Готовый перевод Secular world: My destiny has no taboos / Нет запретов в моей судьбе: Глава 12

Глава 12: Трансгрессия Инь и Ян

— Что происходит? Я тебя спрашиваю.

Видя, что Линь Бэй не обернулся, голос человека позади стал строже, словно он разозлился, вызывая необъяснимое раздражение.

Линь Бэйсюань на мгновение задумался, не оборачиваясь, но выпрямился, стараясь не показать своей робости:

— Прошу прощения, это дворецкий Сюй?

С этими словами он шагнул вперед, размышляя, реален ли собеседник или это обман.

Человек позади услышал это и встревоженно ответил:

— Это я. Я услышал, как кто-то кричит туда-сюда, так что пришел проверить. Не ожидал, что это ты.

— Понятно.

Линь Бэйсюань кивнул, облизнул пересохшие губы и уже знал ответ.

— Беги!

Едва он произнес это, как Линь Бэйсюань бросился вперед, не обращая внимания ни на что, но голос дворецкого всё ещё отдавался в его ушах.

— Почему ты бежишь? Я тебя спрашиваю…

Тон голоса изменился. Теперь голос позади был не таким, как прежде, а зловещим, будто на плече Линь Бэйсюаня была голова, и эта голова постоянно ругала его.

Холодный ветер подул на него, ударив в лицо. Что-то попало ему в глаза, и внезапная жгучая боль обожгла нервы.

Линь Бэйсюань заставил себя открыть глаза, ускорил шаг и протянул руку вперед, но нащупал стену.

Стена была твердая и мягкая, влажная на ощупь. Из неё исходил холодный воздух. Когда ладонь Линь Бэйсюаня коснулась стены, она тут же потянулась вверх и случайно наткнулась на холодную, неподвижную щеку.

Только тогда он понял, что то, что преградило ему путь, было вовсе не стеной, а мёртвым человеком.

Судя по холоду трупа, а также влажному и липкому ощущению, казалось, этот человек утонул.

Красный труп, перегородивший коридор, не давал покоя. Лин Бэйсюань, не смея ни дышать, ни размышлять о причине, просто обошел преграждавший путь труп.

Никакого оповещения на панели в сознании не появилось, что означало: преграда не могла причинить ему вреда. Стоило лишь преодолеть страх, и все обойдется. Самым же неприятным в этот момент был «дворецкий», без умолку брюзжавший позади.

Он чувствовал, что больше не может сдерживать гнев.

С тех пор, как он принял судьбу быть источником зла, Лин Бэйсюань заметил, что стал раздражительным и вспыльчивым, часто не в силах контролировать себя.

Это должно было придавать ему храбрости перед лицом опасности. По сути, это был положительный бафф, но сейчас ситуация складывалась иначе. За спиной слышались слова, подстрекавшие его обернуться. Несколько раз Лин Бэйсюань почти поддался влиянию баффа и был готов развернуться и дать бой, но, к счастью, в последний момент остановил себя.

«Нельзя быть импульсивным!» — Лин Бэйсюань всегда помнил слова привратника У Ци. Кто-то рядом крикнул: «Не оборачивайся!» Однако, миновав коридор, звук исчез. В слабом свете Лин Бэйсюань увидел перед собой знакомое место и почувствовал слабый смрад.

Он вспомнил, как днем, когда он был здесь, вода стекала из рокария в нижний бассейн, но теперь рокарий казался унылым, а нижний бассейн имел странный красный оттенок.

Дневной вид и ночной были совершенно иными.

Но, добравшись сюда, он уже немного лучше ориентировался на пути вперед.

Проходя мимо двери дровяной поленницы, где он жил, Лин Бэйсюань достал свой обычный топор.

«С этого момента ты должен всегда носить с собой оружие для самозащиты!»

Повесив топор на пояс, Лин Бэйсюань почувствовал некоторое облегчение.

— Интересно, с чем еще сталкиваются люди, отправляющиеся в мирской мир в период новичка. Их ведь не преследуют злые духи, как меня, верно?

По какой-то причине ему всегда казалось, что мирской мир нацелился на него.

Он замотал головой из стороны в сторону, чтобы вернуться к сути. Линь Бэйсюань вспомнил, что Сяо Шитоу сказал ему, что комната дворецкого Сюй находится недалеко от дровяного сарая, за террасой, и это третья комната спереди.

