Готовый перевод Unparalleled Evildoer / Монстр, Не Знающий Равных: Глава 51

Глухой рокот приближался всё ближе. Казалось, к ним неслись не меньше тысячи чудовищ. Отчётливо слышался треск ломаемых деревьев. Перед построением располагалась открытая площадка шириной более трёх метров, служившая буферной зоной. Сердца каждого ученика колотились, а спины пробирал холод.

С грохотом сломалось древнее дерево, щепки полетели во все стороны, и из зарослей, вздымая песок и камни, вырвался двурогий бизон в чешуйчатой броне, устремляясь к толпе. На мгновение несколько стрел, сопровождаемые сильным ветром, словно метеоры, понеслись вперёд и с шумом врезались в столбообразные передние ноги бизона. Ударённый несколькими стрелами подряд, бизон издал печальный рёв, упал на землю, проскользил несколько метров, но, тем не менее, продолжал приближаться к толпе. Трёхметровой буферной зоны оказалось недостаточно, и он быстро отскочил назад.

Почти в то же мгновение несколько двурогих бизонов в чешуйчатой броне, диких однорогих лошадей и леопардовых оленей, растоптав камни, взревели и выпрыгнули из леса, обрушиваясь на построение в виде лодок. Ученики продолжали кричать и осыпать наступающих монстров стрелами, словно шквалом. Поражённые стрелами, монстры падали, проскальзывая в буферной зоне, как катящиеся валуны, поднимая гравий и разлетаясь в стороны. В одно мгновение несколько монстров, продолжая двигаться, скопились перед построением в виде лодок.

Десятки монстров галопом проносились по обеим сторонам построения, ломая деревья и разбрасывая обломки. Оставались лишь многометровые древние деревья, которые теперь дрожали. Джунгли внезапно расчистились, и рокот сотрясал небеса, будто рушился свод и разверзалась земля.

Олень с головой леопарда врезался в пень, его тело накренилось, и он сбился с пути. Его отбросил несущийся бизон в щитообразной броне, и он упал перед дикой однорогой лошадью. Попав под удар рога лошади, его живот был распорот, и кровавые кишки хлынули наружу. После столкновения дикая лошадь упала на бок, и прежде чем она успела встать, её растоптала стая догнавших её чудовищ. Подобные сцены были повсюду.

Десятки чудовищ хлынули внутрь. Стрелы, выпускаемые учениками Цаншань, могли попасть только в чудовищ переднего ряда. Прежде чем чудовища переднего ряда пали, чудовища заднего ряда уже набросились на них. Ученики с более высоким уровнем культивации один за другим взмывали в воздух, их белые одежды развевались, и они сбивали чудовищ, бежавших сзади. Внезапно чудовища, сбитые перед построением, скопились подобно горе, извиваясь и рыча.

С оглушительным грохотом огромный мамонт врезался в кучу чудовищ, его туша, взлетев, разнеслась по воздуху и с треском врезалась в построение. На серповидных бивнях мамонта всё ещё висел труп оленя с телом леопарда. С протяжным рёвом он подпрыгнул. Ученики Цаншаня поняли, что дело плохо. Если он упадёт, несколько учеников будут растоптаны насмерть. Дротики больше не могли остановить такое огромное чудовище. Построение немедленно рассеялось, чтобы избежать столкновения с мамонтом. Учжань и Цинь Мояо, которых держали несколько учеников, двигались немного медленнее. Когда они увидели, что не могут увернуться, сверху пронеслась чёрная тень. Со звуком «тэн» голова мамонта была пнута нефритовой ногой Сяо Юйчжэнь, окутанной чёрным воздухом. Голова мгновенно накренилась, тело накренилось и отклонилось в сторону. С пронзительным воем он пронёсся мимо Учжаня. Двое учеников, не сумев увернуться, оказались немедленно придавлены гигантским телом и превращены в кровавую кашицу. «Бах!» Он остановился, проломив по пути несколько древних деревьев.

Сяо Юйчжэнь, окружённая чёрным воздухом, с развевающимися одеждами, её прекрасная фигура мелькала. Она била наступающих чудовищ левой ладонью и правой ногой с неописуемой грацией и лёгкостью, почти как в танце. Ворвавшаяся толпа зверей разверзлась перед ней, и Сяо Юйчжэнь пробила в ней проход. С обеих сторон, где не было преград, сбитые с ног чудовища проносились мимо, зрелище это было неописуемо шокирующим.

