Готовый перевод The treasure thieves of Teyvat rob Shenhe / Сокровищники Тейвата грабят Шэнь Хэ: Глава 42

— Однажды я пошёл к Чунъюню, чтобы рассказать ему, где злой дух причиняет неприятности. Он упомянул брата Линя, сказав, что брат Линь — его пример для подражания, что он смел и отважен, что он не боялся идти против сотен призраков, что он обладал превосходным боевым искусством и что он заботился о нём, как о члене семьи, — сказал Син Цю.

Услышав это, Линь Е втянул воздух и уловил лёгкий запах уксуса.

После того как Чунъюнь отвёз Линь Е в Бубулу, чтобы тот некоторое время стоял на страже, он сам вызвался помочь Армии Цяньянь проверить, не осталось ли в горах Тяньхэн никакой опасности.

Позже Линь Е получил награду от Армии Цяньянь. Чунъюнь хотел пойти и поздравить его, но боялся, что царящая там атмосфера вызовет у него слишком сильные эмоции, поэтому не пошёл. Впоследствии он отправился в горы изгонять демонов и монстров. Во время редкого свободного времени Линь Е снова исчез, и Чунъюнь упустил возможность встретиться с ним.

Через две недели Чунъюнь снова пришёл в гости и обменялся боевыми искусствами с Линь Е. Он был потрясён, когда увидел Гуру. Узнав об особом телосложении Линь Е, ребёнок впервые проявил чрезвычайно страстное выражение лица, отчего Линь Е рассмеялся и заплакал.

Чунъюнь пригласил Линь Е присоединиться к нему в изгнании демонов и монстров, и Линь Е рассказал ему об инциденте с Цюньтай.

Восторженный Чунъюнь едва мог сдержать своё тело Чистого Ян. Он попросил Линь Е взять его с собой, когда придёт время, и Линь Е согласился.

С тех пор Чунъюнь тренировался ещё усерднее, постоянно совершенствуя свои боевые искусства и заклинания, надеясь когда-нибудь помочь Линь Е.

— Кстати, брат Линь, ты тоже сюда пришёл, чтобы купить книги в «Коллекции Ваньвэнь»? — снова спросил Син Цю.

— Нет, — Линь Е улыбнулся и повернулся к Ху Тао, — я пришёл попросить отгул у Мастера Ху.

— Просишь отпуск? — Ху Тао приподняла брови, её лицо стало недовольным. Она вырвалась из объятий Линь Е, подошла к нему, задрала подбородок, пытаясь смотреть на него сверху вниз, но в итоге сдалась от досады из-за разницы в росте. Вместо этого Ху Тао презрительно усмехнулась и задала три вопроса в своём стиле.

— Зачем тебе отпуск? Снова собираешься совершать добрые дела? И на этот раз не возьмёшь меня с собой? Ты работаешь всего полмесяца, но уже сколько раз отсутствовал. Осторожнее, а то вычту весь твой заработок за этот месяц.

— Ты помнишь, что я говорил перед тем, как вступить в Зал «Ваншэн»? — Линь Е ответил ей одним словом.

— Что?

— Измерить каждый дюйм земли Ли Юэ. — Линь Е ответил с торжественным видом.

Ху Тао замолчала.

Он действительно говорил такое. Тогда я им очень восхищалась. Но сейчас он кажется таким же ленивым, как Чжун Ли. Неужели он просто бродит и отлынивает от работы?

Син Цю заинтересовался и, неосознанно раскрыв свою истинную личность, спросил:

— Брат Линь, ты действительно собираешься совершить какой-нибудь рыцарский поступок, как сказала госпожа Ху Тао? Честно говоря, брат Линь, после того, как я услышал от Чун Юня, как брат Линь разрешил инцидент на горе Тяньхэн, я тоже был очень впечатлён. Человек, который достаточно храбр, чтобы спасать людей из бедственного положения, — герой.

— Мастер Син Цю принимает желаемое за действительное. — Беспомощно ответил Линь Е.

— Этот парень просто хочет попутешествовать и повеселиться. — добавила Ху Тао с выражением отвращения на лице, стиснув зубы.

— Просто скажи, прав я или нет? — спросил Линь Е.

