Готовый перевод The treasure thieves of Teyvat rob Shenhe / Сокровищники Тейвата грабят Шэнь Хэ: Глава 31

Напарник справедливости.

Это кажется простым, но по сравнению с тем, чтобы самому стать подобным богу [Справедливости], это менее нереалистично и более правдоподобно.

Быть напарником справедливости — всё равно что быть напарником императора. Это долгий и трудный путь. На пути вперед ты должен быть всегда бдителен и тверд в справедливости своего сердца.

Является ли эта маска также символом решимости мальчика?

— Вперед! — Фэн Янь и Чжан Вэнь вспомнили свое первоначальное намерение присоединиться к Армии Цяньянь, и их глаза невольно покраснели. Они тяжело похлопали Линь Е по плечам с обеих сторон и торжественно сказали.

Линь Е: «! — шипение ~»

Толпа рассеялась, и Линь Е также нашел возможность попрощаться. В это время солдат из Армии Цяньянь подбежал к Фэн Яню и что-то прошептал.

Фэн Янь нахмурился, выглядя возмущенным.

«[Скрынная Турбулентность]»: Расследовать Черно Фабрику…»

«Награда: 60 первородных камней»

«Большая книга опыта*3»

«Загадочный предмет*1»

Глава 42 Два эксперта по преодолению стен.

Фабрика Чено — это фабрика игрушек, открытая предпринимателем из Королевства Зимы недалеко от порта Лиюэ. Ее полное название — Фабрика игрушек Ченогли.

Фабрика имеет хороший рынок в порту Лиюэ благодаря своим экзотическим дизайнам и низким ценам.

Конечно, игрушки с самым высоким объемом продаж в порту Лиюэ каждый год обязательно связаны с образом Гео Лорда, например, кукла-дракон Лорда, которая также была выпущена ограниченным тиражом. Лишь немногие в Лиюэ собирают полный набор.

Фабрика страны Чжидун, куда Ли Си был рекомендован своим хорошим братом Чжао Сан, была Фабрикой Чено. Линь Е подписал отчет, сообщив, что эта фабрика замешана в деле об убийстве. В письме он описал себя как пьяницу, который видел, как люди на фабрике выбрасывали трупы.

Обычно письма с жалобами касаются гражданских споров или жалоб на плохую работу чиновников в определенном ведомстве. Были и розыгрыши, но они были очень грубыми и их можно было разглядеть с первого взгляда.

После того как Армия Цяньянь вскрыла письмо с жалобой, им стало трудно доказать, что оно поддельное или клеветническое, поскольку оно было написано слишком подробно и с большой уверенностью. Кроме того, Армия Цяньянь была недовольна высокомерием некоторых торговцев из Королевства Дун, поэтому они отправили группу людей для расследования, а также людей, чтобы найти отправителя письма с жалобой.

Когда Линь Е подал своё письмо, другие люди также подали письма с обличениями. Однако технологии Тейвата ещё не развились до такой степени, чтобы изобрести устройства наблюдения, поэтому поиск осведомителя был очень хлопотным делом, которое трудно было эффективно разрешить.

Владелец фабрики выразил сильное недовольство визитом Армии Тысячи Скал, считая, что Порт Лиюэ, известный своим бизнесом и контрактами, был столь эксплуататорским и суровым по отношению к иностранным торговцам.

Столкнувшись с необоснованными требованиями владельца фабрики, отказом от обыска и криками, чтобы привлечь зевак, Армия Цяньянь последовала приказу и твёрдо провела обыск. Владелец фабрики был лишь агентом, поэтому он оставил несколько злобных слов и позволил Армии Цяньянь войти на фабрику.

Судя только по результатам, Армия Цяньянь не нашла никаких улик убийства.

Под странный тон владельца фабрики Цянь Яньцзюнь нехотя вернулась, чтобы доложить Фэн Яню. Линь Е как раз получал шёлковый баннер от Фэн Яня.

Причина и следствие — это круг. Письмо с жалобой, отправленное Линь Е, в конечном итоге вернётся к нему.

«[Скрытая Турбулентность]: Расследуйте фабрику Чэнью и выясните кровавую правду, скрытую под фабрикой, поставляющей игрушки для детей. Сотрудники время от времени пропадают, и владелец фабрики говорит, что они вернулись домой. Так ли это на самом деле?»

