Готовый перевод Catching Monsters / Ловцы монстров: Глава 59

— Сяоган, тебе помочь подняться? — спросил кто-то.

Сюй Сяоган, которому помогли подняться, потер колени, но больше не стал кланяться.

Он быстро сменил тему и сказал Цзян Юню: — Цзян Юнь, я пришёл к тебе по важному делу.

Цзян Юнь с некоторым недоумением посмотрел на него: — По делу?

— Пойдём внутрь, поговорим. На улице холодно.

— Налей мне чашку горячей воды.

Водя внутрь, Цянь Бучоу тактично не последовал за ними, а остался снаружи.

Цзян Юнь налил ему чашку горячей воды, протянул и спросил: — Ты пришел ко мне, чтобы попросить снова помочь ловить монстров?

— Нет, — Сюй Сяоган покачал головой. — Мы получили новое задание. Нам нужно расследовать и задержать злодея, который проник в префектуру Наньчжоу.

Затем Сюй Сяоган рассказал Цзян Юню общую информацию о своей цели, Цинь Юе.

— Вот как всё обстояло, — Сюй Сяоган выпил горячую воду, чтобы согреться. — Я расспросил и услышал, что недавно в префектуру Наньчжоу приехала известная куртизанка. Её зовут госпожа Цяньэр.

— Моей сестре неудобно посещать подобные места.

— Я изначально хотел пойти туда один, в это опасное место.

— Но моя сестра немного беспокоилась и настояла, чтобы я пригласил тебя.

— Сестра останется снаружи, чтобы поддержать нас, когда придёт время.

Выслушав это, Цзян Юнь понял суть дела. Он на мгновение замолчал и спросил: — Когда вы собираетесь идти?

— Сегодня вечером!

— В Вэйчуньлоу недёшево. Кто заплатит, когда мы туда пойдём?

Сюй Сяоган: — Я заплачу.

Цзян Юнь задумался, затем кивнул и согласился: — Хорошо, я буду ждать тебя вечером у входа в Вэйчуньлоу.

Всякий раз, когда у него было дело, он просил Сюй Сувэня помочь позаботиться о Цзян Цяоцяо.

Теперь, когда другая сторона нуждалась в помощи, Цзян Юнь, естественно, не собирался медлить.

Более того, он никогда не был в Вэйчуньлоу.

Этот парень в своём первоначальном обличье бывал во многих подобных местах.

Вэйчуньлоу, однако, считался лучшим винным домом в префектуре Наньчжоу, а самое главное – он был весьма дорогим.

Сюй Сяоган потер колени и быстро удалился.

После его ухода Цянь Бучоу с улыбкой вошёл в дом:

– Брат Цзян, чем я обязан господину Сюю? Вам нужна моя помощь?

– Мы с ним сегодня вечером должны отправиться в Вэйчуньлоу.

У Цянь Бучоу загорелись глаза:

– Я хорошо знаком с этим заведением. Сегодня вечером я вас провожу.

Увидев это, Цзян Юнь кивнул и согласился. Цянь Бучоу был местным авторитетом, и его присутствие должно было избавить от множества хлопот.

Днём Цзян Юнь приготовил себе несколько талисманов.

В этот период он также сказал Цзян Цяоцяо, что для квоты учёного не требовалось никаких денег.

Услышав это, Цзян Цяоцяо нахмурилась и не смогла не спросить:

– Брат, почему бы нам не дать ему немного денег? Если учёный не примет наше золото, он будет чувствовать себя неловко.

Цзян Юнь попросил её не волноваться.

Стемнело, и, прежде чем наступила полная темнота, Цянь Бучоу пригнал к двору семьи Цзян двух лошадей.

– Брат, пойдём.

Цзян Юнь велел Цзян Цяоцяо ложиться пораньше, так как он мог вернуться поздно.

Затем он верхом на лошади вместе с Цянь Бучоу помчался к Вэйчуньлоу.

Вэйчуньлоу располагался в самом центре города Наньчжоу, в месте роскоши и изобилия.

Главный вход выходил на шумную улицу.

Множество сановников и богатых купцов прибывали сюда и ступали внутрь.

Цзян Юнь и Цянь Бучоу подъехали к воротам Вэйчуньлоу. Вскоре к ним подошёл слуга и отвёл лошадей назад.

У входа стоял мужчина лет тридцати с рябым лицом.

Увидев Цянь Бучоу, он радостно шагнул вперёд с почтительным поклоном:

– Почему вы сегодня здесь, господин Цянь? Если бы вы заранее прислали человека оповестить меня, я бы встретил вас на углу улицы.

