Готовый перевод One Piece : Glory To The Fleet Admiral / Ван Пис : Слава Адмиралу Флота: Глава 4

Как только Сакадзуки вслед за двумя молодыми офицерами вышел со двора и направился к штабной тюрьме, у дверей многих резиденций в этом районе, где проживали многочисленные контр-адмиралы и вице-адмиралы, стояло по меньшей мере по два молодых офицера.

Некоторые даже, казалось, полностью игнорировали присутствие адмирала, поспешно удаляясь, как будто произошел серьезный инцидент.

"Что задумал Орион?" Увидев это, Сакадзуки сразу помрачнел. "Судебное разбирательство в отношении него еще даже не завершилось. Если он устроит серьезный скандал, даже адмирал флота Сенгоку не сможет его спасти, и я, конечно, не позволю ему легко отделаться!"

Двое молодых офицеров, шедших впереди, хранили молчание, как будто не слышали его, и продолжали ускорять шаг.

Заметив это, в глазах Сакадзуки промелькнуло неудовольствие, но он сдержался.

Во время элитных тренировок Ориона ответственным за подготовку этой группы офицеров был его собственный наставник, бывший адмирал Зефир, известный под кодовым именем "Черная рука", высокопоставленный офицер штаба дозора.

Когда Ориона повысили до вице-адмирала и назначили под его командование, Сакадзуки поначалу скептически отнесся к нему.

Манера Ориона вести дела, особенно его склонность играть на обе стороны в штабе дозора, были для Сакадзуки чем-то непонятным.

Как офицер дозора, преданный правосудию, Орион, вместо того чтобы сосредоточиться на поимке пиратов и искоренении зла, казалось, был глубоко вовлечен в политику и социальные маневры в штаб-квартире.

Хотя Сакадзуки поначалу было трудно это понять и он даже относился к этому с некоторым презрением, вскоре он обнаружил, что, когда Орион отправлялся на задание, безжалостные методы, которые он применял в борьбе с самыми отвратительными пиратами, были удивительно похожи на его собственные, а в некоторых случаях даже более экстремальными.

Это было связано с тем, что Орион редко брал пиратов в плен живыми.

Вместо этого он почти всегда предпочитал уничтожать их на месте.

Орион исходил из того, что средства, выделяемые Мировым правительством, не должны быть потрачены впустую на заключение этих преступников в тюрьму, а вместо этого должны быть использованы для повышения заработной платы и льгот солдатам и офицерам дозора, которым поручено их поимка.

Именно из-за того, что Орион вел себя так, он закрывал глаза на некоторые ошибки, которые Сакадзуки считал незначительными. Он даже предпочел закрыть свои двери на время сбора доказательств следственной группой.

Вскоре Сакадзуки покинул жилой район и прибыл на площадь Маринфорда.

"Хм?" Как только Сакадзуки ступил на площадь, он резко остановился как вкопанный, недоверчиво уставившись на темные фигуры, собравшиеся на площади под покровом ночи.

Когда он увидел, что большинство людей, собравшихся на площади, были офицерами и солдатами, которые когда-то следовали за Орионом, в его сердце сразу же зародилось дурное предчувствие.

Еще тогда, когда Орион находился под следствием и впоследствии был арестован следственной группой, он уже чувствовал, что назревают неприятности.

С годами влияние Ориона в штаб-квартире значительно возросло, и многие офицеры даже восхищались им.

По многим важным вопросам, если бы Орион не дал своего согласия, не только его собственные приказы как адмирала были бы проигнорированы, но даже приказы адмирала флота Сенгоку были бы выборочно проигнорированы.

Он не был до конца уверен, почему эти офицеры и солдаты так высоко ценили Ориона.

Все, что он знал, это то, что каждый раз, когда Орион выводил военный корабль на задание и сталкивался с преступниками, он, как вице-адмирал, всегда оказывался в первых рядах.