— ...Если ты настаиваешь на отъезде, я не смогу тебя остановить. — Ху Тао поняла Линь Е и знала, что он слишком независим, чтобы его контролировали. Она немного подумала и сказала: — Почему бы тебе сначала не сказать мне, куда ты собираешься?

— Дальше всего — горы Ао Цзан. Если ехать на лошади, это займёт больше полумесяца. — ответил Линь Е, вспоминая свою поездку в порт Ли Юэ с Шэнь Хэ в повозке.

Глаза Ху Тао расширились. О боже, полмесяца? Когда Линь Е вернётся, это будет в следующем месяце.

Глаза Син Цю загорелись, и он с радостью и удивлением спросил:

«Неужели брат Линь тоже видел объявление, вывешенное Армией Цянь Янь?»

«Какое объявление?» — Линь Е выглядел озадаченным.

«Набираем людей, чтобы отправиться в горы и подавить бандитов, а также захватить Чёрного Горного Тигра!» — громко сказал Син Цю.

Чёрный Горный Тигр?

Разве это не прозвище главаря?

Глава 58 Ошарашенный Ахе

В Ли Юэ есть поговорка: «На одной горе не может быть двух тигров».

Когда главарь Чёрных Горных Тигров с гордостью похлопал Линь Е по плечу и захотел дать ему прозвище «Тигр Большого Ножа», Линь Е с подобающей подчиненному скромностью вежливо отказался.

Откровенно говоря, некоторые группы искателей сокровищ — это просто бандиты, захватившие горы.

За исключением нескольких групп искателей сокровищ, у которых действительно были идеалы и которые искали тайные сокровища, большинство членов этих групп вели грабительскую жизнь, похищая людей ради выкупа. Под знаменем группы искателей сокровищ они могли носить звучное имя.

Армия Цянь Янь обобщённо классифицирует таких людей как Группу Похитителей Сокровищ. На самом деле, существуют способы различать их внутри Группы Похитителей Сокровищ, самый распространенный из которых — прозвища.

Прозвища бывают самыми разными, например, «Чёрный Горный Тигр» из категории животных, «Странная Птица» из Мондштадта, а также «Летающий По Всему Небу» и «Провидец» из категории специальных способностей. Все к ним привыкли.

Вернёмся к теме: Линь Е в замешательстве спросил у Син Цю о причине этого дела.

Син Цю, увидев растерянный вид Линь Е, понял, что тот не думает так же, как он, и терпеливо объяснил.

— Я слышал от воинов Цянь Янь, расклеивших объявление, что недавно был убит купец, отправившийся на гору Ао Цзан в поисках бессмертия. Его слуги защитили его, и он сбежал, но его младший сын был схвачен и оставлен там.

— Похищение? — спросил Линь Е.

Он был знаком с подобным делом; до того, как он стал вторым командиром и обрел власть, банда похитителей сокровищ всегда занималась этим.

— Именно так, — кивнул Син Цю, — причем не все действовали заодно. Те, кого возвращали в прошлом, все были в той или иной степени обижены.

Линь Е нахмурился, услышав это.

— Увы, — вздохнул Син Цю, — я также слышал, что бандиты на горе Ао Цзан известны своей порядочностью. Они крадут деньги людей, но никогда не убивают их. Их обещания бесценны, и они также используют украденные деньги, чтобы помогать бедным людям в деревнях недалеко от горы Ао Цзан.

«Я верю, что в его сердце есть существо, называемое «рыцарем». Если бы я мог увидеть его лично, я бы очень хотел с ним встретиться».

Линь Е слушал со стороны и чувствовал себя немного неловко.

Это не совсем так, совсем не так. Линь Е просто хочет зарабатывать на жизнь. Если только человек не является злобным преступником с отвратительными преступлениями и не совершил убийства, Линь Е не возражает вершить правосудие.

Если они просто глупы или плохи, и не абсолютно глупы или плохи, Линь Е максимум преподаст им урок и не отправит их на тот свет так легко.

В конечном счете, под влиянием образования в прошлой жизни, даже несмотря на то, что Линь Е попал на континент Тейват, где «быть убитым» было не редкостью, и даже несмотря на то, что он обладал силой легко отнимать жизни у других, Линь Е все же провел черту в своем сердце.

