Готовый перевод Upgrade your Luck and win a better future! / Прокачай «Удачу» и завоюй лучшее будущее!: Гача №022: Незваные гости

Гача №022: Незваные гости

— Доброе утро!

На следующее утро, как только я открыл двери Ассоциации, меня встретила сияющая улыбка Маки. Похоже, она поджидала меня у входа.

— Д-доброе утро, Маки. Ты что, ждала меня здесь?

Это было так неожиданно, что я не успел подготовиться и вздрогнул. Я думал, что вчера мы стали ближе, но её способ сокращать дистанцию, похоже, превзошёл все мои ожидания. Поздоровавшись, Маки подбежала ко мне и остановилась буквально в паре сантиметров. Расстояние было таким, что я мог бы дотронуться до неё, не протягивая руки, и я чувствовал её дыхание.

Ещё ближе, чем вчера! От её сладкого аромата у меня сейчас крыша поедет! Н-надо, надо сохранять спокойствие…

— Да, сестра сказала, что вы, Сёта-сан, всегда приходите в одно и то же время, так что я подумала, что и сегодня будет так же.

— Вот как. Я ведь и правда не говорил, во сколько приду. Мне очень приятно, что ты меня ждала.

— Да! Тогда скорее пойдёмте в конференц-зал! Я хочу тебе кое-что показать!

С этими словами Маки схватила меня за руку и потащила за собой. Похоже, она не замечала моего волнения и хотела как можно скорее показать мне результаты своих трудов. Излучая ауру радости, она шла ещё быстрее, чем обычно.

Все в Ассоциации были настолько ошеломлены этой разницей между её обычным поведением и сегодняшним, что на этот раз не было ни насмешек, ни цоканий, ни даже зависти. Когда мы добрались до этажа с конференц-залом, я услышал сзади какие-то крики, но решил не обращать на них внимания.

◇◇◇◇◇◇◇◇

Войдя в наш обычный конференц-зал, я увидел невиданное ранее оружие и доспехи, а также человека, которого здесь быть не должно.

— Приве-ет. Три дня не виделись, Сёта-кун.

— А, Аки-сан?! Если вы здесь, значит… прогуливаете?

— Эй, что это значит, с самого порога? Я здесь по работе, между прочим.

— Тогда, что с 777-м филиалом?..

— Я оставила его на младшего сотрудника. Сказала, что ему будут платить просто за то, что он сидит и скучает, и он с радостью согласился. Вот что значит популярность.

Ну, я думаю, на такую работу кто угодно согласится…

— Так что теперь я буду частенько здесь появляться.

— Э-э-э?..

— Н-ну не делай такое кислое лицо. Обидно же… А, я поняла. Ты злишься, потому что не сможешь побыть с Маки наедине, да?

— Сестра, прекрати…

Она снова начала меня дразнить. Но я не мог позволить ей делать это при Маки. Сегодня я дам отпор.

— Именно так.

— А?

— Я с нетерпением ждал сегодняшнего дня, потому что Маки обещала приготовить мне обед. А-а, как же я хочу попробовать домашний обед Маки. Так когда вы, Аки-сан, уходите?

После моих слов она застыла с открытым ртом. Через мгновение она начала дрожать, и её глаза наполнились слезами.

— …Фхы-ы-ы…

— А?

— Уэ-э-э! Сёта-кун меня обижает!

И она, заливаясь слезами, начала громко плакать.

— ?!

— Ну-ну, вот твоё любимое печенье, сестра.

— Эх-хы…

Маки привычно успокаивала сестру, а я не мог скрыть своего шока. Что это за существо? Что за зверёк в обличье Аки?

— Сёта-сан. Сестра очень скучала по вам. Поэтому, пожалуйста, будьте с ней поласковее.

…Да у неё вообще есть орган, отвечающий за это? Я-то думал, это дьявол, притворяющийся человеком… Но я впервые видел, чтобы она так плакала. И если Маки так говорит, то, наверное, так и есть… Но это было настолько не похоже на ту Аки-сан, которую я знал, что я всё ещё был в замешательстве.

— У-у… ням-ням.

