Готовый перевод I'm a monster in Demon King's Castle / Я — монстр в Замке Демона: Глава 27

– «Учение войны Экспедиционного корпуса Демонов»? Что это значит? Это в библиотеке? – Ли Юэ забыл, что Мини и Мини знали библиотеку… гораздо лучше, чем Духи Мозга.

Если Духи Мозга были ткачами в библиотеке, то Мини и Мини были посыльными, которые тянули свои руки, ноги и шеи, лишь бы служить большим и малым фигурам. Хотя они были самыми низкими из низших, они могли ходить во многие места и свободно передвигаться.

– Брат, тебе это интересно? Тогда мы не будем спать. – Мини и Мини встали вместе, не только без жалоб, но и гордые тем, что Ли Юэ просил их помощи.

– Закрытое военное учение… это учение путём запирания Сынов Демонов в библиотеке! – Глаза Мини расширились.

– Сыны Демонов?

– Они очень могущественны, очень перспективны, демоны с уникальными родословными! – В глазах Мини появился тоскливый взгляд.

Сыны Демонов? Демоны Второго Поколения? Ли Юэ, вероятно, понял, что обучающиеся были очень важными фигурами.

– Закрытое военное учение, я слышал, что это правило было установлено предыдущим, предыдущим, предыдущим, предыдущим Королём Демонов и предыдущим, предыдущим, предыдущим, предыдущим Командиром! Говорили, что методы ведения войны людьми постоянно меняются, поэтому они требуют, чтобы содержание военного учения Экспедиционного корпуса Демонов включало некоторое понимание людей! – Хотя Мини говорила тихим голосом, она не могла скрыть своего волнения.

Ли Юэ был немного удивлён. Он не ожидал, что предметы военного учения Экспедиционного корпуса Демонов… на самом деле включали культурные занятия?

– Вот почему мы переводим книги! – Мини подняла палец. – Переведённые книги, связанные с соответствующими предметами, могут стать книгами для военного учения Экспедиционного корпуса Демонов!

Значит, Духи Мозга переводят учебники – Ли Юэ понял.

Книжный Демон – редактор учебников?

— Какие предметы входят в программу военных тренировок? — Ли Юэ не могла представить себе курсы для демонов: алхимия? биология? демоническая грамматика? Неужели там будет высшая математика?

— Я знаю! — Мини и Мини одновременно подняли свои маленькие ручки, и Ли Юэ поспешно велела им опустить их.

К счастью, другие Мини и Мини, а также Духи Мозга крепко спали и ничего не заметили.

— Есть «Изучение Героев»! «История Человечества»! «Изучение Войн»! — Видя счастливый вид Мини, Ли Юэ не могла не заподозрить, что эта мелочь совершенно не понимает, что означают эти курсы.

— Я слышала, что «Изучение Героев» знакомит с различными этапами и обликами героев, это очень весело! — Мини и Мини передавали знания о военных тренировках Экспедиционных Сил, и в итоге всё становилось «весёлым».

— «История Человечества» кажется очень скучной. Это курс, который военные офицеры очень ненавидят, и это также один из курсов, где преподаватели чаще всего умирают на занятиях! — добавила Мини.

Преподаватели умирают? Ли Юэ была немного ошеломлена.

— На занятиях по «Изучению Войн», кажется, очень легко начать драку! Сыновья Демонов всегда имеют разные мнения по поводу послевоенных разборов различных сражений, и в итоге это перерастает в настоящие драки! — Мини явно не собиралась спать.

— Что ещё? — Выслушав первые три предмета, Ли Юэ почувствовала, что… возможно, для демонов самое важное — это кровь и взрывы, а остальное, вероятно, также очень жестоко.

— «Изучение Деградации Человечества»! Оно тоже очень особенное. Многие Сыновья Демонов засыпают на этом уроке! Но есть и много тех, кто любит играть с людьми… им очень нравится этот курс! — Мини и Мини представили это субъективно, словно перечисляя семейные сокровища. — Я слышала, что на уроке будет объяснено бесчисленное множество способов соблазнения людей. Если попробовать их по одному, можно обрести высшее удовольствие!

Ли Юэ потерял дар речи. Он вдруг вспомнил оценку людей в «Иллюстрированном бестиарии демонов» и подумал, что, возможно, ключевое содержание этого курса… это то, как обнаружить «первородную силу» определенного человека.

