Готовый перевод Madam, you don't want your sister to be unable to pay the rent, do you? / Госпожа, пощадите родную сестру: Глава 49

— Говорят, после того как вещи Шэнь Сиси были собраны и переданы классному руководителю для хранения в канцелярии, через несколько дней Шэнь Сиси забрала всё, что оставила, и на этом всё закончилось. Никто так и не узнал, кому было адресовано любовное письмо.

Выражение лица Линь И внезапно стало немного странным. Он снова серьёзно задумался. Почему бумага для письма, включая конверт, была почти такой же, как та, которую он видел в самом начале?

Особенно почерк предсмертной записки Инь Лили, который почти идентичен почерку Шэнь Сиси из начала.

Видя странное выражение лица Линь И,

Шэнь Сиси поджала губы и сказала: «Ты, кажется, наконец-то отреагировал».

— Эта предсмертная записка написана твоим почерком, верно? Я до сих пор помню, что у тебя очень красивый почерк, — странно сказал Линь И.

— Тогда почему ты вспомнил об этом только после того, как я тебе напомнила? Это не похоже на то, чтобы вспоминать самому.

— Главным образом потому, что прошло слишком много времени. Сколько лет прошло с первого класса средней школы? Прошло восемь лет. Понятно, что я не могу вспомнить точно.

Линь И улыбнулся и не воспринял это слишком серьёзно. — Но почему эта предсмертная записка написана твоим почерком?

Шэнь Сиси, казалось, закатила глаза.

— Как я могла украсть предсмертную записку Инь Лили? Я просто запомнила содержание и сама его скопировала.

— Большое тебе спасибо. Если бы ты не скопировал это для меня, я, вероятно, не узнал бы истинных мыслей Инь Лили.

— Достаточно простого "спасибо". Ты даже не узнал мой почерк. Честно говоря, это меня немного удручает. По крайней мере, я тебя до сих пор помню. Спустя восемь лет я узнала тебя при первой же встрече на улице. Если бы ты не был в инвалидной коляске, я бы узнала тебя, просто взглянув на твою спину.

Столкнувшись с жалобами Шэнь Сиси, Линь И почувствовал смущение.

— Истинно так. Наш знакомый узнал меня так легко, а мне всё равно требуется, чтобы кто-то другой мне напомнил. Похоже, наши чувства недостаточно глубоки.

— И что ты думаешь, когда видишь эту предсмертную записку?

Шэнь Сиси сделала ещё один глоток кофе.

Линь И едва притронулась к своему кофе, почти допив его.

Линь И подозвала официанта и заказала другой напиток.

Затем,

После сосредоточенного размышления в течение нескольких секунд,

— Честно говоря, я не могу придумать никакого хорошего решения. Как мне убедить человека, который хочет умереть? Если он не боится смерти, чего ещё он может бояться?

— Люди, которые просто притворяются, больше всего боятся бунтарской психологии, подобно тем, кто стоит на высокой башне, готовый спрыгнуть. Возможно, они просто притворялись, но их оскорбили люди внизу, и они упали.

— Но я не собираюсь сдаваться. Я хочу, чтобы Инь Лили жила, жила счастливо, каждый день с нетерпением ожидая нового, а не жила безнадежно, словно ходячий труп.

Линь И высказала свои истинные чувства.

Шэнь Сиси посмотрела в глаза Линь И, её сердце слегка забилось.

— Зачем ты всё это сделала Инь Лили? Откуда вы с Инь Лили знакомы? Я пробыла с ней пять или шесть лет, как её единственная и лучшая подруга. Я как-то ожидала её нынешнего состояния. Я размышляла, не найдёт ли она однажды место, чтобы умереть. Но когда я действительно увидела её предсмертную записку, я была весьма потрясена. У меня отключилась голова.

— Я скопировала предсмертную записку и продолжала проводить с ней время, как обычно.

Шэнь Сиси говорила медленно, и в её сознании вновь возникла сцена, когда Инь Лили позвала её в маленький домик на окраине, и кровь окрасила пол в красный цвет.

