Готовый перевод Unparalleled Evildoer / Монстр, Не Знающий Равных: Глава 49

Глава 49: Чистая вода и чистый пруд, вселяющие беспокойство

Тени деревьев плясали, ручьи журчали, отражая звездное небо. Ученики вокруг уже все отдыхали. Учжань прислонился к одинокому дереву, озадаченный: «Почему она здесь? Зачем ее схватила Сяо Юйчжэнь? У Сяо Юйчжэнь есть обида на Эмэй, или есть другая причина?» Глядя на фигуру, свернувшуюся на земле, он, хотя и находился совсем близко, не мог ничего спросить. Вспоминая ее в Чанъянских горах, ту тайную заботу, хоть и имея свои цели, она всё же вызывала тепло в сердце Учжаня: «Теперь она в беде, как я могу ей помочь?» Учжань погрузился в глубокие раздумья.

Ему и самому было трудно уберечь себя, а теперь появилась еще одна душа, что делало побег еще более затруднительным. Чем больше Учжань думал, тем больше запутывался. У него не оставалось выбора, кроме как медитировать и практиковать «Технику сохранения здоровья Юньюнь», он даже не смыкал глаз всю ночь.

На следующее утро, когда раздавали сухой паек, с головы Цинь Мояо сняли черную повязку и освободили руки, чтобы она могла есть. Она выглядела измученной, волосы ее спутались. Было очевидно, что она провела в руках Сяо Юйчжэнь больше суток. Печальные глаза, лишенные всякого сопротивления, делали ее еще более трогательной.

В тот момент, когда она увидела Учжаня, в ее глазах мелькнуло удивление. Возможно, она не ожидала, что Учжань еще жив. Она мгновение смотрела на него, затем ее выражение сменилось разочарованием. Она ничего не сказала, лишь отвела взгляд. Ее красные губы слегка шевельнулись, когда она жевала ячменную лепешку, протянутую ей учеником Цаншаня.

Учжань ничего не сказал и сделал вид, что не узнает ее. Он поднялся, подошел к ручью, умылся и прояснил свой разум.

Сяо Юйчжэнь, одевшись, вышла из-за занавеса. Отдав несколько распоряжений, она подошла к Цинь Мояо, пристально посмотрела на нее и спросила: «Ты все еще не признаешь, что Лэн Мусюэ — твоя мать?»

Она родилась у подножия горы Эмэй. У нее было два старших брата, а родители держали небольшой бизнес в родном городе. Они никогда не знали нужды. В десять лет ее выбрал Цинлянь Юаньцзюнь и забрал в горы для обучения. Учитель всегда хорошо к ней относился, и среди сверстников она показывала лучшие результаты. В будущем она, скорее всего, унаследует пост главы секты. Поездка в Пинфань Яншань для нее была лишь очередным испытанием. Неожиданно по пути обратно она встретила безжалостную Сяо Юйчжэнь. По какой-то причине, увидев ее, Сяо Юйчжэнь внезапно напала, убила всех ее сестер по учению, но пленила саму Цинь Мояо. Приняв яд, который полностью ослабил ее, ее заперли в пещере. Четыре ученицы охраняли ее, а вывели только прошлой ночью. Цинь Мояо никогда ничего не слышала о Лэн Мусюэ, упомянутой Сяо Юйчжэнь, и ее мать никак не могла быть Лэн Мусюэ.

– Вы уже задавали мне этот вопрос, – слабым голосом ответила Цинь Мояо. – Я никогда не слышала этого имени. Вы так поступили со мной и убили мою младшую сестру. Мой учитель никогда вас не простит!

Сяо Юйчжэнь захихикала:

– Думаешь, я боюсь этой старой карга? Она не раз убивала членов моей банды, а я с ней еще не рассчиталась!

– Те разбойники бесчинствуют и угнетают людей, – с гневом возразила Цинь Мояо. – Их следовало убить.

– Хмф, царство Цинь в сто раз абсурднее нас. Почему эта старая ведьма не восстанавливает справедливость? Вы, так называемые благородные и праведные, говорите только приятные слова, но гораздо более лицемерны, чем я. – Сделав паузу, она продолжила: – Неважно, признаешь ты это или нет. Я заставлю ее показаться.

— Хотя ты и постиг метод бессмертия, но не можешь практиковаться сам. Разве не думаешь, что судьба играет с тобой злые шутки?

Цянь Мояо смутно слышала слова Сяо Юйчжэнь и в шоке посмотрела на У Чжаня. После её поимки она лишь ощущала, как дрожит земля в пещере, но не знала, что произошло. Про себя она подумала: «Оказывается, этот шум был вызван тем, что он снял печать. Ведь он не взял меня с собой. Я проявила инициативу и добрую волю, но он не воспринял меня всерьез. Насколько же он высокомерен?» На сердце у неё была буря чувств.

