Готовый перевод I became the best friend of the heroine in Love Tour / Я стал лучшим другом героини в „Туре любви“: Глава 11

Глава 11: В глубине гор, погляди на людей

В полдень, в столовой колледжа.

— Что? Акимото-кун, ты вступил в студсовет? — Мидори Фукаяма с недоумением взглянула на Акимото Ёити.

Он совершенно не мог представить, что Акимото Ёити вступит в студсовет.

Кстати, нормально ли, что в студсовете есть такой свирепый светловолосый парень?

Хотя в студсовете и были симпатичные блондины, такого неприятного светловолосого парня он видел впервые, если не считать всякие публичные школы, которые уже пребывали в состоянии полного хаоса.

— Что? Не веришь? Думаешь, Акимото-кун стал бы врать? Тем более так откровенно?

Когда Судзуран Аяно увидела Мияму Мидори, она не могла не прийти в ярость.

— Посмотри на господина Акимото, на зелёные горы и холмы, всё как прежде.

— А что насчёт тебя, Акимото-куна?

— Ты из класса Б? Или ты просто следуешь за парочкой друзей, которым наплевать на учёбу и которые, как и ты в средней школе, только и делают, что пялятся друг на друга?

— Ты так запутался в средней школе. Ты хочешь быть таким же и в старшей школе?

Поскольку у неё перед глазами был положительный пример Акимото Ёити, Аяно была ещё более резка в своих словах по отношению к Мидори Мияме.

Возможно, это означало: "Посмотри на других"?

Увидев это, Куроо Мая, сидевшая рядом с Судзуран Аяно, не смела ничего сказать и хотела сбежать.

Что вообще происходит? Её здесь быть не должно.

Изначально Куроо Мая хотела пообедать с Судзуран Аяно, но в итоге Судзуран Аяно позвала Акимото Ёити.

Её лучшая подруга поссорилась со своим возлюбленным с детства, так что нет ничего плохого в том, чтобы найти нового друга на обед. Этот светловолосый парень, кажется, неплохой человек.

Но проблема заключалась в том, что, выходя из класса вместе, они встретили Шэнь Шанлю, которая вышла из соседнего класса.

Шэнь Шанлю тоже готовилась пойти в столовую.

И затем, затем всё стало вот так.

Сузуран Аяно с давних пор питала чувства к своему другу детства Мидори Фуяма, а теперь, с появлением Акимото Ёити, у Аяно возникла симпатия и к нему.

Шэнь Шэньлю не ощущал ни малейшей угрозы и по-прежнему улыбался.

Отношения между этими треми людьми были настолько запутанными, что, казалось, сторонний наблюдатель видел всё яснее.

Вместо этого Куроо Мая почувствовала стыд, будто только ей одной казалось, что эта команда не в порядке.

Однако Куроо Мая, как и Мияма Мидори, была удивлена, что Акимото Ёити стал членом студенческого совета.

— Я не вступал в студенческий союз по собственной воле. Я не мог позволить себе оплатить обучение, поэтому тот парень, Ниси́да Ю́ки, заставил меня стать вице-президентом. Я бы оказался в беде, даже если бы действительно стал вице-президентом. Возможно, Ниси́да Ю́ки действовал импульсивно.

Грызя кусочек хлеба, Акимото Ёити не хотел привлекать к себе внимания, но это была правда.

— Ааа, ха-ха-ха, мне и в самом деле трудно представить, что Акимото-кун всерьёз вступит в студенческий совет, — произнесла Куроо Мая, высказав то, что лежало на сердце.

Сказав это, она тут же поняла, что была невежлива.

Она украдкой бросила виноватый взгляд на Акимото Ёити, но, к счастью, тот не рассердился.

— Этот парень, Ю́ки Ниси́да, наверняка хочет отомстить тебе, Акимото-кун. В противном случае, я сама вступлю в студенческий союз и посмотрю, что задумал Ниси́да! — сжав кулаки, сказала Сузуран Аяно.

Что до Ю́ки Ниси́ды, то она не находила причин его не ненавидеть.

В начале учебного года он начал оказывать знаки внимания её другу детства, а теперь нацелился на её лучшую подругу.

— Это невозможно. Поскольку Ниси́да Ю́ки смог заставить меня вступить в студенческий союз, он, естественно, может помешать и тебе вступить, если ты этого захочешь. Кроме того, разве ты уже не присоединилась к дисциплинарному комитету?

— Акимото Йоичи непринуждённо заявил, что не ожидал помощи от Аяно, ведь Нисиде удалось использовать «денежную силу», доступную только взрослым.

Перед лицом «денежной силы» мужество, справедливость и самоограничение бесполезны.

Раз уж не можешь сопротивляться, лучше лечь и наслаждаться.

