Готовый перевод I Became the Older Brother of the Strongest Person in the World / Я стал старшим братом сильнейшей героини этого мира: EP.8 Пир Льва (5)

EP.8

Пир Льва (5)

В тот день Ариэль была невероятно растеряна.

Незапланированный поединок, незапланированное внимание.

Изначально, в отличие от Крайна, она не должна была спускаться с места для зрителей.

Так и должно было быть.

Ведь герцог Леонхарт — отец Ариэль — хотел именно этого.

Но эта женщина, капитан ордена Белого Крыла, всё разрушила.

Она прямо перед всеми заявила, что хочет увидеть мастерство Ариэль.

На самом деле, это было нелогичное заявление.

Какое мастерство могла продемонстрировать шестилетняя девочка?

Но зрители уже были охвачены волнением.

Только что одиннадцатилетний Крайн Леонхарт одолел члена ордена Белого Крыла всего за десять обменов ударами.

В таком случае, разве даже юная Ариэль не сможет показать проблеск таланта?

Безмолвное давление толпы, желающей увидеть этот проблеск, нарастало.

«…»

Герцог Леонхарт — Джерард — бросил на Руин испепеляющий взгляд и…

…в конце концов, разрешил поединок Ариэль.

Поэтому сейчас сердце Ариэль бешено колотилось.

Тук. Тук. Тук.

Это было не потому, что меч был ей незнаком.

И не потому, что она боялась скрестить клинки с человеком.

Она чувствовала не тревогу, а предвкушение.

Хоть событие и было неожиданным, возможно, это даже к лучшему.

Что, если она покажет себя во всей красе прямо здесь?

Может быть, тогда братец снова станет с ней ласков?

Может, он снова подарит ей свою нежную улыбку?

Может, он снова… сыграет ей на окарине?

Крепче-

Поэтому Ариэль крепко сжала меч.

Один раунд.

Она должна одержать победу за один раунд.

Тогда, возможно, и братец её признает.

Она встала напротив члена ордена Белого Крыла.

Едва прозвучали слова «Поединок, начать!»…

ДЗЯЯЯНЬ!

Удар, нанесённый с немыслимой скоростью, свалил противника с ног.

Он потерял сознание.

Всего за один обмен ударами она одолела человека, в несколько раз превосходившего её размерами.

Вокруг воцарилась тишина.

Все лишились дара речи.

Ариэль это не волновало.

Её интересовал только её брат, Крайн.

Она направила на брата свой сияющий, полный ожидания взгляд.

«…Ах».

Всё тело Ариэль тут же застыло.

Потому что лицо Крайна, смотревшего на сестру, которая одержала победу всего за один раунд…

…было искажено ревностью и комплексом неполноценности.

『Выдержка из «Академии Шардия», том 1』

——

[Особое преимущество было разблокировано.]

[Усиление пяти чувств: Усиление зрения до 1-го уровня завершено.]

[Вы начинаете видеть поток всего сущего.]

[Вы можете точно видеть уязвимые точки там, где переплетаются потоки, — то, что недоступно обычным людям.]

Проводив Йору, я пошёл мыться.

Мне нужно было занять своё место на пиру как прямому наследнику, и было бы неприлично явиться туда неопрятным.

Поэтому я специально выкроил время, чтобы помыться, и когда вышел, снова появилось то, что я называл окном состояния.

Вместе с ним появились и загадочные фразы.

«Особое преимущество разблокировано?»

Значит, я снова исказил то, что называется «официальной историей»?

Я недоумённо склонил голову, но ничего конкретного на ум не приходило.

Что я сегодня делал?

Проснулся, поел, потренировался в одиночку, потом поспарринговал с Йору.

…Ничего особенного.

Может, оно разблокируется, что бы я ни делал?

Ну, как бы то ни было.

Меня зацепила фраза об усилении именно зрения из пяти чувств.

Особенно слова внизу о том, что я вижу поток всего сущего и могу точно определять уязвимые точки.

Это ведь то самое явление, которое я ощутил во время поединка с Йору.

«Хм».

Значит ли это, что результат был достигнут благодаря силе особого преимущества?

Пожалуй, это имеет смысл.

Йору говорила что-то про «видение глазом сердца», но, по сути, это ведь шестое чувство, выходящее за рамки пяти обычных.

Если я смог визуализировать это, то, конечно, здесь не обошлось без влияния особого преимущества.

Хотя в основном это благодаря моему таланту!

«К тому же, написано „усиление до 1-го уровня“».

