Готовый перевод What group are you guys? / Это всё тоже я?!: Глава 27

«Зачем твоему боссу нужны эти вещи?»

Фань Шэнмэй бродила по торговому центру электроники со списком покупок в руке, держа в другой руке телефон и начиная групповой чат с Цю Инъин и Гуань Цзюэ.

«Откуда мне знать? Это всего лишь мой второй день на работе. Босс, мне нужно еще 800 комплектов рабочей одежды. Прошу, доставьте их мне на порог. Они нужны мне сегодня после обеда!»

Цю Инъин выбирала различные хозяйственные принадлежности и торговалась с продавцом напротив, разговаривая.

«Я почти закончила покупать всё здесь, но, Инъин, твой босс купил только кровать и матрас. Разве ему не нужен комплект постельного белья из четырех предметов?» — спросила Гуань Цзюэ, находясь в магазине товаров для дома.

Нужно признать: вместе дело спорится. Если бы Цю Инъин покупала столько вещей одна, она бы точно не смогла со всем справиться. В конце концов, только поездки туда и обратно заняли бы большую часть дня.

В конце концов, те, кто знает дорожную обстановку в Шанхае, в курсе!

«Разве этого нет в списке? Тогда позволь мне сначала спросить!»

Если бы она была опытным работником, она бы точно не стала создавать себе проблем, но было очевидно, что Цю Инъин не из таких.

«Эй…»

Фань Шэнмэй хотела что-то сказать, но Цю Инъин уже поспешно завершила чат, и ей оставалось лишь беспомощно покачать головой.

«Гуань Гуань, ты такая молодец! МУА!»

Менее чем через три минуты Цю Инъин снова присоединилась к групповому чату и, как только открыла рот, нанесла Гуань Цзюэ критический удар.

Гуань Цзюэ почувствовала, как покраснели её щёки. Хотя их разделял экран, вокруг в центре товаров для дома было полно народу, и этот поступок Цю Инъин заставил её почувствовать себя извращенкой.

«Маленький земляной червячок, ты такая счастливая, неужели твой босс снова дал тебе премию?» — с сарказмом сказала Фань Шэнмэй, увидев такое оживление Цю Инъин.

Как говорится, боюсь, что братья мои пострадают, и боюсь, что братья мои будут ездить на «Ленд Ровере»!

Как подруга, Фань Шэнмэй, естественно, надеется, что Цю Инъин найдёт хорошую работу и надёжного мужчину. Таким образом, как старшая в общежитии, она будет чувствовать себя спокойно.

Но! Когда утром Цю Инъин позвала Фань Шэнмэй и та узнала, что сегодняшняя оплата за сверхурочную работу составляет целых десять тысяч юаней, ей стало не по себе.

Надо же было знать, что её месячная зарплата составляет чуть больше десяти тысяч юаней, но оплата за сверхурочные, которую Цю Инъин заработала за последние два дня, превысила её месячную зарплату. Это действительно вызывало некоторое чувство дисбаланса!

«Да! Сестра Фань, вы так умны! Босс сказал, что я проявила инициативу, чтобы выявить недочёты и восполнить пробелы, и даже дал мне премию в пять тысяч юаней!»

Сколько?

Фань Шэнмэй почувствовала лёгкое головокружение.

Она вспомнила, что, когда только начала работать, обнаружила опечатку в одном из внешних контрактов компании. Будучи новым сотрудником, она немедленно побежала доложить своему руководителю, думая, что получит как минимум награду или что-то подобное.

В результате сотрудники секретариата сочли, что она вмешивается не в своё дело. Не говоря уже о награде, если бы она не уступила сразу и не извинилась, её могли бы уволить!

Пять лет назад Фань Шэнмэй всё ещё возмущалась и считала, что в мире нет справедливости, но после пяти лет борьбы в Шанхае она поняла, что то, что раньше казалось ей несправедливым, теперь стало нормой? Напротив, те вещи, которые она считала не соответствующими правилам и необоснованными во время учёбы, оказались настоящей реальностью? Но теперь! Видя глупую улыбку Цю Инъин, Фань Шэнмэй сказала, что она действительно тронута.

Как во всём мире может быть такой хороший босс? Это просто нереально!

Три девушки поспешно купили все предметы из списка, а крупногабаритные товары им доставили до двери. Мелкие же вещи Цю Инъин увезла сама на пикапе.

