Готовый перевод Records of Mysterious Things in the Southern Dynasties / Загадки времён Южных царств: Глава 14

— Семья должна быть в сборе. — Колокольный звон.

Во дворе Мастер Се, изображавший скорбь по утраченному сыну, вздрогнул от внезапного стука в дверь.

— Это дверь внутреннего двора, — отец, Третий Молодой Господин, спокойно сказал Мастеру Се. — Иди посмотри.

Мастер Се откликнулся и пошёл проверить, держа в руке меч с кольцом на эфесе. Услышав голос Жэнь Юаня, он быстро открыл дверь.

— Двоюродный брат… Второй Молодой Господин, что случилось? — низким голосом спросил он.

— Всё в порядке, — спокойно ответил Второй Молодой Господин и затем приказал: — Проводи меня к отцу.

— Эй, молодой господин, прошу, сюда, — поспешно ответил Мастер Се, указывая путь и украдкой поглядывая на Второго Молодого Господина. Прошло всего два часа с последней встречи, а вся его стать изменилась.

Он выглядел учтивым, элегантным и вместе с тем высокомерным, без малейшего намёка на прежнюю простоватую манеру.

— Отец, — Жэнь Юань подошёл к Мастеру Се и почтительно, с предельным вниманием поклонился.

— Хорошо, хорошо, — со слезами на глазах Мастер Се взял Жэнь Юаня за руки и взволнованно посмотрел на него. Это был единственный ребёнок в его семье Се, передаваемый из поколения в поколение на протяжении трёх веков, и теперь у него появилась новая жизнь!

Третий Молодой Господин сумел сохранить спокойствие и спросил:

— Что там происходит?

— Моего старшего брата похоронили, — ответил Жэнь Юань. — Моя бабушка попросила меня пригласить отца. Она сказала, что хочет ему кое-что сообщить.

— О, — отозвался Мастер Се, с помощью Жэнь Юаня встал и направился к коридору, чтобы обуть тапочки.

В этот момент Третий Молодой Господин внезапно спросил:

— К слову, Второй Брат. Твоё новое имя…

Мастер Се тоже с тревогой посмотрел на Жэнь Юаня. До сегодняшнего вечера это имя знали только его отец и сын, а также Се Чжи, и он никогда не говорил его Жэнь Юаню.

Если бы Си Чжи преуспел в захвате тела, он смог бы ответить на этот вопрос. В противном случае он не смог бы на него ответить.

Затем Жэнь Юань спокойно сказал: «Передай моему третьему брату, что второй господин в Пекине дал мне имя „Чэн”».

Господин Си и Третий Молодой Господин переглянулись и совершенно успокоились. По одному лишь изящному тону крестьянин не смог бы притвориться.

Итак, господин Си последовал за Жэнь Юанем во внутренние покои. Не говоря никому, он спросил: «Все прошло хорошо этим вечером?»

«Мой дорогой отец, я привык с первого раза, поэтому в этот раз перевоплощение прошло очень гладко», — почтительно ответил Жэнь Юань.

«Это прекрасно», — господин Си кивнул и спросил: «Может ли твоя бабушка сказать мне, чего она хочет от меня?»

«Узнаешь, когда зайдешь», — Жэнь Юань покачал головой.

«Хм», — господин Си не стал его обманывать. Он толкнул дверь и вошел в главную комнату, где почувствовал запах гари.

Он прикрыл нос и нахмурился, заглядывая внутрь. Внезапно он в шоке увидел, что монстр принял свой истинный облик, лежа на земле с обугленным до хруста телом, бездыханный.

«Это…» Он обернулся и в шоке посмотрел на Жэнь Юаня, только чтобы увидеть, что Хаодар, который до этого опустил голову и выглядел покорным, теперь держал в руке острый нож, обнажая свое злобное естество! «Вот твой конец!» Жэнь Юань не терял слов и пронзил его чистым и острым ножом. Со свистом острое лезвие вонзилось в спину господина Си и вышло из груди!

Сердце господина Си было пронзено насквозь, и кровь брызнула наружу, оставляя шокирующий кровавый след на белоснежной стене! Жэнь Юань напирал свободной рукой, и господин Си рухнул в комнату, словно куча грязи.

Большое количество крови хлынуло из-под него…

«Ты хорошо устроился!» Жэнь Юань вытер кровь с ножа о тело господина Си и снова спрятал кинжал за пазуху.

Сегодня он впервые убил человека за всю свою жизнь, но в сердце не ощущал ни малейшей паники или дискомфорта, лишь ярость, что так долго копилась, бушевала с новой силой.

Он спокойно закрыл дверь и снова направился во двор.

Вернувшись во двор, он услышал, как Рен Юань обратился к молодому господину:

— Третий брат, бабушка и отец хотят, чтобы ты пошёл с ними.

— Что такое? Зачем приводить их по одному? — третий молодой господин нахмурился.

— Не знаю. Отец лишь сказал, что ему нужно обсудить это с тобой, поэтому попросил меня позвать тебя. — ответил Рен Юань, — Судя по его виду, дело очень серьёзное.

— О? — третий молодой господин испугался и начал гадать, что теперь задумала старая ведьма. Он подсознательно последовал за Рен Юанем во внутренний дом.

