Готовый перевод I'm in a comprehensive comic, but I got the Fenghou Qimen? / Я — в комиксе с магией: Глава 52

Ван также был гением с огромной удачей, что подтвердила Лукойя.

Иначе кто бы мог случайно создать упражнение, будучи не в силах создать что-то не уступающее желаемому? Талант, удача – всё необходимо.

Под взглядом Лукойи, словно на монстра, начинался новый день.

«Значит, сегодня никаких поручений», — подумал Ван.

В Министерстве службы Ван Е преспокойно читал лёгкий роман. Не хотелось сегодня играть в сёги, вчера тоже не играл, так что наверстает упущенное за чтением.

Конечно, если присмотреться, можно было заметить, что содержание романа, которое читал Ван Е, никак не вязалось с обложкой. Это была всего лишь культивационная техника, замаскированная под обложку лёгкого романа!

«Министерство службы не получало заказов уже не первый день, но Ван Е, Король Драконов, изменил своим обычным играм в сёги с самим собой».

Юкиносита Юкино, которая тоже держала в руках лёгкий роман, ничуть не возражала против слов Вана. То, что министерство не получало поручений, было не новостью, да и она сама не проявляла инициативы в этом вопросе. По сравнению с этим, Юкиноситу Юкино больше волновало, почему Король не продолжил играть с ней.

С тех пор как Ван Е присоединился к Министерству службы, за исключением первого дня, когда у него не было доски для сёги, остальные дни были посвящены играм в сёги с ней. О, были и дни, когда она, будучи юной и несмышлёной, хотела посоревноваться с Ваном, но потом жестоко проигрывала.

«Разве жрецы не должны заниматься расчётами? Мой муж и я смотрели на потолок вечером, и у меня нет шанса сыграть в сёги сегодня. Возможно, придёт какой-нибудь светский человек с поручением. А насчёт лёгких романов – я спешу понять сюжет».

— Будучи даосским священником, не задавай вопросов. Я вижу, ты просто хочешь узнать сюжет последнего тома! Это невероятная редкость, ты впервые за долгое время не играешь в сёги в министерстве. Ты ведь ленив.

С серьёзным выражением лица, но всё тем же лёгким тоном, Сюэ Най с первого взгляда поняла, что Ван Е несёт чушь! Она уже видела правду: Ван Е просто хотел почитать лайт-новел, причём последний том, и ему не терпелось сделать это прямо в министерстве.

Юкино, разгадав правду, приготовилась начать сегодняшний поединок с Ван Е и выслушать его небылицы – это было куда интереснее лайт-новел и помогало скоротать время.

— Знаешь, если слишком сильно натянуть струну, она лопнет, а если постоянно растягивать, ослабнет. Всё должно быть свободно и естественно*. Слепое стремление к чему-то одному – это низко. Изменение настроения может помочь больше. Посмотри на вещи под другим углом, и ты откроешь для себя новый мир. Впрочем, должен сказать, эта новелла весьма хороша. Если ты её ещё не читал, я настоятельно рекомендую.

* (Здесь автор, вероятно, обыгрывает принцип "инь-ян" или даосское учение о недеянии, проявляясь в данном контексте как проявление мудрости, а не слабости).

Высказывание, которое, казалось бы, приводило веские доводы, два выдающихся слова: «Я не валяю дурака, у меня есть причины поступать так», — если бы Ван Е в конце внезапно не сменил стиль, Сюэ Най под снегом почти поверила бы!

«Как всегда, это ты, и когда нужно сделать резкий поворот, ты никогда не колеблешься. Так держать!»

Тук-тук~!

— Если бы не последнее предложение, я почти поверила бы. Даосский священник?.. Правда? Входи!

Презрительно надув губы, Сюэ Най, как и ожидалось, поняла, что сражаясь с Ван Е, она никогда его не разочарует. Но прежде чем Юкино Юкино смогла полностью развить свой натиск, внезапно раздался стук в дверь. Бросив удивленный взгляд на Ван Е, Юкино Юкино странно выразительно крикнула в сторону двери.

Даже Бикигу Хатиман, который молча снизил свое присутствие на стороне, тихо наблюдая за своим лайт-новелом, чтобы избежать воздействия, услышал внезапный стук в дверь и с удивлением посмотрел на Ван Е, неужели даже даосский монах умеет гадать? Но увидев самого Ван Е, он тоже выглядел удивленным, подумав, что это должно быть совпадение, и отвел взгляд.

– Это Министерство Прислуги, а~ Ван Е, снова встречаемся! – Вдруг вспомнилось, что ты говорил о содержании деятельности Министерства Прислуги, и мы можем принимать просьбы от студентов здесь, поэтому я пришел~!

С грохотом и стуком отворив дверь Министерства Прислуги, Ан Илунь также уверенно предстал перед всеми, протянул руку, чтобы поздороваться с Ван Е, и представился.

Министерство Прислуги может принимать поручения студентов – об этом Ван Е случайно рассказал Ан Илуню давным-давно. Чтобы написать квалифицированный план, Ан Илунь внезапно вспомнил об этом, поэтому без колебаний пришел сюда!

– Ан Илунь, ты еще не сдаешься, верно?

Беспомощно закрыв книгу в руке, Ван Е тихо вздохнул. Приход Ан Илуня был неожиданностью для Ван Е, всегда было какое-то предчувствие. Но что касается книги с планом Ан Илуня, то, вероятно, Сюэ Най под снегом захочет ударить кого-нибудь, когда увидит ее.

– Конечно!! Я обязательно напишу отличный план, а потом, как только у меня будет достаточно средств, я создам лучшую GALGAME!

Специально для сайта Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/142458/7469509