У Чжань встал, вытер воду с лица рукой и спокойно спросил:

— Святая Мать беспокоится, что у меня нет этого заклинания, или ты сожалеешь о том, что обидела Цянь Чао?

Сяо Юйчжэнь хихикнула и ответила:

— Я никогда не жалела ни о чём, что сделала, просто мне немного жаль тебя.

— Благодарю вас, Святая Мать, за вашу заботу. Как только мы достигнем Цаншаня, я предложу вам Дхарму.

— Это займёт всего несколько дней. Я могу подождать. — Она внимательно посмотрела на У Чжаня своими прекрасными глазами и вздохнула: — Ты так красив и умен, но тело твоё так слабо. Какая жалость! — Она взглянула на Цянь Мояо, которая смотрела на У Чжаня, и саркастически произнесла: — Ты смотришь на него так. Ты им очарована? У тебя такие же глаза, как у Лэн Мусюэ. С виду они чисты и невинны, но внутри ты очень подла, принцесса!

Услышав это, у Цянь Мояо покраснели уши. Ей стало стыдно и зло. Её лицо слегка нахмурилось, а взгляд стал острым, как нож.

— Если хочешь убить меня, просто убей. Не унижай меня так. И не думай, что все женщины похожи на тебя.

– Не волнуйся, я тебя не убью, пока не увижу её. Я хочу сохранить тебе жизнь и выманить её. – Гэгэ улыбнулась, её фигура метнулась, словно сорока, она запрыгнула на ветку и глубоким голосом сказала своим ученикам: – Уведите их!

Несколько учеников выступили вперёд, подхватили Учжаня и Цинь Мояо и проследовали за Сяо Юйчжэнь к горам на юге. Это было направление горы Цаншань.

……

Яркое солнце, синее море и голубое небо, неровные деревья и щебечущие незнакомые птицы. Всякий раз, когда они встречали странных монстров, ученики Цаншаня действовали сообща, чтобы убить их. Чем ядовитее были монстры и цветы, тем больше нравились они этим ученикам, и те спешили собрать яд. Всякий раз, когда ученики отправлялись за ядом, они оставляли Учжаня и Цинь Мояо в стороне. Один из них не обладал внутренней силой, а другая потеряла всю свою внутреннюю силу, поэтому не было необходимости беспокоиться о побеге двух других.

Цинь Мояо вглядывалась в спокойное лицо Учжаня и мягко спросила:

– Как тебе удалось выбраться?

– Это Лу У вытащил меня. Трудно объяснить парой слов, поэтому я не могу вдаваться в подробности. Сейчас мы должны найти способ избавиться от них.

Они говорили очень близко друг к другу, их голоса были тихими, поэтому ученики, собиравшие ядовитые травы, не могли их услышать.

– Есть ли ещё шанс? После пилюль, которые они мне дали, я чувствую слабость во всём теле. Даже если они позволят мне сбежать, я не смогу выбраться отсюда, – он мягко вздохнул.

– Не отчаивайся. Пока мы живы, у нас есть шанс. Кроме того, она ещё не хочет нас убивать.

– Она не убьёт тебя, потому что у тебя есть то, чего она хочет, и она сохранит тебя… – в её словах, казалось, звучала обида.

Уйчжань повернул голову и посмотрел на Цинь Мояо. Прежде чем она успела договорить, налел ветерок, и её черные волосы разметались перед печальными глазами. Эти глаза вызывали глубокое беспокойство. Уйчжань хотел что-то сказать, но промолчал. Он медленно отвел взгляд, посмотрел на крутую гору вдалеке и прошептал: «Я что-нибудь придумаю». Больше он ничего не сказал, пока ученики Цаншань, собрав ядовитые травы, не повели его и двух других дальше. Наступил полдень, погода стояла знойная. Обойдя гору, они увидели под ней чистый пруд. Вода была настолько прозрачной, что виднелось дно. Сяо Юйчжэнь приказала ученикам отдохнуть под деревьями у пруда и сама отошла в сторону. Услышав это, ученики пришли в восторг. После ухода Сяо Юйчжэнь они забыли о присутствии Уйчжаня, засмеялись, начали раздеваться, прыгать в воду и играть. Прозрачная вода в пруду тут же забурлила.

Увидев, что женщина собирается раздеться, Уйчжань быстро отвернулся и подошел к старому дереву, толстому, как человек. Он прислонился к стволу спиной к пруду. Внезапно он вспомнил о Ваньцзяо, и сердце наполнилось теплом и тоской. Ему стало интересно, где она сейчас и забыла ли она о нем.

Цинь Мояо находилась неподалеку от Уйчжаня и видела все, что он делал. На самом деле, она не понимала, почему, увидев его впервые, по привычке стала его разглядывать. Она вздохнула про себя: «Похоже, я не в силах понять, что у него на уме».

Заметив, что Уйчжань отошел, девушки-ученицы закричали в воде:

— Мастер, спуститесь, поиграйте с нами!