Сильный запах крови в воздухе и нож, покрытый частицами плоти.

Инь Лили стояла на втором этаже с улыбкой на губах, увидев свою лучшую подругу. Она держала в руке кусок белого мяса и сказала: «Ты здесь».

Шэнь Сиси почувствовала, что никогда не забудет эту сцену в своей жизни.

Она еще больше боялась, что Инь Линли отнимет ее плоть и кровь, как поступила с ее матерью. Не обращаться в полицию и ничего другого не делать — это был ее предел.

В глазах Шэнь Сиси мелькнул страх.

«Перед такой девушкой, как Инь Линли, у которой нет ни родственников, ни друзей, кроме меня, почему ты хочешь ее спасти? Ты хочешь, чтобы она продолжила… Так просто сказать, но как ты можешь это сделать?»

Слова Шэнь Сиси звучали несколько нетерпеливо, и она сама этого не осознавала.

Линь И на мгновение замолчал.

«Я думаю, что, вероятно, нет никакой причины спасать кого-то. Я просто не хочу видеть, как Инь Линли умирает. Я думаю, что могу что-то сделать, и у меня есть некоторые способности, поэтому я хочу спасти Инь Линли и хочу, чтобы она выжила. Моя идея так проста, ничего более».

«Разве ты изначально не думал о теле Инь Линли? Ты, вероятно, общался с Инь Линли всего несколько дней. Всего за несколько дней ты понял ее и захотел спасти?»

Шэнь Сиси пристально смотрела на Линь И, словно пытаясь увидеть что-то иное в его глазах.

59 Одна мысль об этом вызывает зуд

«Будучи девушкой, ты можешь задать такой вопрос. Боюсь, как бы я ни ответил, ты не будешь удовлетворена. Но изначально у меня действительно не было никаких мыслей об Инь Линли. Или, я должен сказать, что моей первоначальной идеей было просто найти арендатора. Появилась Инь Линли, и она связалась со мной».

Линь И говорил правду. Тогда он просто хотел выполнить этапное задание и не имел никаких других мыслей, включая особое задание Инь Линли. Он не думал ничего делать. Он просто хотел выполнить задание и избежать наказания системы, пока не увидел сердце Инь Линли.

«Арендатор? Ты теперь арендодатель? Инь Линли мне об этом не говорила. Она просто сказала, что встретила богатого и красивого мужчину, который отвел ее к себе домой, а затем…»

Шэнь Сиси слегка прикусила губу, и перед её мысленным взором предстали беседы с Инь Или в WeChat. Ей казалось, что она сходит с ума, но, разумеется, это было лишь притворство.

На самом деле, предсмертная записка Инь Или, которую она видела, не была законченной. Это была небольшая коробочка, полная многочисленных записок; некоторые, возможно, были написаны много лет назад, а другие – совсем недавно.

Почерк менялся: от искаженного и корявого, как у ребенка, до постепенно аккуратного и ровного. В этот период почерк на многих листках казался немного расплывчатым, как будто во время письма они были намочены, и было трудно разобрать, что именно написано.

Капля за каплей, падая на них.

Среди этих многочисленных записок Шэнь Сиси нашла способ, который мог бы заставить Инь Или захотеть жить, но она не скопировала его в предсмертную записку, отданную Линь И.

Потому что у неё было что-то другое, что она хотела сделать.

Шэнь Сиси сменила тему: «Верю я этому или нет – это одно, говоришь ты это или нет – другое… Я правда не знаю, что произошло между тобой и Инь Или. Я просто хочу спросить тебя, зачем ты хочешь спасти Инь Или. Если ты жаждешь её тела, я думаю, ты увидишь лишь её труп 6 июня, а затем растратишь последние месяцы жизни молодой девушки. На мой взгляд, такое поведение просто подло».

«Я тоже так думаю».

«Итак, если я уверена на 60%, что смогу заставить Инь Или отказаться от самоубийства 23 июня, что ты будешь делать?»

