Готовый перевод I Became the Older Brother of the Strongest Person in the World / Я стал старшим братом сильнейшей героини этого мира: ЭП.39 Бал

ЭП.39

Бал

Третий день светского приёма.

На следующий день после поединка с Джейлом.

Я был заперт в комнате Элиссии.

Я лежал на её кровати, вытянув правую руку.

А Элиссия с невероятной заботой гладила мою руку.

«Вы в порядке? Теперь хорошо двигается? Как ощущения? Больно, когда двигаете?»

«Да. Никаких проблем».

«Слава богу. Хи-хи. М-моё лечение ведь хоть немного помогло? Правда?»

Пальцы Элиссии скользнули по моему запястью.

С её кончиков пальцев хлынул белёсый свет и окутал моё запястье.

Тёплая, мягкая энергия.

Мне показалось, что по моему запястью прошла какая-то особая энергия, и рана затянулась, а на её месте появилась новая кожа.

Исцеляющая магия Элиссии.

«Никогда бы не подумал, что окажусь в долгу перед этой девчонкой».

Конечно, она и до поединка говорила, что если я поранюсь, то должен обязательно ей сказать.

Но я и не думал, что я действительно поранюсь, и что Элиссия и вправду будет меня лечить.

Вспомним, что было вчера после поединка.

Сначала я был удивлён.

Так как почти весь персонал дворца был занят на параде «Восемь Крыльев», из медикаментов остались лишь обычные лекарства.

Я собирался побрызгать ими на рану и так её вылечить, но сразу после поединка ко мне подошла Элиссия.

— Г-господин Крайн. Вы ранены? Хи-хи.

Лицо у неё было какое-то пьяное, и непонятно было, то ли она радуется, то ли хочет помочь.

Она со взволнованным лицом схватила меня за руку и потащила в свою комнату.

— Нет, ну, леди Элиссия. Успокойтесь. Что вы делаете, если нас увидят другие.

— Лечение пациента — превыше всего. Хе, хе-хе. Скорее входите в мою комнату. Никаких проблем не будет. Наоборот, вам станет приятно.

— Не говорите странных вещей. Другие услышат и неправильно поймут.

И так как лечиться всё равно было нужно, я, смирившись, вошёл в её комнату.

Элиссия тут же провела меня к своей кровати и уложила.

— Простите. Не слишком ли мы торопимся? Можно ведь и на полу полежать?

— Как можно укладывать пациента на пол? Молчите и смиренно ощущайте мои прикосновения. Хи.

— Вы ведь специально подбираете такие слова, да?

Решив, что раз уж она меня лечит, то нужно отбросить лишние мысли.

Да, леди Элиссия — такой человек.

Она не та девушка, которая стала бы использовать такие мелочи для флирта.

Поэтому я лёг на кровать и молча протянул руку.

Элиссия с невероятно серьёзным видом погладила моё запястье.

— Рана глубокая. Ещё немного, и вы бы на некоторое время не смогли пользоваться рукой.

— Какая удача. Честно говоря, тогда я действовал, не особо задумываясь.

— Хе-хе-хе. Так нельзя. Если будете так неосторожно обращаться со своим телом, то вот так и поранитесь. А тогда вас будут лечить такие женщины, как я.

— Вы что, ведьма?

Честно говоря, я не доверял ей полностью.

Я никогда не сталкивался с исцеляющей магией и не знал, насколько хорошо Элиссия с ней справляется.

Но само мастерство Элиссии в лечении было превосходным.

В тот миг, когда она окропила мою руку белёсым светом, я почувствовал, как боль утихает, а рана заживает.

— Теперь должно быть получше. Легче, да? Хе-хе-х.

— Да. Спасибо. Не думал, что вы так охотно меня вылечите.

— Хе-хе-хе-х. Я же говорила, что вылечу. Правда? Я ведь была права? Хе.

— Я не забуду этой милости. Тогда я пойду.

— А? Куда это вы собрались?

Выражение лица Элиссии, говорившей это, было ледяным.

Куда только делось глуповато улыбающееся лицо.

Стоило мне сказать, что я ухожу из её комнаты, как она сделала строгое выражение и крепко сжала моё запястье.

Рука была определённо слабее моей, но сжимала она на удивление крепко.

— Вам нужно лечиться. Нельзя уходить.

— Нет, ну я же не могу всё время оставаться здесь. Мне нужно в свою комнату.

— Оставайтесь в моей. Вам нужно постоянно лечиться.

— Что вы делаете, если нас увидят другие?

— Лечение важнее.

— …

С ней невозможно было разговаривать.

Словно в неё вселился дух, умерший без лечения, Элиссия уложила меня на кровать и не собиралась отпускать.