«Награда: 60 первозданных камней»

«Книга Великого Опыта*3»

«Таинственный предмет*1»

"Внимание: Миссия ограничена по времени. Если вы не достигнете назначенного места миссии: завода Чено в течение 6 часов, миссия исчезнет."

Линь Е на мгновение застыл. "Этот системник совсем обнаглел, он даже установил такие чудовищные ограничения. Ты непременно привлечешь к себе гнев игроков."

Ах, ведь он тут единственный игрок, и пополнить баланс не может, так что, в принципе, всё в порядке.

Исходя из характера системы и своего опыта, полученного в инциденте у горы Тяньхэн, Линь Е предположил, что сегодня ночью на заводе Чено произойдет нечто грандиозное.

Приняв системное задание, Линь Е не стал немедленно покидать Юйцзинтай. Поскольку он получил задание системы после прибытия Цянь Янь Армии, которая докладывала Фэн Яню, это означало, что то, о чем Цянь Янь Армия сообщала Фэн Яню в этот момент, было связано с заводом Чено.

Итак, союзники справедливости вот-вот должны были приступить к действиям.

"Эм, Тренер Фэн Янь, что случилось? Могу ли я чем-нибудь помочь?" Линь Е, притворившись, что встревожен разъяренным выражением лица Фэн Яня, спросил из любопытства и беспокойства.

Услышав это, Фэн Янь хотел выплеснуть свой сарказм на владельца завода Чено, используя крепкие слова из Лиюэ. Он также хотел посетовать на сомнительную достоверность отчетного письма. Разве это не было просто насмешкой?

Но как только он собрался это сказать, он осознал, что вопрос о том, стоит ли продолжать расследование, заслуживает обдумывания. Не было никакой необходимости приходить к выводу, что с заводом Чено что-то не так. Фэн Янь также видел, что Линь Е — раненый солдат. Даже праведный союзник может быть растерян и нуждаться во времени для исцеления.

Поэтому Фэн Янь покачал головой и сказал: "Ничего серьезного, просто обычный спор".

Линь Е увидел, что Фэн Янь не собирается делиться информацией, и не мог сказать, что сегодня ночью на заводе Чено назревают неприятности. Если бы его спросили о причине, Линь Е не смог бы ответить.

Он заявил, что является осведомителем, но вопрос заключался в том, откуда он об этом узнал.

Даже если Линь Е мог бы использовать свой опыт разрешения инцидента в горах Тяньхэн, чтобы завоевать временное доверие армии Цяньян, Линь Е чувствовал, что если бы они действовали вместе в то время, было бы слишком много людей и слишком много глаз, что не способствовало бы проникновению.

Ну, главный герой часто в одиночку проникает на базу злодея.

Покинув террасу Юйцзин, Линь Е вернулся в Зал Ваншэн. Ху Тао всё это время была там и больше не ходила к семье Чжао.

Сегодня нечётный день, и я должен быть в ночном дозоре с Ху Тао. Хотя Чжао Бо скончался, Ху Тао может оставить ночное дежурство церемониймейстеру и отправиться в ночной дозор, как обычно.

Главное внимание уделяется дню похорон.

Когда Ху Тао увидела, что Линь Е вернулся, она подумала: «Не думай, что я не смогу его узнать, только потому, что он носит маску».

Он стоял там, сложив руки на груди, с пренебрежительным и молчаливым выражением лица. Юю тоже приняла свирепое и кровожадное выражение.

Линь Е увидел выражение лица Ху Тао, задумался и сказал:

— Сегодня вечером у меня есть дела. В следующий раз я буду сопровождать тебя в ночном дозоре.

То, как он это сказал, звучало как слова негодника.

Ху Тао пришла в ярость, её глаза расширились, она оскалилась и зашипела: «Линь Е! Ты лжец! Ты не сдержал своего обещания!»

— Эй, почему ты делаешь так, будто я негодник? — Линь Е развёл руками, бессознательно и беспомощно сказал.

Ху Тао фыркнула. Она не была очень зла. Ей просто казалось, что Линь Е заставил её, хозяйку зала, потерять лицо. Она изначально думала, что ночные дозоры больше не будут скучными. Ху Тао чувствовала, что ей нужно быть немного более свирепой по отношению к Линь Е.

Ху Тао задумалась, что-то поняла и посмотрела с подозрением.

— Линь Е, ты собираешься сегодня вечером натворить дел?