«Если у тебя есть способ, почему бы тебе самой её не спасти?» Линь И был немного озадачен.

«…Не спрашивай меня в ответ. Я думала, что должна сама найти способ помочь Инь Или, но твоё появление изменило мои планы. Двум людям всегда легче найти способ сделать что-то вместе, чем одному, так ведь? Есть ли тут какие-то проблемы?»

Шэнь Сиси была слегка недовольна.

«Хорошо, я была резка. Так в чём же заключается твоё решение?»

Линь И с нетерпением наблюдал.

Если бы у Шэнь Сиси был способ заставить Инь Лили отказаться от мыслей о смерти, это, разумеется, было бы наилучшим решением, и ей бы не пришлось ломать голову над поиском выхода.

Ведь, судя по психологическому состоянию Инь Лили, обычные методы были бы бесполезны, а возможно, даже имели бы обратный эффект.

Услышав слова Линь И,

Шэнь Сиси наконец выдала чистую улыбку, отпустив все эмоции, накопившиеся в предыдущем разговоре.

Она глубоко взглянула на Линь И:

– Ты знаешь, что такое стимуляционная терапия? Это похоже на то, как если бы человек, потерявший память, столкнулся с чем-то, что когда-то было очень ярким в его воспоминаниях. Повторение таких моментов перед ним может помочь восстановить память.

Шэнь Сиси многозначительно выдохнула, воздев руки:

– Интересно, слышал ли ты о случае, когда человек, страдающий болезнью Альцгеймера, забыл о своей болезни и удивительным образом выздоровел. Пусть это звучит несколько абсурдно, но это действительно показывает, что в области памяти, включая ментальное исцеление, некоторые уникальные методы могут дать лучшие результаты.

Линь И был немного озадачен.

Деменция, или, как ее еще называют, болезнь Альцгеймера.

Эта история о болезни Альцгеймера была рассказана и распространялась как анекдот, и доверия к ней было мало.

Но какое отношение это имело к делу Инь Лили?

Почему Шэнь Сиси вдруг заговорила об этом?

Следующее предложение Шэнь Сиси произнесла медленно:

– Поэтому я хочу попробовать с тобой использовать стимуляционную терапию, чтобы хотя бы отвлечь Инь Лили от ее ненормальных ментальных отклонений и сделать ее более нормальной.

– Так в чем же твое решение?

Линь И терпеливо посмотрел на Шэнь Сиси, которая, казалось, любила держать интригу.

– Все очень просто. Ты обманешь ее, а затем дашь Инь Лили узнать об этом. После этого мы будем ласкать друг друга перед Инь Лили, обнимать ее и есть твоими лапшу на ее глазах. Это психологически стимулирует Инь Лили, вызывая у нее ревность, раздражение и гнев. Таким образом, она обязательно бросится к тебе, и забудет о своем желании покончить с собой?

— спокойно произнесла Шэнь Сиси.

Простые слова, полные мудрости и силы.

Выражение лица Линь И на мгновение стало немного непроницаемым, он пребывал в некоторой растерянности.

Хм? Разве это не несколько... нелогично? Разве это не выбивается из образа? ???

Может ли такая абсурдная теоретическая логика вообще существовать в реальности?

Что такое «исцеление изменой»? Может ли измена девушке и секс с ней помочь душевнобольному человеку вернуться к нормальной жизни?

Да ладно??, дальше будет только сложнее.

Линь И взглянул на Шэнь Сиси. Её сегодняшний тонкий макияж отличался от спокойного и слегка печального образа Рей Аянами, который он видел раньше.

Это была явная, чистая и юная красота, с милым, нежным и очаровательным макияжем ученицы средней или старшей школы, сияющими глазами, прямым носом, безупречным лицом и розовыми губами, которые так и хотелось ущипнуть.

Белоснежная и нежная ключица очень привлекала внимание, особенно вырез на спине, где было отчётливо видно белоснежную шею, открытую приподнятой причёской.