Аки-сан, как маленький зверёк, начала уплетать печенье. Хм, если так посмотреть, то она, к моему удивлению, даже кажется милой…

В общем, я понял, что на её подколки лучше не отвечать. Ответный удар, похоже, наносит ещё больший урон моей психике. Поедая печенье, Аки-сан постепенно успокаивалась. Но атмосфера всё ещё была напряжённой. Это я её до слёз довёл, надо бы сменить тему…

Я оглядел комнату и заметил на стене у потолка трещину, которой вчера не было. Что это? Взрыв?

— Маки, что это?

— …А, это я сделала.

— Вы, Аки-сан?

«Вы что, буянили?» — чуть не сорвалось у меня с языка, но я сдержался.

— Я вчера слышала от Маки, что управляющая подслушивала ваш разговор в этой комнате. Я так и знала, что она на такое способна, и решила поискать. И нашла. Причём только в этой комнате. Хитро спрятала, но я её разнесла вместе со стеной. Вот же, вечно она переживает по пустякам.

— Мне, конечно, приятна забота мамы, но это уже слишком. Сёта-сан, вы ведь тоже заметили?

— Э-э?..

О чём это они? Я понял только, что Маки сердится, а Аки-сан, похоже, в шоке. Я ещё раз присмотрелся к трещине в стене. Внутри что-то блестело — полуразрушенный механизм. Эта форма, этот блик… линза? Значит…

— Понятно, камера. Я не то чтобы заметил, но было какое-то неприятное предчувствие.

— Ну, с этим я сама с управляющей поговорю. Хи-хи, кстати, Сёта-кун, а у тебя в последнее время интуиция не обострилась? Например, не чувствуешь ли ты опасность, не возникают ли странные ощущения, не стал ли замечать мелкие детали, не чувствуешь ли, что какое-то место опасно?

— Э, а-а… да. Пожалуй, часто.

В подземелье это чувство не раз меня спасало. А вне подземелья я ощущал его в основном от Аки-сан и управляющей. И ещё в этой комнате. Хотя, эта комната тоже связана с управляющей.

— В одном из отчётов штаб-квартиры Ассоциации была интересная теория. Якобы «характеристика “Удача” — это не только сама удача».

— Не только удача?

Это что, какая-то философия?

— Да. В этом отчёте говорится, что при повышении «Удачи», помимо самой удачи, растут и какие-то невидимые параметры, которые не относятся к остальным шести характеристикам. Например, то, что чувствовал ты, если выразить это словами из отчёта, — это «интуиция». А ещё там говорится, что усиливается способность точно считывать «тонкости окружающей обстановки» и «хладнокровно реагировать».

— Автор отчёта предполагает, что «Удача» может влиять на «шестое чувство» и «восприятие».

— Ну, людей, которые целенаправленно качают «Удачу», почти нет, так что это считается скорее предположением… или даже бредом. Сёта-кун, у тебя не было такого? Что в ситуации, где обычно паникуют, ты мог трезво оценить обстановку?

— …

Действительно, если подумать, было несколько таких случаев. Во-первых, вчерашний бой с «Кроликом-потрошителем». Несмотря на то, что смерть была совсем близко, я, кажется, действовал абсолютно хладнокровно. Может, я просто не чувствовал опасности, потому что никогда не был в смертельных ситуациях и не получал серьёзных травм, но всё же я был слишком спокоен. Скорее, мне это даже нравилось.

И бой с «хобгоблином» в первый день тоже. Пусть я и был уверен в своих силах, но перед атакой, от которой могли разлететься кости, у меня даже не возникло мысли отступить. Я просто уклонялся в ближнем бою и наносил удары.

И особенно спокойно я вёл себя в случае со слаймами. Вначале я паниковал и терялся каждый раз, когда появлялся цветной слайм, но когда я впервые увидел «радужного слайма», я был абсолютно спокоен. Пусть я и привык к уничтожению слаймов, но перед таким средоточием аномалий я был слишком хладнокровен.

— Ну, а «женские тонкости» ты считываешь пока не очень!

— Ну, сестра!

— …

Нет, к этим подколкам я никогда не привыкну.

http://tl.rulate.ru/book/142306/7291504