Готовый перевод I'm a monster in Demon King's Castle / Я — монстр в Замке Демона: Глава 5

[Анализ прерван, запись сохранена.]

Ли Юэ ещё не разобрался с предназначением «Руководства Демонов», поэтому не осмеливался проводить анализ вслепую и поспешно отвёл свою волю.

Хотя Король Демонов и не обнаружил активации «Руководства Демонов», он мог чувствовать мысли Мозглядов, и в его глазах мелькнуло отвращение.

[Функция «Сбор Злобы» активирована, Злоба +9999]

На «Руководстве Демонов» появилось уведомление.

Это… … Король Демонов хочет меня убить?

Сознание Ли Юэ зазвенело, и он подумал, что погиб.

К счастью, Ли Юэ был не единственным Мозглядом, кто коснулся Короля Демонов своей волей — остальные трое Мозглядов также подсознательно высвободили свою волю, когда та переполнилась, и все вызвали злобу Короля Демонов.

Но в той ситуации активация психической силы была нормальной реакцией — Ли Юэ понял это и немного успокоился, тайно размышляя о существовании «Руководства Демонов».

После успешного анализа «Руководство Демонов» зафиксировало 134 Воинов Демонического Волка, которые всё ещё хранились в списке в его сознании, и они также сыграли реальную роль в недавней битве с Фендисом, начав демонстрировать свою ценность.

Так что же означало появившееся только что «[Злоба + 9999]»?

Ли Юэ счёл необходимым найти время, чтобы тщательно изучить это «Руководство Демонов», чтобы наметить свои дальнейшие действия.

Здесь Ли Юэ сдержал свою волю и заглянул внутрь своего разума, в то время как Король Демонов полностью потерял интерес к их сопровождению — независимо от того, как Мозгляды побеждали Воинов Демонического Волка, этот уровень битвы… … не мог вызвать беспокойства Короля Демонов.

Его лицо бледнело, он выпил густое вино из своего бокала и слегка поднял ладонь, приветствуя публику.

Ли Юэ был рад… … казалось, его отпустили.

Публика взорвалась.

«Ликуйте, мой народ!»

Демоны в зрительном зале наполнились энергией, их голоса сотрясали ночное небо.

— Король Демонов улыбнулся и кивнул, затем вспыхнул чёрный свет, и он внезапно исчез с трона.

— Лорд Король Демонов сказал — возрадуйтесь — Тело Демона-Мешка приняло форму винной бочки, и он тоже крикнул толпе.

Сдаются?

Ли Юэ вдруг почувствовал, что что-то не так.

Казалось, чего-то не хватает?

— Где награда? Мы победили! Где магические камни! — Остальные трое Умников единодушно отправили свои мысли в зону награды за троном.

Там скелет-солдат с дырой в голове держал серебряный поднос, а на подносе лежал магический камень правильной, симметричной формы и безупречного цвета.

Ли Юэ всё ещё помнил, как Оогибуги сказал перед игрой — Высший Магический Камень — это сокровище, о котором мечтает каждый демон, и с его помощью они смогут значительно улучшить свою магическую силу.

Будет ли качественный скачок?

Ли Юэ не знал, но Ли Юэ хотел его.

— Хотите Высший Магический Камень? Умники? Хотите магические камни? — Демон-Мешок, казалось, услышал самую смешную шутку в мире, рты, запечатанные мешком, трескались, всё его тело дрожало, стряхивая кучу муравьёв.

[Злоба +323]

В его сознании снова появилось сообщение. Ли Юэ заметил, что что-то не так, и застыл на месте, не двигаясь — очевидно, эта злоба исходила от Демона-Мешка, и если он сделает ещё какое-нибудь движение, возможно, его ждут неприятности.

— Да! Это награда победителям! — Мы победили! — Отдайте нам!

У остальных троих Умников, очевидно, не было такого ценного руководства, как «Иллюстрированный справочник демонов», и они всё ещё прыгали вверх и вниз — возможно, они были слишком взволнованы, и, тревожно паря в воздухе, они также случайно своей волей подняли красную ткань под магическим камнем.

— Ха-ха? Отбираете? Какие беспокойные глупцы, умрите, вы, мусор, из-за которого я потерял деньги… — Демон-Мешок открыл рот со звуком «А», и бесчисленное множество мух и насекомых мгновенно вылетело из мешка!

— Они проникли в тела Мозгляков через обнаженные кровеносные сосуды, моментально прекратив всякую активность Мозгляков; и по мере того, как в них проникало всё больше мух и насекомых, эти трое «воинов Колизея», убившие Демона-Волка Фендиса, таким образом лопнули своими мозгами и обратились в тучу пердежа в воздухе.

Смерть троих Мозгляков заставила демонов, находившихся рядом с троном, рассмеяться, но очаровательная демоница наклонилась, её голос был сладким: «Как ты мог проиграть? Наш Король Колизея? Очевидно, никто не делал ставок на такой исход, верно?»

— Ха-ха-ха! Но я сам взял деньги из сокровищницы и поставил на гибель Мозгляков во втором раунде! — Большой рот Демона-Мешка затрепетал, он повернулся к Ли Юэ и со злостью произнес: — А ты? Победитель? Хочешь награду?