Найдя комнату, Линь Бэйсюань постучал в дверь. Увидев, что никто не отзывается, он прокашлялся и крикнул:

— Дворецкий Сюй, это я, с Маленьким Камнем что-то случилось!

Спустя долгое время, когда Линь Бэйсюань уже хотел было ворваться внутрь, дверь комнаты открылась.

Сюй Шоунянь держал в руке масляную лампу, и тусклый свет падал на его мрачное лицо, делая его крайне зловещим.

— Ты действительно забыл или притворяешься, что не знаешь правил? — Кто осмелится обращать на тебя внимание, когда ты так кричишь в доме посреди ночи? — Сюй Шоунянь смотрел в глаза Линь Бэйсюаню, его тон был несколько интригующим.

Линь Бэйсюань застыл, он действительно забыл об этом. Не только семья Жуань была в смятении снаружи, казалось, внутри было даже опаснее.

— Что случилось с Сяо Шитоу? — Сюй Шоунянь сначала взглянул на Линь Бэйсюаня, а затем спросил.

Линь Бэйсюань кратко описал весь инцидент, а затем увидел, как Сюй Шоунянь слегка нахмурился. Он поднял руку и быстро провел ею по плечу, зажав между пальцами длинный волос.

— Подожди меня.

Сказав это, Сюй Шоунянь вернулся в дом. Когда он вышел снова, у него за поясом висела небольшая деревянная коробочка.

Передав масляную лампу Линь Бэйсюаню, Сюй Шоунянь холодно сказал: — Иди вперед.

— Ага.

На лице Линь Бэйсюаня не было никакого недовольства. Он взял масляную лампу и пошел впереди.

Светом масляной лампы добраться туда оказалось гораздо быстрее, чем возвращаться сюда в темноте, и они вдвоём вскоре достигли коридора.

Линь Бэйсюань сознательно поднял масляную лампу на два дюйма выше. Он помнил, что посреди коридора дорогу перегораживало утонувшее тело. Но, взглянув, он обнаружил, что тело таинственным образом исчезло.

— Ты что там застыл?

На этот раз голос дворецкого раздался сзади. В отличие от прежнего, теперь голос был полон жизни и совсем не холодным.

— Ничего.

Колеблясь мгновение, Линь Бэйсюань никому не рассказал о странностях, с которыми столкнулся. Он лишь бросил быстрый взгляд по обеим сторонам коридора. В глубоких тенях, казалось, скрывались какие-то существа.

Этот дворецкий, должно быть, не простой человек!

Линь Бэйсюань хотел оглянуться, но в конце концов подавил эту мысль.

Он должен выработать привычку не оборачиваться ночью, кем бы ни был его спутник — человеком или злым духом.

Он проводил дворецкого до сторожки, и путь был очень гладким. Однако, когда дворецкий увидел Сяо Шиту, лежащего на маленькой кровати с потухшим взглядом, он был поражен.

— Как же тебя обучил этот старик? Почему твоя душа покинула тебя?

Линь Бэйсюань приподнял бровь, всё было именно так, как он и предполагал.

— Мы точно так же несём стражу на воротах, как учил старый привратник У. Ничто не нарушало правил, — Линь Бэйсюань покачал головой. На самом деле он был очень сбит с толку.

Согласно наставлениям У Ци, красные фонари вывешивались высоко над домами, чтобы отличать живых от мёртвых, поэтому не было причин для вторжения призраков.

Но и Сяо Шиту, и он сам были поражены, когда фонари ещё горели, что трудно объяснить.

Услышав это, Сюй Шоунянь нахмурился, подошёл к фонарю, зажав его пальцами, огляделся, достал кисть без чернил и начал рисовать на воротах. Когда он собирался закончить последний штрих кистью, он обнаружил, что не может опустить её.

— Неправильно.

Зрачки Сюй Шоуняня резко сузились, и под шокированным взглядом Линь Бэйсюаня он распахнул дверь дома семьи Жуань.

«Скрип…»

Вместе с резким пронзительным звуком дверной петли врата резиденции семьи Жуань открылись в глубокой темноте.

Но ещё более шокирующее было впереди.

Линь Бэйсюань увидел перед воротами два разбитых красных фонаря, упавших на землю, их содержимое разлилось, а фитили давно исчезли.

Глаза Линь Бэйсюаня расширились, всё его тело пронзил холод, словно он упал в ледяную пещеру.

«Этого… никто мне не говорил, что снаружи двери будет два фонаря!»

http://tl.rulate.ru/book/142476/7449814