У Чжань не мог не восхититься втайне: такое совершенствование было недостижимо для Цинъяна и остальных. Хотя сам У Чжань не мог совершенствоваться, он кое-что знал о мирах самосовершенствования. Уровень совершенствования Цинъяна, Хэ Билу и других находился где-то в районе стадии слияния (Хэдао), тогда как уровень Сяо Юйчжэнь, стоявшей перед ним, был ранней стадией состояния вне тела (уровень Сань Сянь), что было на два уровня выше их. Неудивительно, что Цинъян не осмеливался действовать опрометчиво. Похоже, этот мир совершенствования полностью зависел от уровня силы. Он вспомнил "Данькун Цзюэ" Даосюаня из Шандана; его совершенствование должно было достигнуть этого уровня. Теперь он был совершенно без сил, и его жизнь была в чужих руках. Как он мог выполнить те обещания, что остались невыполненными?

Цинь Мояо смотрела на Сяо Юйчжэнь. Её совершенствование только что достигло стадии слияния (Хэдао), и она была далеко не ровней Сяо Юйчжэнь. Хотя она знала, что её мастер достиг средней стадии состояния вне тела, если бы они вступили в настоящий бой, было трудно сказать, кто победит из-за яда в теле Сяо Юйчжэнь. Она не могла не волноваться втайне.

С «вау» саблезубый тигр бросился по диагонали, его клыки были острыми, а сам он двигался с молниеносной скоростью. Ученики Цаншаня пришли в замешательство и заботились только о собственной безопасности. Хотя несколько учеников защищали их обоих, все они смотрели вперёд. Когда они наконец заметили его, было уже слишком поздно. В этот момент, с «пфф», голова саблезубого тигра была пронзена. Это сделала Сяо Юйчжэнь, отбрасывая монстра. «Присматривай за ними!» – рука У Чжаня слабо прижалась к руке Цинь Мояо. В только что произошедшей сцене Цинь Мояо чуть было не вмешалась.

Спустя неизвестное количество времени, обезумевшие звери стали редеть, и весь лес превратился в хаос. Местность вокруг Учжай была усеяна трупами монстров. Те чудовища, что бежали к ним, увидев эти туши, старались обойти их стороной. Ученики секты Цаншань постепенно восстанавливали свой строй. Их белые одежды были испачканы кровью чудовищ, и они находились на грани полного истощения. Они почти израсходовали все свои метательные дротики и понесли тяжёлые потери. Никогда прежде они не видели подобного зрелища, и только-только начали отступать перед лицом страха, как услышали взволнованный крик Сяо Юйчжэнь: "Отступаем!"

Затем до них донёсся резкий шорох. Ученики понятия не имели, какой монстр издавал этот звук, но это должно было быть существо куда более свирепое, чем те звери. Не успев перевести дух, бросив Учжань и Цинь Мояо, они бросились бежать в направлении, откуда бежали чудовища. Сзади послышалось шипение. Прохладный ветер окатил их, и чья-то чёрная тень накрыла их. Они обернулись и задрожали от ужаса. "Что это?" Никто из них не видел столь ужасного монстра. Его тело было похоже на гигантского дождевого червя, сегментированное и безволосое. Кожа имела тёмно-зелёный, блестящий оттенок и извивалась. Вставший вертикально, он мог достигать более десяти футов в высоту, подобно столпу, поддерживающему небо. У него не было глаз, а голова выполняла роль пасти. Огромный рот был толще самого тела и мог поглотить целого мамонта. Он был усеян клыками и парой щупалец, похожих на серебряных змей. Сяо Юйчжэнь стоял перед ним, как муравей. Оказалось, что именно это чудовище нагнало страх на зверей и заставило их бежать.

— Землеглотающий Зверь! — воскликнул Учжань. Он видел его описание в древних книгах, а также в «Записи решения формации», полученной от Синтяня. Этот зверь, порожденный в начале хаоса, обитал в подземном мире. Он спал тысячу лет, был гермафродитом, длиной в сотню футов, с едва различимыми головой и хвостом. Его панцирь мог регенерировать, он проникал сквозь горы и землю, пожирая всё живое. Это было одно из древних злобных существ. Однажды, когда этот зверь появлялся, земля погружалась в катастрофу, и все живое страдало.

Огромная пасть Землеглотающего Зверя уже раскрылась, изогнувшись вверх, готовая к атаке, направленная на учеников Цаншаня, которые в страхе разбегались. Тело Сяо Юйчжэнь наполнилось танцующей черной энергией, и несколько дротиков вырвались наружу, мгновенно поразив выпрямившееся длинное тело Зверя-Пожирателя Небес. «Пых-пых…» Они глубоко погрузились в него, словно камни, тонущие в море. Землеглотающий Зверь почувствовал боль, и его огромная пасть изменила направление. Он пронзительно взвыл и с силой обрушился вниз, на крошечную Сяо Юйчжэнь. Фигура Сяо Юйчжэнь отлетела назад. С грохотом огромная пасть ударила в землю, выбив глубокую яму шириной более десяти футов. Окружающая земля мгновенно потрескалась, подняв камни и растрескавшуюся почву, а вокруг налетел сильный ветер. Одежда Сяо Юйчжэнь развевалась, и она вылетела из катящихся и падающих камней, подобно ласточке, преследующей волны. Увидев, что Сяо Юйчжэнь сбежала, Землеглотающий Зверь яростно взревел, раскрыв свою огромную пасть, подобную бездне, прильнув к земле, он быстро заглотил Сяо Юйчжэнь.

