец, они рассказали почти всё о тренировочном закрытом матче, и их глаза всё время поглядывали на Книжного Демона, отдыхающего в зале, словно ожидая, когда он официально объявит об этом.

Видя, что Мини и Мини закончили говорить, Ли Юэ наконец воспользовался возможностью и снова спросил:

— Поскольку не все курсы популярны, будут ли Демончики пропускать занятия... или отсутствовать?

Ли Юэ подумал беззаботно, представляя себе сцену «занятий для демонов» — в конце концов, статус Мини и Мини был унизительным, и существовала вероятность умереть в любой момент...

Если он готов был пробраться в классную комнату, рискуя жизнью, Ли Юэ посчитал, что... безопаснее будет замаскироваться под Демонёнка.

— Угу… — Мини и Мини переглянулись, явно не понимая сути дела.

— Я пойду спрошу! — Мини уже собралась убежать, но Ли Юэ поспешил её остановить.

— Не стоит спрашивать, уже почти время… — Ли Юэ взглянул на магические песочные часы на столе и почти принял решение.

К этому времени обеденный перерыв подходил к концу, и большинство раб-учёных уже вернулись в зал из шестой библиотеки, готовясь к восьмичасовой работе в голубое время, лишь немногие ещё не вернулись.

Внезапно в коридоре снаружи зала библиотеки послышались шаги.

Ли Юэ ощутил необъяснимое чувство знакомости.

http://tl.rulate.ru/book/142499/7459249