— Мастер, вам не жарко? Спуститесь, освежитесь!

— Алань сказала, что если ты спустишься, она поможет тебе помыться!

— Чушь, это ты сама так сказала. – Раздался взрыв смеха.

— Если не спуститесь, мы сами полезем и стащим вас!

……

Поскольку Учжань отвернулся и не отвечал, одна добрая девушка вынырнула из воды. Она подошла к дереву, подхватила Учжаня и повлекла его в водоём. Едва он оказался в воде, как тут же начал выкаблучиваться, будто его распирало от веселья. Множество рук толкало его туда-сюда, и вокруг раздавался звонкий смех.

Учжань не мог освободиться и снова лишь закрыл глаза, позволяя девушкам делать с ним что угодно. Он чувствовал крайнее отвращение и был готов взреветь от ярости. В этот момент мимо пронеслась чёрная тень, и послышалась серия шлепков. Более дюжины учеников одновременно получили удар рукавом. Они вскрикнули в унисон и увидели, как Сяо Юйчжэнь, легко ступая по воде, выругалась: «Ах вы, бесстыдные шавки, марш на берег!» После этого она внезапно вытащила Учжаня из воды, подпрыгнула к краю пруда и бросила его на траву.

Ученик поспешно вернулся на берег, быстро надел нижнее бельё и, взъерошенный, встал перед Сяо Юйчжэнь, робко опустив голову. В своём любопытстве он забыл обо всём и разгневал свою наставницу. Он не знал, как она его накажет.

Сяо Юйчжэнь, очевидно, тоже где-то неподалёку приводила себя в порядок. Её волосы были мокрыми, а одежда, прилипнув к её хрупкому телу, подчёркивала изящную фигуру. Она холодно посмотрела на учеников и глубоким голосом спросила: «Кто посмел затащить его в воду?»

Услышав это, ученики не смели ответить. Они украдкой бросили взгляд на А Цзяо, которая и затащила Учжэня в воду. А Цзяо робко шагнула вперёд и, опустившись на колени, промолвила: «Да, ученица, прошу, наставница...»

С глухим стуком луч чёрного света ударил в сердце А Цзяо. Не успев договорить, она упала замертво, широко раскрыв глаза. Ученики не ожидали, что их наставница убьёт А Цзяо из-за этого. Их души, казалось, улетели от страха. Они тут же упали на колени и в один голос закричали: «Наставница, молим, пощадите наши жизни. Мы больше никогда не посмеем!»

— Если Учжань совершит ещё одну ошибку, такова будет твоя участь! — холодно произнесла Сяо Юйчжэнь.

Учжань стоял под деревом, комкая уголок мокрой одежды. Он не видел этого, но всё слышал. Он и предположить не мог, что Сяо Юйчжэнь может быть столь жестока и безжалостна к собственной ученице.

— Ученица бесстыжа, а наставница ещё более бесстыдна, — кисло усмехнулась Цинь Мояо неподалёку. Её голос звучал особенно резко, когда ученики нервничали и боялись говорить.

Подул ветер, и Цинь Мояо взлетела в воздух, поднятая Сяо Юйчжэнь за шею одной рукой. Ещё немного усилия, и её шея была бы сломана. Сяо Юйчжэнь холодно произнесла:

— Я убью тебя сейчас же!

Цинь Мояо задыхалась от удушения. Её красивое лицо покраснело. Она уставилась на Сяо Юйчжэнь и с трудом проговорила:

— Ты задела что-то больное...

Учжань тут же почувствовал, что что-то не так. Слова Цинь Мояо, несомненно, были направлены на то, чтобы спровоцировать Сяо Юйчжэнь на её убийство. В мгновение ока он сказал: «Святая Мать, не поддавайтесь на её уловки».

Услышав это, Сяо Юйчжэнь не рассердилась, а рассмеялась и сказала: «Принцесса, неужели эта маленькая дрянь тебя очаровала и тронула? Если она тебе нравится, я отдам её тебе». Затем она оттолкнула Цинь Мояо и бросила её на землю.

Видя, как Цинь Мояо, хватая ртом воздух, упала на землю и избежала неминуемой гибели, Учжань сказал: «Я не смею. Мне просто интересно, кого же хочет выманить Святая Дева?»

Легкий отблеск гнева мелькнул в глазах Сяо Юйчжэнь: — Ты слишком любопытен, тебе стоит задуматься, сколько тебе осталось жить! — Он холодно фыркнул, подошел к ученикам, приказал вставшим на колени ученикам подняться и продолжил путь. Тело Цзи Цзи никто не похоронил.

……

Едва они миновали пруд, некий У Чжань сказал А Чжу, который его нес: — Моя одежда прилипла к телу, мне неудобно. Ты отнесешь меня в другое место, чтобы я мог выжать воду?

http://tl.rulate.ru/book/142485/7455271