Сильный ветер подхватил трупы чудовищ, обломки дерева и камни, летевшие по земле, и ударил Сяо Юйчжэнь в лицо. В тот же миг Сяо Юйчжэнь ощутила мощное притяжение, втягивающее её тело в огромную пасть, что разинулась позади. Попади она туда, и это означало бы неминуемую смерть. В критический момент Сяо Юйчжэнь мобилизовала истинную энергию своего тела, лёгкими ступнями коснулась земли и, увернувшись от летящих трупов и обломков, метнулась в сторону, словно стрела, избавляясь от притяжения чудовищной силы. Не останавливаясь, она отскочила вбок. Пот уже покрывал её тело, а лицо побледнело.

Землеглочущий Зверь больше не обращал внимания на крошечную фигурку Сяо Юйчжэнь. Он медленно пополз вперёд, вытянув своё длинное, чудовищное тело, снова открыл огромную пасть и, шипя и издавая неистовые вопли, бросился в сторону, куда бежал Учжань.

К тому времени Учжаня уже уносили ученики Цаншань, но перед Землеглочущим Зверем он оставался ничтожной точкой. А Чжу в страхе обернулась, видя, как гигантская пасть вот-вот настигнет их. В отчаянии она и другой ученик подхватили Учжаня и бросились направо. С глухим грохотом чудовищная пасть вновь врезалась в землю, поднимая в воздух гравий, пыль и деревья, разбрасывая их во все стороны. Было неизвестно, сколько учеников погибло в этом месте.

Землеглочущий Зверь снова поднял голову, непрестанно ревя, и на мгновение замер, словно что-то выискивая. Внезапно он повернул голову направо, в сторону, куда бежали Учжань и остальные, и, шурша, двинул своим огромным телом, подобным горному хребту, быстро преследуя их. Его громадная пасть уже повисла в воздухе. А Чжу и остальные были совершенно измотаны. Если бы этот удар пришёлся по ним, никто бы не избежал гибели.

В этот момент Землегложущая тварь затряслась всем телом. Рядом с её лежащим на земле телом в какой-то момент появилась Сяо Юйчжэнь. Это крошечное тельце быстро бежало, держа в руке кинжал. Лезвие было наполнено чёрным воздухом и глубоко впилось в шкуру Землегложущей твари, оставляя за собой длинные следы от клинка, откуда сочилась отвратительная зелёная жидкость, но раны быстро затягивались.

Землегложущая тварь, казалось, пришла в неописуемую ярость, её тело извивалось от злости, и она хотела раздавить Сяо Юйчжэнь насмерть. Сяо Юйчжэнь, видя, что дело принимает плохой оборот, сильно оттолкнулась от тела Землегложущей твари своими изящными ногами и взмыла в небо, чертя в воздухе изогнутую чёрную линию. Её яд не оказал никакого действия на гигантскую тварь, и она не могла причинить ей большего вреда. Перед лицом такого свирепого чудовища она была бессильна.

Едва коснувшись земли, другая голова Землероя уже нависла над ней. Не успев ничего обдумать, Сяо Юйчжэнь изо всех сил оттолкнулась от земли, и её тело резко взмыло вверх по диагонали. С глухим стуком за спиной пронесся порыв ветра. Едва гигантская голова опустилась, как, словно выпущенная из катапульты, устремилась к подпрыгивающей Сяо Юйчжэнь. «Пуф!» Сотни черных шаров света, разного размера, хлынули из гигантской пасти, словно стрелы арбалета. Сяо Юйчжэнь уже почувствовала, как плотно упакованные объекты летят ей в спину, но уклониться было слишком поздно. Она внезапно мобилизовала все тело для защиты и приняла на себя удары черных световых шаров. «Бах, бах, бах!» Её непокорное тело было поражено тремя световыми шарами подряд, и они взорвались мгновенно. Тело, словно оборванная нитью нить воздушного змея, отбросило прочь и сбило наземь. Из её губ хлынула струйка крови. Она и мечтать не могла, что сегодня столкнется с таким. Едва коснувшись земли, она почувствовала нестерпимую боль по всему телу. Проскользив более десяти футов, она остановилась, уткнувшись в тело единорога. Перед глазами потемнело, и она потеряла сознание.

Землеройный Зверь повернул свою гигантскую голову и не стал преследовать Цинь Мояо и остальных учеников. Вместо этого он устремился в направлении, куда бежал Учжань. У него была лишь одна цель — Учжань!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142485/7458949