— А что насчет остальных? Сколько всего курсов? — Ли Юэ внезапно почувствовал, что быть офицером в Демонических экспедиционных силах нелегко. Им пришлось пройти столько тренировок перед экспедицией…

— Всего… — Мини, Мини продолжала вытягивать пальцы, пересчитывая эстафету, — всего семь!

— Есть еще «Таинственная биология», «Исследование продвижения» и «Указ о смерти»! — Мини потрясла тремя маленькими пальцами перед Ли Юэ.

Ли Юэ мысленно повторил семь курсов для командиров Демонических экспедиционных сил — «Героика», «История человечества», «Военное дело», «Исследование деградации человечества», «Таинственная биология», «Исследование продвижения» и «Указ о смерти».

Большинство курсов нацелены на людей. Военный министр Тасской империи по умолчанию считает, что демоны — злейшие враги, но для демонов… разве не то же самое?

— «Таинственная биология» тоже очень интересна. Она посвящена изучению офицерами всех видов таинственных существ. Я слышал, что большинство этих таинственных существ… имеют потенциал стать демоническими существами! Возможно, какая-то раса внезапно пробудится и присоединится к Городу Короля Демонов, став новой крупной силой!

Ли Юэ на мгновение задумался и вдруг почувствовал, что цель этого курса… возможно, помочь военным офицерам определить, какие существа имеют большую ценность для «грабежа»?

— Что такое «Исследование продвижения»? — Ли Юэ очень интересовался «Исследованием продвижения». Одно только название вызывало у него безгранисное искушение.

— Продвижение, становиться более могущественным демоном! — Мини и Мини тоже были очень взволнованы. — Я слышал, что учитель этого курса... это учитель предыдущего, предыдущего, предыдущего Короля Демонов! Невероятно сильный! Он знает бесчисленные пути становления демонов сильнее и может давать советы различным типам демонических существ, тем самым повышая их силу!

Учитель предыдущего, предыдущего, предыдущего Короля Демонов? Важная шишка? Пришел учить Сынов Демонов, как продвигаться?

Ли Юэ был потрясен и почувствовал, что стиль этой военной подготовки тут же улучшился.

— Да! Это еще и любимый предмет Сынов Демонов! Учитель, которому они больше всего хотят угодить! — прорычал Мини низким голосом.

— Если он встретит демона с высоким потенциалом, учитель даже подготовит для него магические зелья! Чтобы помочь ему продвинуться! — Мини и Мини продолжали болтать, сожалея, что у них только один рот.

— А что насчет Мозговых Духов? Могут ли они продвигаться? — основное тело Ли Юэ не сохранило никакого материала на этот счет. Ли Юэ понимал, что раз уж демоны имеют иерархию, то, соответственно, Мозговые Духи тоже могут продвигаться, верно?

Иначе откуда взялся Мастер Мозговых Духов Будибоэр?

К Верховному Камню Демонов Ли Юэ испытывал лишь инстинктивное желание, а после очищения тела впал в замешательство — он чувствовал, что его магическая сила, псионическая сила и даже энергия усилились, но не знал, что делать дальше, что же делать дальше…

В Иллюстрированном Справочнике Демонов слабости Мозговых Духов были описаны как «вездесущие», и они умирали, если не были осторожны — это внушило Ли Юэ сильное чувство опасности.

Более того, независимо от того, хотел ли он стать Королем Демонов или вернуться в свой первоначальный мир, становление сильнее было необходимо.

Так что, если бы он смог вытянуть пару слов из учителя предыдущего, предыдущего, предыдущего Короля Демонов, разве он не смог бы изучить ортодоксальный метод становления Мозговых Духов сильнее, а затем развиваться незаметно и медленно расти?

— Братец… ты искушаем. — Мини и Мини хихикнули, глядя друг на друга.

— Ну, кто же не хочет стать сильнее? — Ли Юэ мягко оттолкнул Мини и Мини своей псионической силой.

— Ты меня толкнул! Тогда и я тебя толкну! — Мини и Мини хихикнули и легко набросились.

Потолковав друг с другом некоторое время, Ли Юэ получил травмы от Мини и Мини, а затем остановил их; два маленьких сладких картофелины тоже немного успокоились и начали тихонько вздыхать.

