Готовый перевод Catching Monsters / Ловцы монстров: Глава 34

Глава 34 Никто не сможет уйти, пока не будут объявлены результаты

Внутри города Наньчжоу по улицам шли три лошади.

Строго говоря, в городе Наньфу запрещено ездить верхом. Если вы ввозите лошадь в город, вы можете только держать поводья и медленно идти по обочине улицы.

Конечно, это правило не распространялось на Цянь Бую, поскольку это дело также находилось под его юрисдикцией.

— Братец Цзян, я тебе говорю, на быстрой лошади мы добрались бы всего за час, а мы шли полдня — пожаловался Цянь Бучоу. — Если что, я просто возьму тебя с собой, чтобы избежать задержек…

Цзян Юнь покачал головой и улыбнулся: — Я не могу каждый раз беспокоить капитана Цяня, я лучше справлюсь сам.

Группа из трех человек быстро вернулась в район правительственного офиса.

Цянь Бучоу сразу же вернулся в правительственный офис, чтобы доложить судье об этой миссии. Ему также предстояло отдать Цзян Юню сто лянов серебра…

Он не мог не пожаловаться в душе, думая, что после всех своих усилий он ничего не получил взамен.

Цзян Юнь и Сюй Сяоган прибыли в Наньманьчжу, к комнате Тяньцзы.

Цзян Юнь постучал в дверь, и изнутри послышался голос Сюй Сувэнь: — Войдите.

Когда я толкнул дверь, Сюй Сувэнь заваривал чай, а Цзян Цяоцяо сидела рядом, выглядя немного подавленной.

Цзян Юнь вошёл с улыбкой и спросил: — Что случилось? Кто расстроил мою Цяоцяо?

Цзян Цяоцяо отвернулась, не желая видеть Цзян Юня.

Хм, это странно. Насколь я помню, эта девушка никогда раньше так себя не вела.

Удивлённый взгляд упал на Сюй Сувэнь.

Сюй Сувэнь сказала: — Сегодня мы встретили Лю Сюйдуна…

Рассказав ему о случившемся, она глубоким голосом спросила: — Ты действительно обещал ему, что отдашь Цзян Цяоцяо в жены как наложницу?

Выслушав это, Цзян Юнь пришёл в ярость.

Вы знаете, когда он устроил такой переполох, никто не знал, что станет с репутацией Цзян Цяоцяо.

В этом мире, важность репутации для женщин самоочевидна.

Цзян Юнь быстро поднял руку и глубоким голосом произнёс: «Клянусь Тройкой Чистых! Я никогда такого не говорил! Если я скажу хоть одно слово лжи, пусть меня ударит молния!»

То, что сказал прежний владелец, не имело к нему никакого отношения, поэтому он, естественно, осмелился дать клятву.

«Тройка Чистых?» — с лёгкой складкой бровей спросила Сюй Су, будто никогда не слышала этого имени.

Цзян Цяоцяо улыбалась. Она знала, что Цзян Юнь никогда бы такого не сделал, но когда Лю Сюйдун говорил так серьёзно, ей стало немного тревожно.

Увидев, как Цзян Юнь клянётся, мрачное выражение на лице Цзян Цяоцяо внезапно просветлело.

«Хм», — Цзян Юнь глубоким голосом спросил: «Где Лю Сюйдун?»

«Отправлен в темницу».

Лицо Цзян Юня помрачнело, и он сказал: «Я пойду повидаться с Капитаном Цянем».

Сказав это, он развернулся и ушёл.

После ухода Цзян Юня Сюй Сяоган быстро подмигнул Сюй Сувэнь и сказал: «Сестра, мне нужно тебе кое-что срочно сказать».

Услышав это, Сюй Сувэнь удивлённо посмотрела на него, потом велела Цзян Цяоцяо отдохнуть в доме.

Затем она вышла с Сюй Сяоганом.

Сюй Сувэнь увидела его тревожный вид и спросила: «Что случилось, когда ты ездил в уезд Бэйху?»

«Дело в том…»

Сюй Сяоган не посмел ничего скрывать и подробно рассказал всю историю.

Закончив говорить, Сюй Сяоган понизил голос и сказал: «Если я не ошибаюсь, боюсь, что Дворец Су сговорился со злодеями…»

«Сестра, как думаешь, что нам следует делать? Следует ли нам доложить об этом начальству?»

Хотя поместье князя Су было даровано префектуре Наньчжоу триста лет назад.

Говорят, кровные узы Его Величества с императором в столице были очень слабы, но, в конце концов, он всё же был членом королевской семьи.

Сговор королевской семьи со злодеями был абсолютным табу в глазах Его Величества.