«А, да ну его».

Ладно, какие бы слухи ни пошли, это всё твоя ответственность.

Это ведь тебе будет хуже, а не мне.

Поэтому я тоже перестал обращать на это внимание и сосредоточился на лечении в комнате Элиссии.

— Хи-хит. Хотите это? Я принесла суп.

— Нет. Я могу поесть сам.

— А… вот как?.. хнык.

— Нет. Просто покормите меня. Внезапно так захотелось помощи.

— Э-хе-хе. Правда? Правда? Я ведь вам нужна?

Не знаю, почему она так рвалась мне помочь, но…

…в общем, так прошёл один день, и вот сейчас…

…моя рука была в довольно хорошем состоянии.

«Спасибо. Благодаря вам я быстро вылечился».

«Хе-хе-хех. Конечно. Я-я ведь неплохо справляюсь, да?»

«Да. Хотелось бы сделать вас своим личным целителем».

«Э-хе-хе-хе. Н-не говорите того, чего не думаете! Но всё равно спасибо».

Наконец, получив разрешение Элиссии, я встал с кровати.

Она, услышав мою похвалу, глуповато улыбалась и извивалась всем телом.

Какая же она странная.

То ли мэнхэра, то ли просто наивная.

Но что точно, так это то, что она кажется застенчивой.

Может, ей стоит быть немного увереннее в себе.

«Что вы. Я говорю искренне».

«Д-да, нхек?»

«Чем лечиться у незнакомого целителя, уж лучше у вас, леди Элиссия. Да и разговаривать с вами весело».

«Э-э, хе-хе. Если вы так говорите, мне неловко…»

Если неловко, то не краснейте так.

«Кстати, вы не участвуете в показательных поединках? Вы ведь должны там присутствовать».

«А. Э-это? Конечно, я не пошла, потому что должна была лечить господина Крайна».

«Вы ведь не использовали это как предлог, чтобы не идти?»

«Нет! …Нет. П-правда. Да».

Кто бы ни посмотрел, скажет, что так и есть.

Элиссия, вращая глазами, робко отвела взгляд.

Похоже, ей было некомфортно на арене.

Раз уж появился предлог не идти, она им и воспользовалась.

«Вы ведь на самом деле хотели не лечить меня, а просто не идти, так ведь?»

«Нет же! К-конечно, я хотела вылечить господина Крайна! Пожалуйста, не пренебрегайте моими чувствами!»

«Это шутка. Я лучше всех знаю ваши чувства, леди Элиссия».

«Хе-хех. Е-если так…»

Этот человек так быстро меняет настроение.

Я покачал головой и вышел из комнаты.

Элиссия, догнавшая меня до двери, оглядела меня с ног до головы.

«Вы в порядке? Жара нет, голова не кружится, в глазах не темнеет. Ничего такого нет?»

«Нет. А то вы так и до моей комнаты меня проводите».

«М-может, так и сделать? Послепродажное обслуживание ведь тоже важно…»

«Тогда до свидания».

Так ведь она и вправду в моей комнате спать останется.

Как бы то ни было, я и так провёл ночь в комнате Элиссии, так что был немного настороже.

Так и до беды недалеко.

«Г-господин Крайн!»

Так я отдалялся от комнаты Элиссии, как…

…она позвала меня сзади.

«С завтрашнего дня начинается бал… э-эм…»

Она замялась и начала извиваться.

Если услышать только это, то трудно понять, о чём она, но…

…как-никак, я часто общался с Ариэль, с которой разговаривать было очень трудно.

Поэтому я тут же понял, что она хочет сказать.

«Потанцуем вместе?»

«…! П-правда?»

«Да. Если только леди Элиссия позволит».

«Конечно! С радостью! Я согласна!»

Элиссия широко улыбнулась и усердно замахала рукой.

Хм-м…

Может, из-за того, что мы провели ночь в одной комнате.

Мне показалось, что и моё сердце может дрогнуть, так что я небрежно помахал рукой в ответ и ушёл.

Третий день подходил к концу.

С завтрашнего, четвёртого, дня начинался бал.

«Собрание Звёзд». Гвоздём этого светского приёма был именно бал.

Событие, на котором можно было пригласить на танец понравившегося человека.

Особенно потому, что на этом балу многие выбирали себе невест, это было мероприятие, на которое нацеливались все аристократы.

Поэтому было важно закончить его, потанцевав хотя бы с одним человеком.

Если ты ни с кем не потанцуешь, это, говорят, доказывает, что ты не пользуешься популярностью как аристократ.