— Кхе-кхе, — неловко сказал Линь Е, — Что значит «натворить дел»? Я твой праведный напарник, и я собираюсь защищать мирную гавань Ли Юэ.

– Это очень подозрительно, – прищурившись, сказала Грецкий орех. – Тебе не обязательно идти в ночной наряд, но ты можешь сказать мне, что собираешься делать?

Линь Е погрузился в глубокие размышления.

«Завод Черно» явно был связан с Фатуи, так стоит ли впутывать в это Грецкого ореха?

Хм…

Мастер Ху не боится даже самого Дьявола Цюань Тая, так почему ей следует бояться кучки дураков?

В игре Ху Тао – второстепенный персонаж, не участвующий в миссиях Бога Демонов, что исключает её связь с Фатуи. Однако, учитывая характер, силу и скрытую родословную Ху Тао, она определенно не боялась бы Фатуи.

Линь Е сказал Ху Тао, что собирается осмотреть «Завод Черно». Ху Тао не понимала, откуда Линь Е узнал об этом.

В ответ Линь Е придал своему лицу загадочное выражение и произнёс:

– Секрет не должен быть раскрыт.

Общаясь с друзьями, Линь Е отвечал куда свободнее, чем когда имел дело с Армией Ян Цянь.

Грецкого ореха разозлила дерзость Линь Е, но она не обратила на это особого внимания. Главное, что она тоже хотела пойти.

Но у неё были свои обязанности.

– Увы! – печально вздохнула Грецкого ореха. – Жизнь полна дилемм. Как жаль, как жаль. Линь Е, ты не мог бы сделать это завтра?

– Разве у меня есть последнее слово в этом вопросе? – Линь Е не знал, смеяться ему или плакать.

Поздней ночью, пока Грецкого ореха с печальным лицом патрулировала улицы, Линь Е вернулся в свою семью, переоделся в новый чёрный костюм, надел простую маску хиличурла, а затем перелез через стену и отправился в путь.

Не спрашивайте, зачем ему пришлось лезть через стену собственного дома и скрываться даже от членов семьи. Это качество, которым должен обладать любой квалифицированный нарушитель.

Завод был построен на Скале Чиху. Линь Е использовал силу Гуру, чтобы скрыть своё присутствие по пути, избегая Армии Ян Цянь, и вскоре прибыл к «Заводу Черно».

Гуру не знала, что собирается делать Линь Е, но, будучи старшей сестрой, позволяла своему младшему брату действовать по своему усмотрению, когда это необходимо; это также являлось своего рода самовоспитанием.

Была поздняя ночь, фабрика закрыта. Ворота были заперты, но внутри оставались двое привратников и шестеро патрульных.

Поскольку ворота были заперты, Линь Е не мог пройти через главный вход. Он обошел фабрику с одной стороны и, полагаясь на свою интуицию, отточенную годами лазанья по заборам, чтобы добраться до интернет-кафе, нашел подходящее место и в мгновение ока бесшумно перелез через стену.

Проникновение прошло успешно.

Сердце Линя Е наполнилось радостью.

В то же время женщина в ночной одежде тоже действовала. По сравнению с Линь Е, простым обывателем, у нее были четкие цели, и она действовала эффективно.

Женщина тоже перелезла через стену, чтобы проникнуть на фабрику, но с западной стороны, в то время как Линь Е перелез с восточной.

Согласно полученной информации, женщина направилась прямо к самому подозрительному месту на всей фабрике.

Опираясь на воспоминания Ли Сы, Линь Е шел туда, где он погиб.

В результате расстояние между ними становилось все меньше...

Глава 43: Госпожа, вы же не хотите…

Темной и ветреной ночью произошли убийство и поджог… кхм-кхм.

Эта глубокая и тихая ночь напомнила Линь Е о том, как он помогал другим посреди ночи.

На фабрике Чено было шестеро патрульных, но Линь Е об этом не знал.

Однако, исходя из здравого смысла, для такой крупной фабрики было обычным делом иметь ночные патрули, особенно учитывая, что у самой фабрики были проблемы. Поэтому Линь Е очень осторожничал, пока скрывался.

Фабрика Чено была разделена на несколько зон в зависимости от типа продукции. Линь Е направился на фабрику кукол, где производились куклы Чжидунго. Там был убит Ли Сы, поэтому он отправился туда первым, чтобы попытать счастья.