Выражение лица Сюй Сувэнь стало гораздо спокойнее. Она ровным голосом сказала: «Пока нет необходимости докладывать начальству». Сюй Сяоган немного заволновался и торопливо проговорил: «Сестра, так нельзя. Цзиньивэй – личная гвардия императора. Если они что-то знают, но не докладывают…»

Сюй Сувэнь всё так же глубоким голосом ответила: «Я знаю, что происходит».

Сказав это, она толкнула дверь и вошла в комнату, продолжая беседу с Цзян Цяоцяо.

Сюй Сяоган вздохнул. Он знал характер своей сестры, и уговаривать её было бесполезно.

В правительственном офисе префектуры Наньчжоу Цянь Бучжоу только что вышел из кабинета Тунпаня с мешком серебра в руке.

Целых сто лянов.

К сожалению, скоро они станут собственностью Цзян Юня.

Думая об этом, он поспешил ко двору, где жил.

Завтра он отдаст их Цзян Юню.

Даже если это не твоё, ничего страшного, если просто подержать это, поспать на этом и насладиться.

Как только он вошёл во двор, то увидел, что Цзян Юнь уже давно ждал его здесь.

Цзян Юнь сидел на каменной скамье во дворе, прикрыв глаза. Услышав шаги, открыл глаза и улыбнулся: «Капитан Цянь…»

Цянь Бучжоу выдавил улыбку, неохотно коснулся мешка в руке и передал его: «Эй, брат Цзян, я как раз собирался тебя поискать. Вот, держи сто лянов серебра, пересчитай внимательно».

«Кстати, я упомянул о твоей службе нашей префектуре Наньчжоу судье».

«Судье это очень понравилось, он сказал, что нашему правительственному офису Наньчжоу очень нужны такие таланты, как ты, которые умеют разбираться со злыми духами».

Цзян Юнь кивнул, услышав это. Он взял мешок с серебром и открыл его, чтобы посмотреть.

Сто лянов серебра были определенно огромной суммой для него и Цзян Цяоцяо.

Он достал десять лянов серебра, протянул Цянь Бучжоу и с улыбкой сказал: «У меня действительно есть кое-что, с чем я хотел бы попросить Капитана Цяня помочь».

– Эй, взгляни на себя. Между нами, братьями, если есть что сказать, можно говорить прямо. Зачем тебе это делать? – произнес Цянь Бучоу, но тут же принял десять лянов серебра.

– Дело вот в чем. Как ты знаешь, я знаю многих друзей-ученых. Одного из них сейчас держат в темнице. Его только что схватили. Зовут его Лю Сюйдун.

Цянь Бучоу пошевелил серебро в руке и рассмеялся: – Что я думаю, в чем тут проблема? Это что, такая большая проблема?

– Раз он близкий друг брата Цзяна, я позже распоряжусь, чтобы его выпустили…

Увидев, что тот его неправильно понял, Цзян Юнь поспешно махнул рукой: – Я имею в виду, не позволяй ему слишком расслабляться там…

Цзян Юнь не был жестоким человеком. Он считал себя весьма терпимым и дружелюбным к другим.

Но только при условии, что никто не будет трогать Цзян Цяоцяо.

Это был его единственный близкий человек.

Услышав это, Цянь Бучоу нахмурился и прошептал: – Брат, наше правительство Наньчжоу – это место, соблюдающее законы. Злоупотребление пытками невозможно…

– Я дам тебе еще десять лянов.

Цянь Бучоу, получив серебро, хлопнул себя по бедру и вздохнул: – Брат, ты создаешь мне столько проблем…

Разбираться с полученным серебром не пришлось, и на этот раз эффективность превзошла все ожидания. Они быстро добрались до темницы и увидели там Лю Сюйдуна, который был связан.

Его тело было на удивление чистым, никаких следов пыток не было.

– Почему этого человека не допрашивают? – Цянь Бучоу нахмурился и спросил констебля, который стоял рядом.

Констебль подошел ближе и сказал: – Капитан, когда этого человека привели сюда, он уже подписал и запечатал свое имя. Улики неопровержимы. Что еще нужно расследовать?

– Он подписал и запечатал? – Цянь Бучоу был слегка ошеломлен и взял его протокол допроса.

Было бы лучше, если бы он его не смотрел. Как только он взглянул, его выражение лица слегка изменилось.

Этот ублюдок еще и нарывался на Сюй Сувэнь?

— Разве его не поймал Лорд Сюй?

Цянь Бучжоу громко заявил: — Братья, не расходитесь всю ночь! Этот человек оклеветал и шантажировал Цзиньивэй. Я подозреваю, что за этим стоит крупный заговор. Никто не уйдёт, пока не будет раскрыта вся правда.

Осталась еще одна глава, которую я напишу после ужина, и она должна быть опубликована до восьми часов.

http://tl.rulate.ru/book/142473/7452880