— Сестра Фань, Гуань Гуань, это вам двоим! — Цю Инъин перевела по пять тысяч юаней Фань Шэнмэй и Гуань Цзюэ соответственно, что заставило обеих девушек немного растеряться.

— Маленький червячок, что ты делаешь?

— Инъин, я лишь помогаю. Я не могу взять эти деньги!

Обе девушки быстро замахали руками, отказываясь. Хотя они весь день были заняты, они оставались подругами, и кто же действительно хотел бы эти деньги?

— Берите! Если бы не вы, я бы точно не справилась сегодня. Вы не представляете, мой начальник сказал, что если я плохо справлюсь, он меня уволит, так что сегодня вы обе помогли мне сохранить работу!

Три девушки потянули друг друга за руки, и наконец, две девушки, не в силах противостоять энтузиазму Цю Инъин, вынуждены были принять деньги.

— Отлично поработали!

Хотя купец доставил товары к двери, и две женщины помогали им, все трое были так заняты, что закончили упаковку вещей на складе лишь почти к семи вечера. Когда они собирались выйти, то встретили спускавшегося из офиса Ли Цинъюаня.

— Босс Ли, это мои подруги, я позвала их помочь!

Увидев появившегося Ли Цинъюаня, Цю Инъин не сразу придала этому значения. В конце концов, ее офис располагался над складом, и было естественно, что он, как генеральный менеджер, пришел на инспекцию.

Гуань Цзюэ забилась за спины двух мужчин. Дело было не в том, что она стеснялась и боялась людей, а в том, что она долго работала и вся вспотела, а макияж потек. Девушка была весьма чувствительна.

— Здравствуйте, господин Ли! Меня зовут Фань Шэнмэй, я подруга Цю Инъин. Можете просто звать меня Сяомэй!

Вместо этого Фань Шэнмэй сразу подошла к Ли Цинъюаню и с улыбкой представилась.

— Здравствуйте, мисс Фань!

Ли Цинъюань слегка кивнул, понимая, что эта девушка явно пыталась его соблазнить.

Как и большинство женщин, не знающих своего места в жизни, Фань Шэнмэй всегда считала, что с её внешностью и фигурой она непременно найдёт парня из семьи «золотой молодёжи» в Шанхае, таким образом, перепрыгнув через классовый барьер и став человеком высшего общества.

Но на самом деле? Красивые женщины, может, и были дефицитом среди низших классов, но уж точно не среди высших. Даже те, у кого в карманах водились хоть какие-то деньги, не считали красивых женщин редким товаром.

В конце концов, зайдя в любой клуб и заказав что-нибудь дороже трёх тысяч юаней, вы, по сути, не получите ничего хуже, чем у интернет-знаменитостей или звёзд.

Но очевидно, что многие женщины просто игнорируют этот факт. Они всегда считают, что заслуживают лучшего, и никогда не смотрят правде в глаза.

Фань Шэнмэй годами мечтала найти по-настоящему богатого мужчину, но, проработав в Шанхае несколько лет, она лишь пару раз встречала богачей.

В наши дни все наперебой демонстрируют своё богатство. Даже если она утверждает, что у неё острый глаз, кто знает, настоящий ли богач тот, кого она встретит, или просто самозванец? Поэтому, даже если бы Цю Инъин не попросила её сегодня о помощи, Фань Шэнмэй решила сама заглянуть туда через пару дней, чтобы посмотреть, о каком именно боссе говорила её младшая сестра.

— Ты весь день был занят, позволь мне угостить тебя ужином!

Небрежно произнёс Ли Цинъюань.

В этом мире уже существовало несколько известных сюжетов, но, по сравнению с ними, Фань Шэнмэй, стоявшая перед ним, должна была быть самой лёгкой добычей.

Хотя английский учитель, которого он нанял, может, и не уступал другому, но его бы высмеяли, если бы другие путешественники во времени узнали, что он явился в Мир Теней лишь для того, чтобы выучить иностранный язык.

— Мы—

— Когда Фань Шэнмэй услышала приглашение Ли Цинъюаня на ужин, она тут же согласилась. Однако они втроём были заняты всю вторую половину дня, и теперь их тела покрывал пот, а макияж был испорчен. Не слишком ли это неловко — являться на ужин в таком виде?

— Ничего страшного, мне ещё нужно пересчитать эти вещи. Вы пока можете вернуться и освежиться!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142377/7459293