Под воротником слегка выступающий позвоночник и тонкая, красивая спина были настолько притягательны, что невозможно было отвести взгляд. Это наиболее привлекательная черта девушек в школьной форме средней и старшей школы, ничего более.

И как только такая дверь открывалась, становилось действительно трудно не думать в этом направлении.

— Что случилось? Думаешь, я сказал что-то не то?

Шэнь Сиси сделала глоток кофе и не продолжила, вместо этого она спокойно взглянула на Линь И.

Уголки её губ тронула лёгкая улыбка, словно ей было совершенно безразлично, согласен Линь И или нет.

Просто,

Шэнь Сиси сняла туфли на высоком каблуке и легко провела ног из-под скатерти кофейного столика. Её круглые, белые пальцы изящно и быстро коснулись икр Линь И.

Пальцами она нежно пошевелила.

Шэнь Сиси наблюдала за Линь И. Он всё ещё был несколько потрясён тем, что она только что сказала, и не обращал на неё никакого внимания.

Хм… оказывается, у него не чувствуются икры.

Глаза Шэнь Сиси едва заметно дрогнули, а Линь И нахмурился в задумчивости, словно время отмоталось на восемь лет назад.

В то время Линь И сидел рядом с ней, читал её роман и давал свои предложения как читатель.

Он также дал ей несколько советов, которые она до сих пор считает очень полезными.

«Чувствуется недостаточно резкости. Было бы лучше, если бы было немного больше резкости».

С того дня, как он дал этот совет, Шэнь Сиси встала на странный, но по-своему гладкий путь.

Имея многолетний опыт, Шэнь Сиси быстро представила в своём воображении различные сценарии и способы игры.

Что может сделать женщина для парализованного мужчины в инвалидной коляске?

Это не более чем катание на качалке, кормление из бутылочки, поедание хот-догов или вождение автомобиля с механической коробкой передач.

Но совсем другое дело, если это женщина, испытывающая чувства к мужчине, парализованному в инвалидной коляске.

Под обеденным столом маленькие ноги женщины могли без стеснения лежать на икрах парализованного мужчины, а мужчина ничего не знал.

Женщина становилась всё более и более возбуждённой, а прохожие, видевшие эту сцену, чувствовали себя очень смелыми и краснели. Мужчина видел выражения лиц прохожих, чувствуя замешательство и незнание.

Пока та пара озорных ножек наконец не достигла чувствительного места, которое он мог ощущать, мужчина покраснел.

Он уговаривал женщину не делать такого, особенно на людях. Было бы неплохо, если бы её видели другие прохожие, но что, если её увидит бывшая жена? Что бы он тогда сделал?

Женщина проигнорировала уговоры мужчины и продолжала делать то, что хотела.

Парализованный мужчина в инвалидной коляске, не имевший возможности сопротивляться, стал его собственной игрушкой…

От одной лишь мысли об этом Шэнь Сиси почувствовала жар по всему телу…

60 Бессильная жена

— Шэнь Сиси, если уж ты так решила, то знай меру. Не будем даже говорить о том, станет ли Инь Лили ревновать и гневаться из-за этого. Что, если её действительно охватит такой гнев, что она сделает что-нибудь ещё более иррациональное и покончит с собой? — после некоторого колебания сказал Линь И.

— ...Мы с Инь Лили знаем друг друга уже четыре года. Я знаю её намного лучше тебя. Если Инь Лили узнает об этом, она определённо не будет настолько обескуражена, чтобы умереть. Она лишь захочет всё понять и узнать причину. Тогда произойдёт то, чего мы оба хотим. Это лучший способ позволить Инь Лили жить в покое, — Шэнь Сиси пришла в себя, на её лице появилась уверенная улыбка. Она выпрямила спину, слегка приподняла подбородок и посмотрела на Линь И.

— Тебе страшно? Или ты думаешь, я воспользуюсь тобой? Или ты считаешь, что это ловушка, которую я для тебя расставила? Ты недооцениваешь отношения между Инь Лили и мной?

http://tl.rulate.ru/book/142405/7480665