"Это плохо!" Глядя на толпу людей, собравшихся на площади, даже Сакадзуки не мог не напрячься. Если бы в штаб-квартире сейчас вспыхнул бунт, это стало бы серьезным ударом как для дозора, так и для Мирового правительства.

Влияние Ориона в штаб-квартире было просто слишком велико. Эти люди, собравшиеся в Маринфорде под покровом ночи, были там не только для того, чтобы вызволить Ориона из тюрьмы — это должно было быть нечто большее.

С этой мыслью Сакадзуки не посмел медлить.

Он ускорил шаг, обогнав двух молодых офицеров, и на максимальной скорости добрался до тюрьмы.

Как только он вошел в тюрьму, сердце Сакадзуки снова сжалось.

Внутри тюрьмы уже собрались десятки офицеров из штаб-квартиры различных рангов, включая вице-адмирала. Самое главное, что тюремные охранники теперь надели форму офицеров дозора и стояли ровными рядами за железной решеткой.

"Адмирал Сакадзуки!" Прежде чем Сакадзуки успел отреагировать, десятки сотрудников тюрьмы почти одновременно повернулись к нему и отдали честь.

"Что вы все здесь делаете?" Окинув острым взглядом всех присутствующих офицеров, Сакадзуки подошел к камере, где содержался Орион, и сказал низким голосом. "Вы все, выходите!"

Как только были произнесены эти слова, во всей тюрьме воцарилась мертвая тишина. Все офицеры остались на своих местах, не двигаясь.

"Вы хотите взбунтоваться?" Сакадзуки мгновенно сжал кулаки и заговорил низким голосом. "Я дам вам еще один шанс. Немедленно покиньте тюрьму, или это будет расценено как акт государственной измены!"

Как только Сакадзуки закончил говорить, плотно закрытая дверь камеры внезапно распахнулась с громким лязгом. Сразу после этого Орион, на которого должны были надеть наручники и кандалы, с легкостью вышел из камеры и встал перед Сакадзуки.

"Орион, ты..."

На Орионе не только не было наручников или кандалов, но он также с важным видом вышел из камеры. Зрачки Сакадзуки сузились, а лицо побледнело от шока. "Ты действительно планируешь поднять восстание?"

Если бы дело касалось только Ориона, Сакадзуки, как один из лучших бойцов флота, не слишком беспокоился бы о хаосе, который может вызвать Орион. Но нынешняя ситуация была гораздо серьезнее.

Мало того, что тюрьма была захвачена офицерами, лояльными Ориону, так еще и площадь Маринфорда снаружи была заполнена десятками тысяч людей! Восстание такого масштаба было бы трудно остановить даже такому человеку, как он, одному из сильнейших в дозоре

Самое главное, он понятия не имел, сколько еще людей присоединится к восстанию, особенно после интригующей реакции адмирала Кизару во время судебного процесса ранее в тот же день.

Даже Гион, кандидат на пост адмирала, четко обозначила свою позицию, решительно выступив против решения Верховного судьи забрать Ориона в Эниес Лобби.

"Адмирал Сакадзуки, еще слишком рано называть это восстанием" Орион, который только что вышел из камеры, слегка поднял голову, чтобы посмотреть на Сакадзуки, который был более трех метров ростом и излучал неописуемое чувство давления.

Он говорил спокойно. "Это называется восстанием, только если оно терпит неудачу. Если оно увенчается успехом, это называется революцией!"

Прежде чем Сакадзуки успел отреагировать, Орион сбросил еще одну бомбу. "Сегодня вечером я заменю Сэнгоку на посту нового адмирала флота дозора. Я искореню истинные раковые заболевания, скрытые в рядах дозора, и позволю свету справедливости рассеять всю тьму в мире!"

"Если этот переворот провалится, я возьму всю ответственность на себя!"

"Если он увенчается успехом, я не оставлю славу себе!"

- Адмирал Сакадзуки, не могли бы вы... встать на мою сторону?

http://tl.rulate.ru/book/142446/7316001