Готовый перевод Unparalleled Evildoer / Монстр, Не Знающий Равных: Глава 36

— Что ж, давайте разбёремся с природой этой стрелы, — пробормотал Ли Фань.

Прошлая ночь прошла спокойно. На рассвете Цинъян и Хэ Билюй повели людей в чёрном вдоль бурной реки. Оглядевшись, они увидели, что все люди из различных сект следуют за ними. Обойдя две горы, они обнаружили слияние рек, как и упоминал Учжань. Пересекли его и пошли вниз по течению, и примерно через час. Все почувствовали слабость во всём теле, и их внутренняя энергия неосознанно утекала. Цинъян первым заметил это и крикнул: «Здесь марево, задержите дыхание!» Все спешно прикрыли рты и носы рукавами, но это было бесполезно. Марево всё равно попало в лёгкие, поэтому им пришлось задержать дыхание. Трое людей в чёрном имели более слабые базы культивации, и, вдохнув слишком много, они упали на землю без сознания, с пеной изо рта. Цинъян проигнорировал их и быстро покинул берег реки с Учжанем. Все шли за ними по пятам. Эти люди имели выдающиеся базы культивации и могли пройти большое расстояние, задерживая дыхание. Они бежали до полного изнеможения и наконец нашли возвышенность. Они сделали пробный вдох и почувствовали, что он безвреден. Они уселись на землю, тяжело дыша.

Повсюду на этой возвышенности росли ярко окрашенные цветы и растения. Один из учеников Эмэй хотел сорвать цветок, но Чан Буюй остановил его: «Осторожнее, он ядовитый!» Ученик Эмэй так испугался, что быстро отдернул руку, и его благодарность была безмерна.

— Чем ярче цветок, тем он ядовитее! — предупредил Чан Буюй.

— Это ирис, он может способствовать циркуляции крови и удалять застой крови, рассеивать ветер и влагу, а также детоксицировать и выводить накопления. Тот факт, что этот цветок может расти в этом месте, наполненном маревом, означает, что он способен противостоять здешнему мареву и не должен быть ядовитым, — тихо сказала Цинь Мояо, протянула свою мягкую руку, чтобы сорвать цветок, поднесла его к своим тонким губам и положила лепесток в рот.

Чан Буюй неловко проговорил: — Я невежествен и заставил Мисс Цинь смеяться надо мной.

Хэ Би, стоявший в стороне, странно рассмеялся: — Если не понимаешь, не будь таким внимательным. Он схватил один, положил в рот и принялся жевать. Все последовали его примеру, и вскоре боль значительно отступила.

У Чжаня не было внутренней силы в теле, и его организм был устойчив к миазмам. Он мог чувствовать миазмы без какого-либо эффекта. Цинъян поднялся, огляделся и сказал Хэ Билиу: — Мы слишком торопились, и теперь не можем определить первоначальное направление. Здесь слишком густой туман, и мы не видим далеко. Ты самый быстрый, отправляйся туда и проверь, есть ли поблизости река. Тогда мы сможем снова определить направление по реке и продолжить движение.

Тень Хэ Билиу мелькнула и исчезла в тумане. Мгновение спустя Хэ Билиу крикнул издалека: — Здесь нет никакой реки!

Цинъян крикнул в его направлении: — Продолжай искать вокруг нас!

— Её здесь нет! — крикнул Хэ Би издалека.

Вскоре он снова крикнул: — Ничего не найдено! — Голос звучал уже дальше от Цинъяна и становился слабее. Цинъян крикнул: — Продолжай искать, не отдаляйся от нас!

Прошло немало времени, и от Хэ Билиу не было ни звука, тогда Цинъян крикнул: — Хэ Билиу! — Ответа не последовало. Лицо Цинъяна стало серьёзным, и он позвал снова, используя внутреннюю силу, но никто не ответил. У всех волосы встали дыбом, и они осознали, что ситуация плоха. Как мог исчезнуть Хэ Билиу, обладающий таким высоким уровнем культивации?

Сяо Цзинхун поспешно подошёл к Цинъяну и спросил: — В чём проблема?

Цинъян подумал: — Не знаю, возможно, с этим густым туманом что-то не так, он не слышит моего крика!

— Можете приказать двум ученикам проследовать в густой туман туда, где исчез голос Хэ Билю, — произнес Сяо Цзинхун. Двое учеников, робкие от природы, осторожно двинулись вперед, выкрикивая время от времени:

— Здесь ничего нет!

Их голоса постепенно удалялись от толпы, пока совсем не стихли. Когда Сяо Цзинхун громко крикнул, чтобы они скорее возвращались, ответом была лишь долгая тишина. Все запаниковали:

— Что происходит? Эти двое, хотя и не сравнимы с Хэ Билю по силе культивации, всегда отличались необычайной внимательностью во время поисков. Как они могли снова исчезнуть? Неужели этот туман незаметно поглощает людей?!

