Готовый перевод I'm in a comprehensive comic, but I got the Fenghou Qimen? / Я — в комиксе с магией: Глава 41

В Министерстве службы царила тишина, и единственными звуками были шорох перелистываемых страниц книги Юкино Юкиноситы и игра самого Ван Е в шахматы с самим собой, отчего фигуры падали лишь раз в полдня.

Играть в шахматы с самим собой – чем искуснее ход, тем сложнее он дается, ведь ты знаешь, что делаешь с другой стороны. Поэтому это очень тяжело, но это также и способ тренировки, делающий мозг Ван Е более гибким, что очень помогает в изучении "Кимэнь лунь сы" и в искусстве дедукции.

И вот, в Министерство службы раздался третий звук – шарканье спешащих туфель на высоких каблуках. По мере приближения этого звука нарастал шум, и дверь Министерства службы распахнулась!

Резко распахнувшаяся дверь привлекла внимание Юкино Юкиноситы, но не Ван Е. Если любимый человек будет играть в шахматы, не стоит его беспокоить. Если это поручение, то насколько трудным может быть поручение старшеклассника? Одной Юкино Юкиноситы должно быть достаточно!

– Сидзунэ Хирацука-сэнсэй, разве я не говорил, что прежде чем входить, нужно постучать? Даже Ван сделал это лучше вас.

Глядя на вошедшую в белом пальто, Юкино Юкиносита снова закрыла книгу, и её тон был таким же холодным, что и всегда. Это и есть характер Юкино Юкиноситы!

А Сидзунэ Хирацука, хотя и является учителем японской литературы, всегда носит этот белый пальто, а её вспыльчивый характер приводит к подобной ситуации каждый раз, когда Сидзука приходит.

– Даже если бы я постучала, вы бы всё равно не ответили.

Разведя руками, ведь такое случалось уже не раз, Хирацука Джин тоже вела себя предельно спокойно и не применяла к Юкино Ширатори железный кулак любви. К слову, Хирацука Джин, похоже, давно не использовала железный кулак любви к девочкам, лишь к одноклассникам-парням.

Именно потому, что он входил так уже много раз, Ван, игравший с ним в сёги, также был проигнорирован Хирацукой Джин, и он тоже не применял к Ван Е железный кулак любви, следовало бы сказать, что после одной неудачи больше не будет второй.

Иногда Хирацука Джин не могла понять: Ван – даос, или даосская жрица с горы Удан, разве Тайцзицюань – это оздоровительная гимнастика? Она не могла одолеть Ван Е, и тот непринуждённо нейтрализовал её при помощи Тайцзи. Она видела, как Ван Е серьезно занималась Тайцзи, и с тех пор только и говорила, что Тайцзи – это оздоровление.

Хирацука Джин, без сомнения, ударила кулаком: это называется «Кулак Здоровья»?! Если бы не её возраст, она бы отправилась на гору Удан стать даосской жрицей – вот это было бы настоящее кунг-фу!

— Это потому, что учитель появился до того, как я успела ответить. Да и кто этот ошеломлённый человек?

Юкино Юкино тоже говорила это много раз, но Хирацука Сидзуэ, очевидно, ни разу не услышала, и поэтому Юкино Юкино просто уставилась на фигуру сбоку.

Одноклассник, последовавший за Сидзуки Хирацукой и стоявший сбоку, молча, после входа в комнату для мероприятий, его глаза были похожи на тухлую солёную рыбу, что выглядело очень некомфортно и придавало ощущение мрачности.

— Он хотел вступить в клуб.

Указывая на парня, стоявшего позади неё и разглядывавшего комнату для мероприятий, Хирацука Сидзуне слегка улыбнулась, и в тот момент, когда появилась эта улыбка, Юкино поняла, что это кто-то, кто хотел вступить в клуб.

Когда Ван Е впервые присоединился к клубу, Хирацука Джин была именно с таким выражением лица. Позднее Ван скажет, что Хирацука Джин приняла единоличное решение, но согласилась лишь после того, как убедилась, что клуб вполне приличен.

«Я Хичида Хачиман из шестого класса, второй курс. Это… Эй, что происходит, когда подаю заявку на вступление в клуб?»

Упомянутый Хичида Хачиман подсознательно представился, затем понизил голос и спросил Хирацуку Сидзуку, хочет ли тот подать заявление на вступление в клуб. (Примечание: пол Хирацуки Сидзуки не определен в оригинале, поэтому для сохранения нейтральности сохранено мужское окончание.)

«В наказание за это никчемное эссе в твоей домашней работе я приказываю тебе вступить в этот клуб и участвовать в его мероприятиях. И никаких возражений, отводов, протестов, вопросов, ответных ударов не допускается. Вот как ты должен это воспринимать и понимать. Ее натура так же подгнившая, как и его глаза.

Так что я всегда был одинок, и это вызывает глубокое сочувствие. Исправление моего искаженного одиночества в этом сообществе — мое поручение».

Повернув голову и бросив взгляд на Хичида Хачимана, Хирацука говорила с явным нежеланием, а ее голос стал холодным. Хичида Хачиман был настолько паршивым, что она не могла проявить к нему никакого уважения, но, взглянув на Юкино Юкиноситу, ее тон стал нежным.

Что это, дифференцированное отношение?! Тактическая уловка, это дискриминация!

В конце концов, Хирацука Хачиман сам принимает решение, и Сидзуки Хирацука, тот, кто делает всех равными, должен относиться к Хичида Хачиману иначе, и только так Сидзуки Хирацука сможет гарантировать, что Хирацука Хачиман останется.

Если бы ее позиция не была столь решительной, то Бичида Хачиман бы ее нашел, и тогда бы вылезла куча гнилых правд. Помимо школы для такого человека в будущем, Сидзунэ Хирацука действительно беспокоится.

«Я отказываюсь».

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/142458/7463986