— А что насчет последнего предмета? Что такое "Эдикт Смерти"? — после мгновения тишины Ли Юэ спросил о последнем предмете.

— Это некоторые… вещи, которые даже демону запрещено делать… места, куда нельзя ходить… — Мини пошевелила пальцами, — Но Мини и Мини никогда не подслушивали содержание этого урока, поэтому мы не можем узнать…

Есть и вещи, которые демоны не могут делать? Понимание Ли Юэ снова обновилось.

— Как жаль… на "военные тренировки" Демонических экспедиционных сил всех рекомендуют могущественные демоны, и приходят только демоны с безграничным потенциалом. Как мы можем иметь шанс? — Мини и Мини внезапно вздохнули, увидев, что Ли Юэ молчит. — Мне очень хочется пойти… но я также боюсь…

Ли Юэ мог понять желание Мини и Мини прокрасться и учиться — кто бы не хотел, чтобы его ценил учитель предыдущего, предыдущего, предыдущего Короля Демонов, чтобы принимать лекарства на всем пути и продвигаться до демона высокого уровня?

— Чего боишься? — спросил Ли Юэ.

— Сыновья Демонов, которые участвуют в закрытых военных тренировках… все имеют великое прошлое и очень скверный характер… Я слышала, что они часто убивают демонов ради развлечения. Многие Мини и Мини погибли, когда они служили им 12 лет назад… — тихо сказала Мини.

— Закрытые военные тренировки проводятся раз в 12 лет? Сколько длятся каждые тренировки? Сколько Сыновей Демонов будут участвовать?

— Каждый раз это длится целый лунный цикл. Как и учитель предыдущего, предыдущего, предыдущего Короля Демонов… он обычно спит всё время и пробуждается только во время боевых тренировок. Мини и Мини, не оставляя больших шишек в своих предложениях, продолжили: — Количество Сынов Демонов, участвующих… Я не слышал ни о каких ограничениях. Это может быть дюжина или сотни, все ребята с бэкграундом…

— А как насчёт работы? Переводческая работа ещё идёт? — Ли Юэ начал размышлять о возможности тайно поучиться.

— Закрытые боевые тренировки проходят в Красное Время, так что, помимо обычной работы, Мини и Мини должны обслуживать командиров демонов в Красное Время… Никакого отдыха…

Ли Юэ не мог не задуматься — возможность! Возможность стать сильнее!

Даже если это будет очень тяжело, может, ему всё же стоит найти способ прокрасться и послушать «Исследования по Прогрессу»?

Это также будет хорошая возможность обогатить Иллюстрированный справочник Демона — в конце концов, те, кто участвует в боевых тренировках, в будущем станут большими шишками в Городе Короля Демонов. Нет ничего плохого в том, чтобы узнать о них заранее.

— Когда это начнётся? — мысли Ли Юэ забегали.

— Я не знаю. Как только прозвенит колокол библиотеки, это означает, что боевые тренировки начались. Это может быть завтра, а может быть, и следующего полнолуния… — Мини почесал голову и сказал.

— Колокол?

— В крайнем случае, это произойдёт не позднее следующего полнолуния! — Мини поднял руку. — Каждые 12 лет колокол звонит между третьим и четвёртым полнолунием, и тогда боевые тренировки длятся полный лунный цикл… В эти дни Мини и Мини должны быть уведомлены… чтобы подготовиться к обслуживанию Сынов Демонов… Я не знаю, сколько Мини и Мини погибнет на этот раз…

Ли Юэ нахмурился: — Все ли Мини и Мини должны идти?

Услышав, что командиры демонов убивают людей при каждом удобном случае, Ли Юэ немного обеспокоился положением двух маленьких сладких картофелин.

— Младший брат… как же ты добр, — Мини, угадав, о чём думает Ли Юэ, широко раскрыл глаза.

— Если меня выберут, и я там погибну, ты позаботишься о моей сестре? — Мини смутно вспомнил похожую историю и внезапно почувствовал себя несчастным.

— …Нет. — Ли Юэ на мгновение задумался и покачал головой.

Точно так же, как люди легко игнорируют себе подобных, но тщательно оберегают собственных кошек и собак.

— Если кого-то из вас выберут, я пойду вместо него.

http://tl.rulate.ru/book/142499/7449887