К тому же, по тому, с кем ты танцуешь, судят о твоей привлекательности, так что аристократы — и вправду утомительные люди.

В общем, у меня была Элиссия, так что я был спокоен.

С этой мыслью я вернулся в свою комнату и…

«Давно не виделись».

…у самой моей комнаты стояла Адельхайд.

Она с служанкой рядом уверенно подошла ко мне.

Я, моргнув, спросил:

«Вы меня ждали?»

«Да. А что, нельзя?»

«Просто удивительно. Зачем её высочеству утруждать себя ожиданием меня».

«На то есть причины. И много вопросов».

Адельхайд раскрыла веер.

Она, обмахиваясь им, продолжила:

«Во-первых, хочу спросить. Вы ведь на том показательном поединке намеренно так поступили?»

«Что вы имеете в виду?»

«Я говорю о том, что вы намеренно использовали ауру против господина Джейла».

Она продолжила, излагая свои догадки.

Что я пощадил Джейла.

И что я пытался сдержать то, что говорил ей перед поединком.

Выслушав всё это, мне стало как-то неловко.

«Она догадалась».

Я не пытался это афишировать.

И делал это не для того, чтобы кто-то это заметил.

Я просто не хотел, чтобы вчерашний день остался в жизни этого парня, Джейла, незаживающим шрамом.

И раз уж поединок состоялся, я хотел, чтобы он закончился хорошо.

Наоборот, в тот день я почувствовал в себе что-то странное.

«На самом деле, не было нужды получать рану».

Конечно, я собирался отбить меч Джейла до того, как его аура станет заметной.

Но получать рану на запястье было необязательно. Можно было бы ещё немного пофехтовать.

Пока я провёл ночь в комнате Элиссии, я думал о том, почему я так поступил, и…

«Странно как-то».

Такое чувство, будто какой-то мой характер немного изменился.

Конечно, моё желание закончить поединок хорошо или пощадить Джейла не изменилось.

Но процесс, что ли, то, как я это делаю, стало каким-то более жестоким.

Хоть я и поранил своё тело, но я немного беспокоюсь, не навредит ли эта жестокость кому-нибудь другому.

Внезапно вспомнились слова прорицателя.

«Он говорил, что я окрашиваюсь в цвета Ариэль».

В следующий раз, когда встречусь с ним, нужно будет спросить.

«Да, вы правы. Ваши догадки верны».

«Так и знала. Я так и думала».

Стоило мне честно признаться, как она, хмыкнув, прикрыла рот веером.

Похоже, снова смутилась. Не знаю, чего тут смущаться.

Адельхайд, залившись румянцем, продолжила, запинаясь:

«Эй».

«Да».

«Как вы думаете, почему я вас нашла?»

«Разве не потому, что вам было интересно то, о чём вы только что спросили?»

«А как вы думаете, как я к вам отнесусь, подтвердив это?»

«…?»

Как она ко мне отнесётся?

И спрашивать нечего. Это ведь её дело.

Она ещё сильнее прикрыла лицо веером и продолжила:

«…Вы мне немного понравились».

«А?»

«Вы, как человек, меня заинтересовали. Больше всех на этом приёме, больше кого бы то ни было».

Это было почти что признание.

Хоть и не прямое и не откровенное.

Разве это не завуалированное «вы мне симпатичны»?

«…??»

Я, моргнув, посмотрел и повернул голову.

Служанка Адельхайд, Сара.

Она, сияя глазами, усердно кивала.

Словно говоря, что слова её госпожи — чистая правда.

«…в-вот, что я хотела сказать».

Кхм, кашлянула Адельхайд.

Теперь её лицо было совсем красным.

Она прикрыла веером уже и глаза и сказала:

«…н-не хотите ли потанцевать со мной?»

А-ха.

Так вот к чему был этот длинный разговор.

Похоже, она предлагает мне потанцевать с ней на балу, который начнётся завтра.

Хм-м…

Выглядит довольно серьёзно.

В прошлый раз, когда она говорила, чтобы я шёл к ней, если не с кем будет танцевать, это было больше похоже на шутку.

Что-то вроде «раз уж тебе не с кем, то так и быть, с тобой сойдёт».

Но сейчас она выглядела так, будто и вправду хочет со мной потанцеровать.

Я на мгновение задумался и ответил:

«А у меня уже есть партнёрша».

«Ч-что?!»

«Это шутка. Как я могу отказать её высочеству? Давайте потанцуем».

«…и-и. Вы меня раздражаете».

Прости, Элиссия.

Как я могу отказать принцессе?

После того как потанцую с Адельхайд, обязательно потанцую и с тобой, так что прости меня разок.

http://tl.rulate.ru/book/142423/7315930