Цянь Бучоу выпрямился и, усмехнувшись, сказал:

— Приводи своих друзей, пусть сидят с тобой.

В ходе беседы к Цзян Юню и Цянь Бучоу тихо подошёл мужчина в чёрном, с шарфом на лице.

Цзян Юнь обернулся и, увидев незнакомца, вздрогнул. Он подумал, что это вор, намеревающийся напасть на него.

Его рука подсознательно коснулась талисмана в кармане.

— Это я.

Раздался голос Сюй Сяогана.

— Почему ты так одет? — Цзян Юнь обошёл его кругом и сказал: — Если бы кто-то тебя не знал, он бы принял тебя за вора.

— Лорд Сюй Учан, что вы здесь делаете? — Цянь Бучоу шагнул вперёд и сдвинул брови, спрашивая.

— Так велела моя сестра. Разговоры о таких девицах — позор для нашей семьи, — Сюй Сяоган не мог сдержать ворчания. — Если бы у неё хватило смелости, она бы пошла домой и рассказала об этом отцу.

— Мой отец любит такие места. Разве это не семейная традиция…

Слушая бормотание Сюй Сяогана, Цзян Юнь не мог сдержать улыбки и сказал:

— Хорошо, заходи первым, расширяй кругозор.

В таком виде, как сейчас, если бы Сюй Сяоган не был с Цянь Бучоу, Вэйчуньлоу, скорее всего, не пустил бы его.

— Трое господ, прошу внутрь.

Вэйчуньлоу насчитывал всего четыре этажа, и на первом располагались места для обычных гостей.

Присев, можно было выбрать девушку, чтобы выпить с ней, поболтать и даже прикоснуться.

Второй этаж был более изысканным, с полуоткрытыми приватными комнатами, и, соответственно, дороже.

На третьем этаже находились отдельные роскошные кабинеты для обедов и банкетов.

Четвёртый этаж, разумеется, был жилым. За дополнительную плату можно было подняться наверх и открыто встречаться с девушками.

Было очевидно, что Цянь Бучоу был здесь частым гостем. Гуйгун с почтением проводил троих в приватную комнату на третьем этаже.

Комнату наполнял аромат, а на стенах были нарисованы множество ошеломляющих женщин разных форм и размеров.

— А здесь есть оконце, открыв которое, можно увидеть подножие здания Вэйчунь.

Вы сможете наслаждаться выступлениями певцов и танцоров.

После того как трое уселись, старик быстро распорядился, чтобы три юные девушки, выглядевшие лет на шестнадцать-семнадцать, принесли три тазика для ног.

— Сперва помойте ноги трём уважаемым гостям.

Вскоре вошло более двадцати девушек и встали в два ряда. Девушки были припудрены и нарумянены, от них исходил лёгкий аромат.

Цянь Бучоу усмехнулся и указал: «Эта, эта и вон та».

— Хорошо, вы трое останетесь…

Лицо Цянь Бучоу помрачнело: «Я имел в виду, что эти трое выйдут, а остальные останутся».

Лицо человека-черепахи вдруг стало каким-то унылым, он выдавил улыбку: «Господин Цянь, у нас сегодня дела идут хорошо, пришло много клиентов. Если вы так поступите, у меня будут неприятности».

Цянь Бучоу нахмурился и спросил: «Насколько это сложно?»

Видя, что лицо Цянь Бучоу выглядит недовольным, Гуй Гун быстро выдавил улыбку: «Легко, легко».

Единственное, чем обладал Цянь Бую, так это большой властью. Если он становился недоволен, он мог время от времени посылать детективов для расследования дела.

Скажем так, они подозревали, что там развлекаются преступники.

Тогда обнажённых гостей выволакивали на улицу для обыска.

Если он придёт несколько раз, я больше не смогу содержать Вэйчуньлоу.

Цзян Юнь улыбнулся и спросил: «Я слышал, у вас появилась девушка по имени Цянь'эр? Почему бы тебе не позвать её, чтобы мы могли взглянуть?»

Сюй Сяоган встречался с Цинь Юем. Как только он увидит девушку Цянь'эр, он узнает, тот ли это злой человек, которого они хотят поймать.

Старик с уважением сказал: «Мисс Цянь'эр выйдет позже поиграть на пианино, и вы сможете её увидеть».

— Мы хотим встретиться сейчас же, — нахмурился Цянь Бучоу.

— Мисс Цянь'эр находится в другой комнате, встречаясь с важным гостем.

Цянь Бучжоу встал и сказал: «Я не какой-то там особенный гость? Пойдем, я хочу посмотреть, что это за особенный гость такой».

Старик поспешно посоветовал: «Это же наместник!»

http://tl.rulate.ru/book/142473/7464721