— Награда не нужна.

Ли Юэ сдержал шок в сердце и ответил без подобострастия и спеси.

— Хмф, вот это больше похоже на правду… … Ты уже получил свою награду, возможность жить — это твоя самая большая награда.

Демон-Мешок в полной мере продемонстрировал Ли Юэ правило Демонического Города Королей: «Сильный забирает всё».

[Злоба +72]

Злоба Демона-Мешка уменьшилась, Ли Юэ почувствовал, что на этот раз… … возможно, он действительно выжил.

Но достаточно ли этого?

— Но ты использовал деньги из сокровищницы, ты не боишься, что Демон-Король тебя обнаружит и снимет тебе голову? — Очаровательная демоница обняла массивное тело Демона-Мешка.

— Лорд Демон-Король? Он только-только взошел на престол, а раны, полученные им в битве с предыдущим Демоном-Королем… … не заживут за несколько сотен лет! — Демон-Мешок засмеялся, а затем внезапно снял свой головной убор, обнажив густых мух и насекомых внутри. — К тому же, если он захочет забрать мою голову, то пусть забирает?

— Хи-хи… … — Девушка-демонница позабавилась этим.

— Короли Демонов текут, как вода, Король Колизея — как железо… Кхек! — Демон-Мешок допил оставшееся вино Короля Демонов и приказал скелетону, державшему серебряный поднос: — Ты, отнеси магический камень обратно в сокровищницу…

— А этого мусорщика бросьте в тюрьму и вызовите на следующий Кубок Резни! — Демон-Мешок указал на Ли Юэ, стоявшего на арене. — Или верни мне мои деньги, или умри!

Ли Юэ понял, что это окончательный вердикт Короля Колизея.

— Хи-хи-хи!

Скелет-солдат отозвался, и Ли Юэ понял — миссия будет выполнена гарантированно!

Неужели это мир демонов? Где правит сила, а слабые не имеют даже права выбора смерти?

Тц, похоже, ничем не отличается от прошлой жизни, только более прямолинейно?

— Я — Демон Азартных Игр Оогибуги, я никогда не играю честно! — Произнеся приговор Ли Юэ, Демон-Мешок обнял демоницу и затянул песенку, исполняя отвратительный танец в толпе, размахивая мухами и насекомыми из мешка.

— Пошли, жалкий червяк! — Скелет-солдат, держа серебряный поднос в одной руке и вытащив мачете в другой, приставил его к затылку Ли Юэ и повел его из Колизея. — По сравнению с тобой, твои компаньоны, возможно, немного удачливее, по крайней мере, им не придется жить и страдать.

[Злоба + 17]

Похоже, чем слабее монстр, тем меньше очков злобы он дает? И… это связано с конкретным содержанием злобы противника?

Ли Юэ постоянно углублял свое понимание «Иллюстрированного руководства по демонам», зная, что это его единственный полезный козырь в Городе Королей Демонов.

Что касается заключения в темницу и ожидания следующего Кубка Резни, чтобы стать ставкой Оогибуги… Ли Юэ не возражал — память тела вступила в силу, Ли Юэ знал, что Кубок Резни проводится в каждую полную луну, так что, даже если ему не удастся сбежать из темницы, у него все равно будет лунный цикл для подготовки.

Более того… … с «Иллюстрированным справочником демонов» не должно быть трудно сбежать — его сопровождает всего один скелет-солдат, даже если с ним трудно справиться, это не может быть сложнее, чем с Демоном-Волком Фендисом, верно?

Ты даже можешь… …

Ли Юэ медленно проплыл, его воля окутала магический камень на серебряном блюде.

«Постой!» — снова прозвучал голос Угибуги. — «Я чуть не забыл, это восходящая звезда нашего Колизея, было бы слишком невежливо, если бы его сопровождал всего один скелет-солдат, ик… …»

«Идите и вы!» — Угибуги позвал ещё четырёх танцующих скелетов, сформировав команду, чтобы «сопровождать» Ли Юэ в подземелье.

Ли Юэ почувствовал лёгкое раздражение, пока не собрал ещё четыре [Злобы], после чего ему стало немного лучше.

Пять мачетеце были направлены на голову Ли Юэ, не давая ему двигаться; Ли Юэ также уплыл из Колизея вместе с ними, не совершая лишних движений.

В процессе Ли Юэ не мог не думать, что в этом Городе Короля Демонов, где «сильный берёт всё»… … если хочешь жить, кажется, есть только один путь?

Стать Королём Демонов?

Разве Угибуги только что не сказал, что упомянутый Король Демонов был новым, и на заживление ран, полученных в бою с предыдущим Королём Демонов, уйдут сотни лет… … возможно, это хороший шанс для всех монстров перевернуть ситуацию? Хороший шанс для него перевернуть ситуацию?

Да, Ли Юэ уже начал осмысливать своё нынешнее положение с точки зрения монстра.

Карнавал в Колизее только начался, и по пути наружу в сознании Ли Юэ загорелась строка подсказок.

[Анализирую… … 30%… …]

http://tl.rulate.ru/book/142499/7436688