Значит, есть ещё более крутые ступени?

Моё сердце забилось чаще.

Возможно, у меня есть талант, чтобы достичь вершин власти в этом мире.

А. Нет, из-за Ариэль это не получится.

Тогда удовлетворюсь званием второго сильнейшего в поднебесной.

«Молодой господин! Нужно спешить. Состязания скоро начнутся».

«А. Сейчас иду».

Услышав понукания служанки, я ускорил шаг.

На месте состязаний уже собралось множество людей.

Рыцари семьи, жители, мечники из других земель.

К ним добавились и члены ордена Белого Крыла.

Все сидели на своих местах и смотрели на арену.

Я торопливо направился к местам для прямых наследников.

Вдалеке, на почётном месте в центре, сидели мой отец Джерард и глава ордена Белого Крыла Руин.

Чуть сбоку и ниже располагались места для меня и Ариэль.

«Неужели отец решил показать Ариэль миру?»

До сих пор он ни в какую не допускал её появления на публике.

Может, он и так это планировал?

Или это потому, что я в последнее время хорошо заботился об Ариэль?

Что ж, причину я не знаю. Но то, что хорошо, то хорошо.

«Ариэль. Как ты?»

«Да».

Я плюхнулся на сиденье рядом с Ариэль.

Моя сестра, как я и говорил ей раньше, была по-настоящему нарядно одета.

Серебристые волосы были красиво уложены и заколоты золотой заколкой.

«Красиво оделась. Приятно смотреть».

«Мне. Идёт?»

«Очень. И одежда отлично подобрана. Это кимоно, верно? Традиционная одежда Аонии».

«Да. Слуги сказали мне надеть».

«Нужно будет наградить слуг. Ты, эй, привлекаешь больше внимания, чем сами состязания».

«И братик тоже? Братик тоже не может отвести от меня глаз?»

«А? Конечно. Ты же моя сестра».

Аония — это что-то вроде восточных стран из моей прошлой жизни.

Ариэль была одета в кимоно, традиционную одежду тех мест, и его белый стиль был очень очарователен.

Хоть ей и было всего шесть лет.

«Ну что, посмотрим, как выступают другие?»

«Да».

Закончив разговор, мы притихли.

Вскоре на помост вышел ведущий и начал что-то говорить.

В общем, он объявлял о начале состязаний.

Дальше всё пошло как по маслу.

Множество мечников выходили по двое на арену.

Они кланялись друг другу и после слов «Поединок, начать!» сходились в схватке.

На самом деле, я ещё не на том уровне, чтобы судить о мастерстве, просто наблюдая.

Но даже простое наблюдение было достаточно зрелищным.

С интересом наблюдая за поединками участников, я вдруг увидел знакомое лицо.

«О. Йору».

Блестящие чёрные волосы и чёрная повязка на глазах.

Йору с мечом в руке поднималась на арену.

— Что это за девочка? Она в повязке.

— Она что, клоун? Зачем на состязаниях клоуны?

— Нет, она и правда хорошо ходит. Я видел, как она проходила мимо, так можно подумать, что она видит.

— Хм! В общем, посмотрим, насколько она хороша.

Йору уверенно вышла на арену и огляделась.

Заметив меня, она помахала рукой.

«Я буду стараться! Поддержите меня!» — прочёл я по её губам.

Просить о поддержке движением губ.

Я усмехнулся и кивнул.

Всё-таки забавный человек.

«Братик».

В этот момент Ариэль спросила с бесстрастным лицом:

«Ты её знаешь?»

«А? Да. Недавно познакомился. Немного странная, но весёлая. И добрая».

«…Да. Раз братик так говорит».

Что это за странный ответ?

Я смотрю на лицо Ариэль, но не могу прочитать её эмоции.

Даже я не могу понять все чувства своей сестры.

Я пожал плечами и продолжил наблюдать за состязанием.

Слова ведущего: «Поединок, начать!».

Одновременно Йору и её противник столкнулись.

Противник был значительно крупнее Йору.

Разница в возрасте составляла, наверное, года три.

Возможно, поэтому противник выбрал прямолинейную тактику атаки.

Он тут же бросился на Йору и обрушил на неё меч, пытаясь задавить массой.

И это…

ВШУХ!

Йору уклонилась в сторону и, словно змея, выставила меч вверх.

«Конец».

Такое не отразить.

Один балл. Противник, получив порез на коже, отступил назад.

Он попытался восстановить стойку, но было уже поздно.

