Готовый перевод Harry Potter/Lord of Time / Гарри Поттер/Властелин времени: Глава 4. Часть 8

«Не знаю, я еще не получил, у нас этот класс только два раза в неделю, и учитель, наверное, еще пытается пройти весь список выданных домашних заданий». Гарри пожал плечами: «Я не удивлюсь, если мы получим результаты только перед Рождеством». Он связывался с издателями и планировал опубликовать свою работу, конечно, он не раскрывал много деталей, он не был идиотом, он не хотел рисковать, что кто-то присвоит себе его заслуги. Возможно, изначально он был в Гриффиндоре, но по сути он был Слизеринцем, и, проводя время в змеином логове, особенно с Томом, он был еще более осторожен. Он все подготовил, компания была готова издать и напечатать его работу. Это потрясло бы фанатиков чистокровных до самой глубины души.

Он собирался так повеселиться с этим.

— Подождите, я думала, у нас была теория только раз в неделю! — Дореа присоединилась к разговору, сев напротив них.

— Так и было, — согласился Руквуд. — В прошлом году, но в этом году у нас только один раз.

— Неважно... Адриан сказал, что у него в этом году меньше занятий, чем в прошлом семестре, — сказала Дореа, слегка покачав головой.

«Да, я так сказал, не правда ли?» — признал Гарри, осознав правду. Он не извинился, Слизерины редко извиняются за что-либо.

Дореа только бросила на Гарри забавный взгляд, не удивленная, но и не удивленная тем, что он не произнес простое слово «извини». Честно говоря, мальчики были настолько полны Прайд, что это было довольно раздражающе. «О, кстати, Саманта тебя искала, она попросила меня передать тебе, пожалуйста, перестань заставлять маглов Борнов разговаривать со мной», — презрительно фыркнула она. «Я бы предпочла, чтобы никто не подумал неправильно, если об этом узнает мой отец, он никогда больше не позволит мне выходить из дома».

Гарри фыркнул от удовольствия: «Я не сомневаюсь, но я не просил ее разговаривать с тобой, ты, наверное, была одной из самых доступных Слизеринцев в нашем классе», — сказал он, улыбаясь ее недовольному взгляду. Он задался вопросом, смягчил ли ее дедушка или она просто поняла, что любовь важнее предрассудков. Хотя, насколько он знал, его дедушка мог быть таким же предвзятым. Он ни разу с ним не разговаривал и даже не смотрел на него. Черт, все друзья, которые, как предполагалось, были у Джеймса, были чистокровными: Блэк, Люпин и Петтигрю, такой же предатель, как и он сам. Он не знал, когда умерли его дедушка и бабушка, насколько он знал, это могло быть до того, как Лили и Джеймс поженились, учитывая, что их не было на свадебных фотографиях, это было вполне вероятным предположением. Фотографии, единственные фотографии, которые у него остались, исчезли, он даже не думал о них до этого. Из всех его вещей две были самыми ценными: плащ и альбом. Они были живы во время шестого года обучения Джеймса, так как Сириус сказал, что он переехал к ним, так что между шестнадцатью и восемнадцатью годами Джеймса они умерли.

Основное блюдо исчезло после того, как все его съели, за ним, конечно, последовали подносы с десертами, смешанными в мисках с конфетами и другими лакомствами. Гарри взял несколько штук, сунул их в сумку и перекинул ее через плечо. «Увидимся в общежитии», — сказал он им.

Том посмотрел на Эйвери и бросил ему многозначительный взгляд; теперь его очередь следить за Хадрианом. Он не был уверен, знает ли Хадриан, что он затеял, но тот ничем не дал понять, что догадывается. Обычно он ухмылялся или бросал многозначительный взгляд, когда дело касалось того, о чем знал Хадриан.

«У меня есть домашняя работа, я пойду с тобой», — недовольно сказал Эйвери, поднимаясь, чтобы последовать за Певереллом. Это был первый раз, когда его пригласили — представьте себе, это было на празднике в честь Хэллоуина. Он знал, что спорить бесполезно, он также знал, что Певерелл был абсолютно неприкасаем, Том дал это понять в первый же вечер после возвращения в Хогвартс. Затем он рассказал им, что именно произойдет, если что-нибудь случится с «Адрианом». Интенсивность его магии почти заставила его намочить штаны. Конечно, это заставило его еще больше ненавидеть Певерелла. Почему он так заслуживал внимания Тома? Его защиты? Это было несправедливо; все остальные поддерживали его в течение многих лет, а не Певерелл.

«Ладно», — Гарри пожал плечами, не сомневаясь, что у него есть домашнее задание, иногда Лестранж и Эйвери оставляли его на последнюю минуту — в буквальном смысле. Сполз с скамейки, он кивнул всем, прежде чем отойти от скамейки Слизерина и направиться к Саманте Крид, принял свиток от Гриффиндора, улыбнулся ей и поблагодарил, игнорируя румянец, который покрыл все ее лицо, как он всегда делал, когда другие так реагировали на него. Ну, Миртл и несколько старших учеников были единственным исключением. Гарри небрежно заметил, что громоздкая фигура Хагрида больше не была рядом. Миртл была такой в начале, но она расцвела, стала считать его хорошим другом, теперь у нее был свой парень, и ее уверенность в себе резко возросла, как и ее участие в уроках. Никто из ее так называемых хулиганов не осмеливался ее беспокоить, боясь не только его мести, но и ее. Она уже не была той кроткой девочкой, какой была год назад, и Гарри радовался, что помог ей стать уверенной в себе девушкой, которая стояла перед ним. Она была совсем не похожа на призрак, которого он знал, и он был бы проклят, если бы позволил этому случиться. Он также знал, что Том посещал камеру, но не слышал ничего в трубах, так что василиск еще не был выпущен на свободу. Он не был уверен, что делать в этой ситуации, он просто надеялся, что Том не выпустит его... он молил Смерть, чтобы Том хотя бы послушал его. Только время покажет, был ли он прав.

«Пойдем», — сказал Эйвери, морщась от того, что он добровольно оказался рядом с чертовым столом Гриффиндор. Как Певерелл мог выносить их близость? Это было еще одна вещь, которую он ненавидел: Певерелл свободно общался с теми, кто не был из его дома, общался с теми, кто был низшего происхождения — грязнокровными — так не должно было быть, он менял статус-кво. Вместо того, чтобы наслаждаться остатком пира, он уходил рано вместе с ним. Здорово, просто чертовски здорово.

http://tl.rulate.ru/book/142292/7746012