Взглянув на густой туман, все ощутили, как он внезапно стал зловещим и ужасающим.

Цинъян, вспомнив о Учжане, обратился к толпе:

— Нам не следует здесь задерживаться. Следует немедленно покинуть это место, но держаться вместе!

Услышав это, все прижались друг к другу, ощущая леденящий ветерок на спинах, и последовали за Цинъяном. Некоторые уже обнажили оружие, готовые к схватке в любой момент.

Сяо Цзинхун, медленно продвигаясь вперед, продолжал выкрикивать имена своих учеников, но никто не отзывался. Колонна двигалась ползком, напряженно следя за изменениями густого тумана вокруг. Одежда всех промокла от сырости. Внезапно Сунь Хайтун остановился и спросил Чан Буюй:

— Старший брат, ты не слышал никакого звука?

Едва он произнес это, как вся группа, включая Цинъяна, замерла и прислушалась, но никто не уловил ни малейшего шороха.

— Что ты услышал? — спросил Чан Буюй.

— Мне, кажется, показалось, будто кто-то зовет меня по имени! — встревоженно ответил Сунь Хайтун.

Чан Буюй похлопал его по плечу, утешая:

— Ты слишком напуган. Не думай ни о чем лишнем. Главное — не отставай от нас.

Сунь Хайтун кивнул, но беспокойство не отпускало его. Он плотно прижался к Чан Буюй. Внезапно, в глубине тумана мелькнула темная тень, и он вскрикнул:

— Кто там!

Этот возглас так напугал всех, что они выхватили оружие и быстро обернулись. Но кроме густого пара, ничего больше видно не было.

— Даоюань Сунь, что вы обнаружили? — спросил Сян Юаньсин.

— Я видел тень, — дрожащим голосом произнес Сунь Хайтун.

— Я тоже осматривался, но никакой черной тени не заметил. Даоист Сунь, не паникуйте. Смотрите внимательно, прежде чем говорить, чтобы не вызвать панику, — улыбаясь, ответил Сян Юаньсин. Его слова были предельно ясны.

Цинъян повел всех вперед. Они по-прежнему не видели впереди реки и не слышали журчания воды. Перед ними простиралась лишь земля, покрытая травой и цветами, но разнообразие цветов изменилось. Распустившиеся на земле цветы были размером с чаши и пылали ярко-красным. Чан Буюй обернулся и скромно спросил Цинь Мояо:

— Прошу прощения, госпожа Цинь, что это за цветок?

Цинь Мояо взглянула красивыми глазами на цветок рядом с собой и тихо произнесла:

— Если я не ошибаюсь, это цветок с желтыми плодами. Употребление его в пищу освежает.

— Госпожа Цинь поистине осведомлена, я восхищен! — воскликнул Чан Буюй.

Су Цяоцяо, стоявшая рядом, услышав это, нахмурилась и нежно сказала своему старшему брату:

— Братец, пойдем скорее, не будем здесь мозолить глаза.

— Я люблю собирать цветы и растения. Мне как раз доводилось узнать об этих двух видах. Не то чтобы я знал о них очень много, — сказал он, ведя свою младшую сестру мимо Чан Буюя.

В нос Чан Буюю ударил незнакомый аромат. Он никогда прежде не ощущал женских духов. Это чувство взволновало его сердце. Глядя на изящную спину Цинь Мояо, он не мог сдержать восхищения.

Придя в себя, Чан Бу Юй обнаружил, что очаровательные незнакомцы исчезли в плотном тумане. Он бросился вслед, но внезапно осознал, что больше не может их найти.

— Младший брат! — позвал он.

Никто не ответил. Он окликнул ещё несколько раз, но в ответ — тишина. В тот миг ему показалось, что он остался совершенно один в целом мире. Паника охватила его.

— Как это возможно? На моих глазах, в одно мгновение, столько людей испарилось!

Разум его помутился. Он метался, крича:

— Где вы!

Он бежал очень долго, но никто так и не откликнулся. Тревога сдавила его.

— Я что, выбрал неверное направление? — Он развернулся и побежал обратно, но вокруг по-прежнему никого не было.

Сердце Чан Бу Юя колотилось в груди, он никогда прежде не испытывал ничего подобного. Чем быстрее он бежал, тем более необъяснимый ужас таился позади. Это был страх неизвестности, страх перед неведомым. Его одежда промокла насквозь, и он уже не мог отличить, была ли это холодная испарина или клубящаяся мгла. Он начал раскаиваться — жалеть, что вошёл сюда, жалеть, что поддался минутным порывам.

Внезапно в густом тумане мелькнула чёрная тень, подарив слабую надежду его почти сломленному сердцу. Он изо всех сил бросился в её направлении, крича:

— Подождите меня!

Но силуэт растаял, и больше его никто не видел. Чан Бу Юй преследовал его ещё долго, пока не выбился из сил. Он опустился на землю, тяжело дыша.