Прочитав воспоминания Ли Сы, Линь Е запомнил ориентиры и теперь находил их гораздо легче.

…………

Куров родом из Королевства Зимы. Он давно мечтал посетить Ли Юэ и всегда хотел побывать в этой стране. Так случилось, что фабрика «ЧэньНо» собиралась построить филиал в Порту Ли Юэ, поэтому Куров подал заявку на должность сотрудника, полагая, что сможет работать, чтобы зарабатывать на жизнь, и посещать Порт Ли Юэ во время перерывов.

Сначала мечта Курова сбылась. По выходным он мог отдыхать, слушать типичную для Ли Юэ драму в чайной «Хэю», пробовать острые блюда Ли Юэ в зале «Хуян Ваньминь» и выпивать по шесть пиал чая подряд из-за остроты. Он также подружился с моряками «Звезды Смерти» и слушал их рассказы о морских приключениях.

К сожалению, хорошие времена длились недолго. Владелец фабрики сменился, и им стал противный и толстый человек. Он издал ряд мер, ограничивающих личную свободу сотрудников, увеличивающих рабочие часы и нанимающих большое количество бездомных и иммигрантов из Гонконга, чьи семьи жили далеко.

Куров был уроженцем Чжидуна. Его работа была изменена с конвейера на охрану ворот. Это была легкая работа. Днем он находился снаружи, а иногда работал в ночную смену.

Сегодня он был в ночном патруле с несколькими соотечественниками из Королевства Зимы, но Куров чувствовал, что некоторые из них были холодны и молчаливы, и атмосфера была несколько угнетающей, когда он был с ними.

К счастью, Куров патрулировал в другом месте, и контакт не был глубоким.

На самом деле Куров был немного сбит с толку. Большинство людей из Чжидуна, приехавших с ними, были уволены, и только он и несколько других остались.

Каждый раз, когда армия Цяньянь приходила проводить проверки в соответствии с законом, владелец фабрики просил их принять их.

Куров не был дураком, он просто был робким и боялся проблем. После того, как владелец фабрики несколько раз тайно его отругал, он не смел говорить вслух или уволиться.

И чтобы и дальше оставаться в этом городе-мечте, он научился притворяться глупым.

Он не обладал каким-либо выдающимся талантом, и чтобы сохранить образ прекрасной девы в своем сердце, ему оставалось лишь смириться и пойти на уступки перед удручающей реальностью.

Куров испытывал чувство вины, поэтому уворачивался от ночных смен. Ему всегда казалось, что на фабрике витает что-то нечистое, и иногда до него доносились странные звуки.

Сегодня его очередь была работать в ночную смену, и владелец фабрики велел ему как следует выполнять свои обязанности.

Куров сжал нательный крест, висевший на шее, и коснулся резного меча из сандалового дерева, подвязанного у пояса. У него также был амулет в кармане штанов, который, как говорили, был освящен Королем Скал.

Все это давало Курову некоторую уверенность.

На Тейвате существовала сила гроз и молний. Помимо Божественного Глаза Громовержца, имелся и электромагнетизм, но никто еще не изобрел фонарь. Люди полагались на лампы для освещения ночью.

Участок, за которым Куров отвечал, был местом производства конструкторов, неподалеку от фабрики кукол, и он следовал своему обычному маршруту.

Ночи в Ли Юэ были не столь холодны, как в Королевстве Зимы, поэтому там разводилось много насекомых и комаров. Куров хлопнул себя по лицу и направил керосиновую лампу на ладонь, обнаружив на ней пятно, окрашенное в кроваво-красный цвет.

Куров на мгновение замер, чувствуя некоторое самодовольство.

В этот момент налетел порыв ветра, и Куров необъяснимо поежился. Он смутно чувствовал, что за ним наблюдают, и его сердце охватил страх. Он держал лампу в одной руке, а другой поднял меч из персикового дерева.

Мой меч сразит зло.

Мое сердце умрет от страха перед злыми духами.

Ли Е не понимал, как его заметили патрульные?

Должно быть, Голлум недостаточно силен!

На самом деле, Куров был чутким, а Ли Е не являлся профессиональным взломщиком и не имел опыта. Он прятался в углу, ожидая, когда Куров уйдет, и следил за ним, чтобы тот обратил на него внимание.

Это то самое ощущение, когда кто-то смотрит на тебя.

http://tl.rulate.ru/book/142402/7466818