Последовала яростная атака Йору, и когда число обменов ударами достигло пятнадцати…

— Победа за Куроцуки Йору!

Йору победила.

«Ого».

Я чувствовал, что теперь точно понимаю совет Йору.

Тот противник просто был неосторожен.

Ведь Йору значительно уступала ему в размерах, да ещё и была в повязке.

Вполне можно понять его оплошность.

Хотя это и не служило оправданием его поражения.

«Есть!»

Йору, одержав победу, тут же повернулась ко мне и победно сжала кулак.

Словно просила похвалы.

Я беззвучно произнёс:

«Молодец».

Йору кивнула в ответ и спустилась с арены.

…А она что, это видит?

Я уже совсем запутался, слепая она или нет.

Так текло время.

И вот, когда очередь всех участников подошла к концу, наконец, началось главное событие.

— Сегодня вас ждёт особый поединок.

Едва ведущий произнёс эти слова, как освещение в зале погасло.

Свет остался лишь в двух местах.

На моём месте и на местах, где сидели члены ордена Белого Крыла.

— Поединок между старшим сыном дома Леонхарт, господином Крайном Леонхартом, и членом ордена Белого Крыла. Встречайте их аплодисментами!

— Уаааа!

Хлоп-хлоп-хлоп…

Неожиданное событие разогрело зал.

Под взглядами множества полных ожидания жителей я медленно поднялся на арену.

«А я ведь волнуюсь».

Первый поединок в моей жизни.

Я, конечно, спарринговал с Йору, но это было не на глазах у всех.

Впервые я делаю это под взглядами такого количества людей.

Но.

«На удивление, это не так уж и плохо».

Наоборот, моё сердце забилось чаще, и я почувствовал прилив сил.

Разве это не весело? Показать всему миру свой талант, своё мастерство.

Интересно, какие похвалы это вызовет.

Я вышел вперёд с уверенной улыбкой на лице.

Вдалеке напротив меня встал член ордена, выглядевший как стажёр.

На вид ему было лет пятнадцать.

Разница в возрасте со мной всего четыре-пять лет.

«Всего лишь» четыре-пять лет.

«Приветствую».

Рыцарь поздоровался со мной с несколько усталым лицом.

«И я вас приветствую. Устроим хороший поединок?»

«Хороший поединок».

Я тоже радушно поздоровался в ответ, но выражение его лица оставалось недовольным.

Он всячески показывал, что ему что-то очень не нравится.

«Молодой господин, вы, похоже, ещё не знаете жизни. Это всё подстроено. Я должен буду красиво вам проиграть, а вы станете знаменитостью на этом мероприятии».

«А. Правда?»

«Именно так. Поэтому не принимайте всё слишком всерьёз. Я постараюсь обмениваться ударами так, чтобы всё выглядело красиво. Хаа. Зачем мне вообще это делать. Ну, раз я стажёр, то, видимо, и такие дела приходится делать…»

«Хм-м».

Ясно.

Я понял, что он чувствует.

Значит, ему не нравится, что его втянули в заранее срежиссированный спектакль.

Потому что он считает, что ему предстоит проиграть мне и стать лишь второстепенным персонажем на одной из страниц моей блестящей биографии.

Но знаешь что.

«Забавно, однако».

Кто вообще позволил ему это решать?

«Это забавно. То есть, вы хотите сказать, что у меня в конечном счёте не хватит мастерства, чтобы вас одолеть. Верно?»

«А? Нет. Я не это имел в виду…»

«Что значит „нет“? Вы уже сказали всё так, что иначе это и не воспримешь».

Я крепко сжал меч.

Да. Давно я так не злился.

Я редко злюсь на других и редко обижаюсь.

Но я не настолько святой, чтобы и в такой ситуации смеяться и пропускать всё мимо ушей.

«Сражайтесь всерьёз».

«А?»

«Я говорю, сражайтесь по-настоящему. Чтобы мы увидели, смогу я вас победить или нет. Давайте заключим пари».

«Пари? У меня нет права заключать пари с молодым господином…»

«Кто бы ни победил, получает право на одно желание от проигравшего. Устраивает? Никто не будет просить друг у друга ничего невыполнимого».

«Хм-м…»

Он пожал плечами с растерянным видом.

В конце концов, он, словно смирившись, кивнул.

«Хорошо. Пусть будет так».

Отлично. Сказано — сделано.

Ты ошибся.

«Заранее срежиссированный спектакль, говоришь?»

Нет.

Это будет сцена из героического эпоса.

http://tl.rulate.ru/book/142423/7315746