Чтобы выжить, можно убивать, но никогда нельзя делать убийство обычным делом, иначе Линь Е почувствует, что его душа будет испорчена.

Пока Линь Е предавался раздумьям, Син Цю продолжил, и в его голосе слышалось негодование.

– Жаль, что Ху Чжа был убит тем, кто стоял за кулисами. Группировка похитителей сокровищ на горе Ао Цзан тоже изменилась. Они ничем не отличаются от обычных деревенских разбойников.

«А?»

Линь Е очнулся и спросил: «Что, черт возьми, это было? Я мертв? Или меня убили ударом в спину?»

Что-то появилось над головой Линь Е???

«Учитель Синцю, что вы имели в виду под тем, что только что сказали? Что вы имели в виду под убийством бандита Ху Чжа?»

«Я тоже услышал это случайно. Этот бандит Ху Чжа изначально был вторым командиром. Первый командир боялся, что бандит Ху Чжа станет могущественнее его, поэтому отравил его до смерти, а заодно и многих прямых потомков бандита Ху Чжа, связанных с ним кровью».

Этот сценарий… как-то странно знаком. Так пишется история.

«Учитель Синцю, – Линь Е тяжело похлопал Синцю по плечу. Синцю на мгновение опешил, с недоумением глядя на Линь Е. Увидев, что тот говорит серьезно, он продолжил: – Не верь слухам, не распространяй слухи, начнём с тебя и меня!»

Ху Тао, стоявшая рядом, взглянула на Линь Е и ничего не сказала.

Ей пришла в голову смелая идея.

Учитывая стиль ведения дел Линь Е и его опыт пребывания в горах Ао Цзан по вине своего отца, ну…

«Это было изначально для послеобеденного чая. Брат Ли учил нас не верить слухам и не распространять их. Как говорится, услышать – не значит поверить, а увидеть – значит поверить. Однако бандита Ху Чжа давно не было видно. На этот раз я планирую присоединиться к Армии Цяньянь и отправиться в горы для подавления бандитов. Надеюсь встретить бандита Ху Чжа».

Линь Е молчал.

Судя по его пониманию силы группы босса, когда Синцю, который был 48-го уровня, отправится туда, это будет как раз тот случай, когда великие издеваются над слабыми и ловят всех одним махом.

«Кхм, этот глава зала согласился на ваш отпуск.»

В это время внезапно заговорила Ху Тао.

Линь Е с удивлением посмотрел на Ху Тао, и та невинно моргнула ему.

— У меня есть ещё одно условие, — проговорила Ху Тао, — я хочу отправиться на гору Оцзан вместе с тобой и на этот раз.

— А как же ночное патрулирование? — подсознательно спросил Линь Е.

— Не волнуйся, в последнее время всё стало намного спокойнее, — с улыбкой ответила Ху Тао.

Вероятно, полагаясь на своё великое мастерство и отвагу, он снял ожерелье, пока патрулировал лес вместе с Ху Тао, которая шла рядом.

Хоть и не было преувеличенного эффекта, как в Pokémon Go, где после потери баллончика каждый третий куст выдавал дикого покемона, но Линь Е и Ху Тао тем не менее столкнулись с кое-чем нечистым за всю ночь.

В течение последних двух недель Ху Тао превратилась в мусорщицу и провела большую зачистку, отправляя всех встреченных мелких призраков в загробную жизнь. Ночи в гавани Ли Юэ стали относительно безопаснее.

Хотя полностью искоренить призраков невозможно, они, подобно микробам, размножаются снова через некоторое время, но, по крайней мере, на данный момент Ху Тао могла быть спокойна.

— К тому же, я могу попросить Чжун Ли помочь мне с ночным патрулированием. Он так молод, ему не составит труда бодрствовать допоздна, — снова проговорила Ху Тао.

В прошлом, когда Ху Тао проводила ритуалы за пределами гавани Ли Юэ, она просила Чжун Ли патрулировать ночью.

Это касалось только случаев, когда Ху Тао покидала гавань Ли Юэ. Внутри гавани Ли Юэ Ху Тао всегда придерживалась своих обязанностей и обладала сильным чувством ответственности.

Услышав это, Линь Е представил себе старого Чжун Ли, идущего в одиночестве по ночной дороге под лунным светом, с безмятежным лицом и спокойными глазами. Возможно, скучающий Император Скал надеялся встретить призрака, чтобы поболтать с ним.