Достигнув двери главной комнаты, он сжал талисман в рукаве, глубоко вздохнул, толкнул дверь и вдруг нахмурился, спросив:

— Что это за запах в комнате?

— Узнаешь, как войдёшь! — Рен Юань, стоявший позади, снова применил свой старый трюк и обнажил меч, чтобы ударить третьего молодого господина в спину! Но третий молодой господин тоже принял Пилюлю Просветления, и скорость его реакции была намного выше, чем у обычного человека. Услышав за спиной звук рассекаемого воздуха, он подсознательно уклонился в сторону, едва избежав смертельного удара. Однако короткий клинок всё же рассек ему рёбра, оставив глубокую рану.

Третий молодой господин, терпя сильнейшую боль, быстро отступил в дом, готовясь дать отпор. Хоть он и жил в роскоши, но успел изучить кое-какие магические приёмы самообороны!

В одно мгновение чёрная тень упала с неба и набросилась на него, безумно царапаясь и кусаясь, прерывая его заклинание!

Третий молодой господин мог лишь поднять руку, чтобы схватить цивету и отбросить её в сторону.

— Но со звуком «пуф!» Жэнь Юань воспользовался моментом и ударил его ножом в сердце!

Циветта, поправив положение в воздухе, ловко оттолкнулась лапами от стены и грациозно перепрыгнула обратно на плечо Жэнь Юаня. С облегчением на лице он взглянул на Третьего Молодого Господина, который стоял на коленях в луже крови, прижимая руками рану, и произнес:

— Се Юй, старый пес, узнаешь меня?!

— … — Третий Молодой Господин сплевывал кровь и больше не мог говорить, но по шоку на его лице было очевидно, что он узнал противника.

Просто эти полосатые кошки выглядели слишком похоже. Как он мог их различить, если они не заговорили бы? А эта полосатая кошка усердно ловила мышей в его доме уже три года…

— Да, я правая рука Сестры Богини Горы, тот самый Мастер Вэньли, о котором ты говорил! — с гордостью произнесла циветта. — Когда ты предал Богиню Горы, ты и не думал, что наступит этот день!

— Хватит болтать чепуху, — в этот момент проговорила птица в клетке. — Се Юй уже раздавил талисман призыва, и монстр скоро будет здесь!

— Мяу?! — Циветта пришла в ярость, услышав это.

Жэнь Юань тоже быстро взмахнул ножом, отрубая голову Третьему Молодому Господину, и проверил свою ладонь, действительно увидев там раздавленный нефритовый талисман.

— Быстрее! Быстрее! — Циветта больше не стала говорить ерунды и, вскочив, запрыгала на голове, подгоняя его.

— Пойдем! — Жэнь Юань быстро подхватил клетку с птицей и прыгнул на приготовленную лошадь.

~~В переднем дворе Мастер Ма и слуги поместья недоуменно смотрели вслед Второму Молодому Господину, уезжавшему на лошади. Они лишь слышали, как он в панике кричал: «Бежим! Бабушка снова превратилась в монстра!»

— А? — Все были шокированы, услышав это. Их охватил первобытный страх, ведь их опасения действительно сбылись.

— Включая мастера Ма, все бросились за вторым молодым господином к воротам деревни, рыдая и взывая к родителям.

Нынче, чтобы старуха не обратилась в чудовище, ворота усадьбы остались неприкрытыми, а подъемный мост опущен. Жэнь Юань первым вырвался из владений и помчался прочь, в противоположную сторону от храма общины.

Не успел он пробежать и сотни шагов, как птица в клетке вдруг обернулась, взглянула на ночное небо позади и воскликнула: «Нашествие саранчи следует за нами!»

Жэнь Юаню и не нужно было оборачиваться. Услышав знакомый жужжащий звук, он понял, что это нескончаемый поток ужасающей кровавой саранчи.

— Беги, беги, скорее! — циветта крепко прижалась к голове Жэнь Юаня и со всей силы ударила его по затылку своим хвостом.

Жэнь Юаню некогда было спорить с ней. Он изо всех сил подгонял лошадь и крикнул: «Сестра, ты обладаешь великими магическими силами. Выбирайся из клетки и уничтожь их!»

— Мы еще не разобрались с техникой создания животных Усяна, мы всего лишь птица. Если мы выберемся из клетки, это будет бесполезно, — виновато ответила птица из клетки.

— Как нам решить эту проблему? — спросил Жэнь Юань.

— Убей монстра или запечатай его, — ответила птица.

— О, Боже мой! — в горе воскликнул Жэнь Юань, чувствуя, что его обманули. Он мог лишь надеяться, что лошадь убежит быстрее.

Однако скорость полета той кровавой саранчи была намного выше, чем у обычной, и вскоре они настигли их.

Кровавая саранча, летевшая впереди, уже приземлилась на круп лошади и яростно кусала ее своими острыми ротовыми органами!

Лошадь почувствовала боль и на месте взбрыкнула.

Жэнь Юань закричал и был сброшен с лошади.

Циветта вскрикнула, падая с головы Жэнь Юаня.

Птица завизжала и перевернулась в клетке.

http://tl.rulate.ru/book/142319/7444418