— Показалось, что ли? — Он начал сомневаться, не подвержен ли он галлюцинациям.

Вдруг в тумане снова блеснула чёрная тень. Теперь Чан Бу Юй был убеждён — ему не показалось.

— Куда это ты бежишь! — крикнул он.

Он взмахнул мечом и ринулся вперёд. Ему показалось, что эта тень издевается над ним, поэтому он и произнёс эти слова.

На этот раз он израсходовал все силы, чтобы преследовать тень. Хоть и не видел ее, но слышал шаги. Чан Бую обнажил меч, сделал несколько быстрых шагов и взлетел на несколько футов. Наконец, он нашел тень, выхватил меч и крикнул: «Куда ты бежишь!»

Тень внезапно остановилась и задрожала, обернувшись. Чан Бую, пролетая мимо, взглянул и тут же отдернул меч, отпрыгнув вперед. Увидев, что это Сунь Хайтун, Чан Бую облегченно вздохнул и спросил: «Куда ты ходил? Зачем бежал?»

Лицо Сунь Хайтуна побледнело, и он дрожащим голосом промолвил: «Старший брат, кто-то хочет меня убить!»

«Кто хочет тебя убить?»

«Да…» Не успел он договорить, как изо рта с «пуф» вырвалась большая струя крови. Чан Бую был потрясён. Он метнулся вперёд, поддерживая Сунь Хайтуна, и увидел, что его спину пронзил удар. Когда он снова крикнул «Младший брат!», Сунь Хайтун уже был мёртв.

Брови Чан Бую взлетели вверх, глаза расширились. Он огляделся, держа в руке длинный меч, и в ярости крикнул: «Если ты мужчина, покажись и сразись с мастером до смерти! Твои уловки – ничто!» Долгое время никто не отвечал, и он снова начал ругаться: «Зачем прятаться? Убирайся отсюда, имя «Преследующий души на тысячи миль» используется для таких подлых уловок. Если я уйду отсюда, я никогда тебя не прощу в Суншане!»

«Хе-хе, ты всё ещё трезво соображаешь и догадался, что это я, но тут же обо всём забыл». Хэ Билю появился за спиной Чан Бую, словно призрак.

— Бах! — Истинная энергия Чан Буюй затряслась, и его фигура внезапно появилась перед Хэ Билю. Длинный меч с жужжанием пронзил призрачное лицо Хэ Билю. Хэ Билю странно рассмеялся, и его фигура исчезла в тумане. Со свистом, сбоку от Чан Буюй вырвался железный крюк и пронзил его правое ребро. Чан Буюй уже был в крайнем гневе. Он оттолкнулся ногой, подпрыгнул высоко, развернул тело вбок и, танцуя с мечом, диагонально ударил Хэ Билю. Со стуком меч и железный крюк столкнулись, полетели искры, и пока они боролись, Хэ Билю зацепил длинный меч, а его левая рука мгновенно выпустила ещё один железный крюк, пронзив грудь Чан Буюй. Чан Буюй увидел, что дела идут неважно, бросил меч и, воспользовавшись моментом, правой ладонью ринулся прямо к горлу Хэ Билю. Хэ Билю поднял железный крюк и закинул тело назад, а Чан Буюй левой рукой вернул длинный меч, с трудом двигаясь вниз. Меч и крюк снова столкнулись, Хэ Билю одновременно выбросил вперёд железный крюк правой рукой. Чан Буюй подпрыгнул высоко, чтобы увернуться от удара, и отлетел более чем на два метра. Прежде чем он успел приземлиться, Хэ Билю уже бросился к точке приземления и выбросил железный крюк. «Данг, дин, дин…» Чан Буюй выполнил три удара подряд, вращающийся железный крюк Хэ Билю был мгновенно нейтрализован, а напор был неостановим. — Малец, ты ведь всего несколько лет как вышел наружу! — Чан Буюй поспешно увернулся в сторону, другой крюк Хэ Билю начертил чёрный свет, очерчивая рёбра Чан Буюй. Чан Буюй увидел, что не может увернуться, и длинным мечом провёл по горлу Хэ Билю, но сам был медленнее на шаг, а Хэ Билю оказался быстрее. Хэ Билю прорубил кровавую борозду на его правом ребре, два ребра были сломаны, хлынула кровь. Хэ Билю слегка опустил тело, его головной убор был срезан, и фигура промелькнула мимо.

Чжан Буюй прижал рукой левого ребра, а правой рукой сжимал длинный меч, чтобы удержать равновесие. Он подумал про себя: «Я не могу здесь умереть, иначе некому будет отомстить за меня». Подумав об этом, он яростно сказал: «Хэ Билю, только подожди, Суншань никогда тебя не оставит!» Сказав это, он убежал. Хэ Билю странно рассмеялся: «Ты забыл моё имя!»

http://tl.rulate.ru/book/142485/7450666