— Это вполне возможно, — Линь Е кивнул, а затем понял, что что-то неладно.

Очевидно, изначально он хотел открыть точку привязки, так как же всё пришло к развитию событий на горе Ао Цзан?

Более того, Ху Тао казалась немного подозрительной. Линь Е вспомнил, как Ху Тао подмигнула ему, и почувствовал, что что-то не так.

– Неужели Ху Тао раскроет свой прежний псевдоним?

…Уже раскрылось, так что это не имеет значения.

Линь Е решил сдаться.

– Брат Линь, Зал Мастера Ху, похоже, вы тоже направляетесь в горы Ао Цзан. Как насчет того, чтобы отправиться вместе? – сказал Син Цю с улыбкой.

Линь Е немного колебался. Он планировал по пути устанавливать опорные точки, и ему было бы неудобно, если бы следовали посторонние.

– Линь Е, Мастер Син Цю прав. Почему бы нам не принять, если вы хотите путешествовать с нами? Вы что-то скрываете и чувствуете вину? – спросила Ху Тао, притворно недоумевая.

Похоже, Тао угадала.

«Что ж, я могу присоединиться к Армии Цянь Янь, собрать некоторую информацию и посмотреть, каково официальное заявление», – подумал Линь Е.

Все имеет свою причину и следствие. Линь Е когда-то жил в группе похитителей сокровищ. Он знал, что рано или поздно ему придется с этим столкнуться, и он также думал о том, как с этим правильно справиться.

По мере того как мысли Линь Е становились все тверже, система издала звук.

«Началась миссия связи: Желание Черного Горного Тигра».

«Хэйшаньху в последнее время находится в больших неприятностях, он не знает, как выбрать между братом и женщиной. В это время он все больше скучает по своему второму брату и надеется, что тот даст ему совет».

«Условия выполнения: Решить проблемы Черного Горного Тигра».

«Награда: 120 первородных камней»

«Книга большого опыта * 8»

«Ограниченная по времени миссия: Группе похитителей сокровищ грозит страшный кризис».

«Группа похитителей сокровищ, укрепившаяся в горах Ао Цзан, сталкивается с кризисом вымирания, но они все еще поглощены радостью. Как бывший второй командир, какой выбор вы сделаете, столкнувшись с выживанием или уничтожением группы похитителей сокровищ?»

«Условия выполнения: Стать свидетелем конца группы похитителей сокровищ».

«Награда: 50 первородных камней»

«Книга большого опыта * 3»

Линь Е заметил новые изменения в заданиях, составленных системой. Что, черт возьми, это за миссия связи?

Связь между боссом и вторым командиром?

Награды за первозданные камни и большие книги опыта весьма щедры. Это сила привязанности?

Есть ли дополнительные условия завершения?

С первозданным камнем и большой книгой опыта в награду Линь Е улыбнулся и сказал Ху Тао и Син Цю:

— Пойдёмте в Армию Цянь Янь, посмотрим, когда выступим.

Ху Тао удивилась тому, как быстро изменилось отношение Линь Е, и подумала, что у него на уме наверняка что-то нехорошее. Син Цю же обрадовался, поскольку у него появился спутник, и он мог сказать своему старшему брату и отцу, что путешествует с друзьями.

…

— Шэнь Хэ, ты о чём-то задумалась?

Чжэньцзюнь Люйюнь Цзефэн стояла на холме, глядя вниз на беловолосую девушку, которая медитировала. Раньше во время тренировок она держала глаза закрытыми, но теперь открыла их, взгляд был рассеянным, было очевидно, что она задумалась.

Так продолжалось некоторое время.

Поэтому Чжэньцзюнь Люйюнь Цзефэн задала прямой вопрос.

Шэнь Хэ обладала магической силой и могла преодолевать тысячу ли в день. Она как раз вернулась из Порта Ли Юэ позавчера. Сначала Мастер Люйюнь Цзефэн задал ей несколько простых вопросов, и Шэнь Хэ не проявила никаких отклонений.

Теперь же казалось, что во время поездки Шэнь Хэ должно было что-то случиться.

http://tl.rulate.ru/book/142402/7471031