— Хмф, тогда я останусь на своём посту члена комитета по дисциплине и буду держать Нисиду под бдительным присмотром!

— решительно заявила Аяно.

— Это не обязательно так. Госпожа Нисида на самом деле очень дружелюбна, — тихо возразила Мидори Мияма. Услышав, что Мидори Мияма продолжает говорить хорошее о Нисиде Юки, уровень гнева Судзуран Аяно мгновенно повысился.

— Тогда скажи мне, почему Нисида Юки захотела, чтобы Акимото-кун, с которым она только что познакомилась, стал её вице-президентом? И почему она внезапно захотела собирать плату за обучение с Акимото-куна?

Несмотря на её отношение, в словах Судзуран Аяно не было ничего предосудительного.

Мидори Мияма могла лишь недовольно пробормотать: «Ну, это не обязательно так. Откуда мы можем знать, что думает Нисида, если не спросим его лично? Мы здесь просто гадаем, что тоже очень невежливо по отношению к Нисиде».

— Хмф, тогда почему бы тебе не пойти и не спросить Юки Нисиду? — Судзуран Аяно скрестила руки на груди и покосилась на Мидори Мияму.

— Госпожа Нисида отсутствовала всё утро. Синоно-сэнсэй сказала, что она неважно себя чувствовала. Ах да, Синоно-сэнсэй — это учитель, ответственный за класс Б.

Хотя Юки Нисида разговаривала с Мидори Миямой во время церемонии открытия, они не обменялись номерами телефонов или адресами электронной почты.

Юки Нисида не возвращалась в класс всё утро.

Теперь Мидори Мияма знает, что Юки Нисида купила Акимото Йоичи по дешёвке.

— Это неважно. Мне это всё равно не повредит. Мне действительно нужны деньги, и я не хочу быть отчисленным из школы.

Проглотив оставшийся в руке хлеб, Акимото Йоичи взял молоко и произнёс.

— Акимото Ёичи не откажется от условий Юки Нисиды. Освобождение от платы за обучение было бы очень кстати.

Более того, Юки Нисида хотела дать ему деньги, и она выдвинула условие, от которого Ёичи Акимото не смог отказаться.

— Семья Акимото-куна очень бедная? Ох, простите, я не это имела в виду. Я хотела сказать, семья Акимото-куна не может позволить себе плату за обучение?

Куроо Майя тоже заинтересовалась и осторожно спросила.

Пообщавшись с ним, она начала чувствовать, что Акимото Ёичи не так страшен, как казался.

Ей также было очень любопытно узнать о делах Акимото Ёичи.

— Ситуация в моей семье довольно хорошая. Шэнь… его родители тоже в командировке за границей, так что они никогда не беспокоились о деньгах. Один из них даже успел купить много журналов и фигурок и сложил их в своей комнате.

Сузуран Аяно тоже была любопытна, но по-прежнему не выглядела счастливой по отношению к Мияма Мидори.

Истерзанный труп Шэнь Шаньлу смог лишь уткнуться в свою раменскую миску, не поднимая головы.

— Моя семья в несколько особом положении, — безразлично сказал Акимото Ёичи. — Я с детства не помню, как выглядела моя мать. Я всегда жил с отцом. Но мой отец — ленив, он собирает плату за управление, уборку и тому подобное на нескольких торговых улицах. Все его деньги уходят на пачинко.

Счета семьи за воду и электричество просрочены уже полгода, а Лао Дэн покупает обеды со скидкой в супермаркете.

Сейчас деньги на еду Акимото Ёичи были накоплены с его предыдущей подработки, а все его имущество составляло всего несколько тысяч иен.

При таком финансовом положении ему было трудно сосредоточиться на учебе и даже нормально жить.

— Что произошло между Нисидой-сан и Акимото-куном? Что заставило Нисиду-сан сделать это? — спросила Куроо Майя, которая ничего не знала о том, что произошло раньше.

Однако, как только она это сказала, она отчетливо почувствовала, как атмосфера внезапно стала тяжелой.

Куроо Майя знала, что снова наступила на мину.

Ей хотелось застегнуть рот на молнии, чтобы не сказать лишнего.

— Ну, она мешала моим занятиям, поэтому я разозлился. Куроо-сан, вам тоже следует быть осторожнее, чтобы не мешать моим занятиям.

Акимото Ян взглянул на девушку с двумя хвостиками, и та тут же приняла вид испуганного зверька и энергично кивнула.

Видя Майю Куроо в таком виде, я подумал, что она довольно мила.

— Да, Акимото-кун страшен, когда злится.

В какой-то момент позади Йоичи Акимото появилась Юки Нисида.

http://tl.rulate.ru/book/142312/7827708