Готовый перевод How Can I Have a Happy Ending with My Arch-Enemy [Rebirth] / Как помириться с заклятым врагом [Перерождение]: Глава 135

Ли Цыин почувствовала, как у неё похолодело внутри, поскольку во время праздничного банкета в Дворце Тайхэ принцесса Чанлэ лишь ненадолго появилась перед гостями. Тогда Ли Цыин издалека видела, как принцесса подняла бокал с Пэй Тинханем, но рассмотреть её лицо не удалось.

А теперь перед ней стояла девушка неземной красоты, и Ли Цыин задумалась, неужели это сама принцесса Чанлэ.

Пока она размышляла, девушка звонким голосом вежливо обратилась к Шэнь Линьфэну:

— Какая неожиданная встреча, господин Шуайчжу.

«Если бы это была принцесса, вряд ли она стала бы так почтительно обращаться к Шэнь Линьфэну», — подумала Ли Цыин, слегка успокоившись, и тут же пожалела о своём импульсивном решении попросить Сяо Инвэня выполнить третье условие. Она испугалась, что семейство Ли теперь заставит Пэй Тинханя жениться на принцессе, и тогда к кому обращаться с жалобами?

Шэнь Линьфэн, явно польщённый, выпрямился, отбросив свою обычную расслабленную манеру, и отвесил почтительный поклон:

— Приветствую вас, госпожа Ван.

Благородные девицы обычно не задерживались в обществе мужчин, поэтому госпожа Ван ограничилась парой фраз и, словно случайно, бросила взгляд на брата и сестру Ли, после чего вежливо попрощалась:

— Господин Шуайчжу, я не хочу отвлекать вас от гостей. Когда у вас будет время, я приглашу вас на чай.

— Счастливого пути, — сдержанно ответил Шэнь Линьфэн, провожая её взглядом.

Только когда девушка вместе со служанками скрылась за поворотом галереи, он облегчённо выдохнул и снова развалился в кресле.

Ли Цыин с любопытством наблюдала за этой церемонией вежливости, чувствуя себя совершенно запутавшейся в их отношениях. К счастью, Шэнь Линьфэн сам решил прояснить ситуацию.

Оказалось, что госпожа Ван — дочь помощника министра наказаний, ей всего восемнадцать лет. Три года назад булянжэнь помогли ей в одном деле, и с тех пор, встречая Шэнь Линьфэна, она всегда обменивалась с ним несколькими словами.

«Восемнадцать лет?» — Ли Цыин прищурилась, поскольку она явно видела, что у девушки была причёска незамужней. Разве в Чанъани допустимо, чтобы девушка оставалась в родительском доме до такого возраста?

Шэнь Линьфэн знал подоплёку, но только усмехнулся и уклончиво заметил:

— Вы думаете, она действительно остановилась, чтобы поболтать со мной?

Если не с ним, то с кем же? Кроме Шэнь Линьфэна, Чжуан Чуна и её самой, здесь никого не было, а последние двое не так давно прибыли в столицу.

Ли Цыин вдруг поняла и тихо воскликнула:

— А-а...

Но не стала озвучивать свои догадки вслух, лишь взглянув на табличку над входом. Госпожа Ван задержалась здесь явно не просто так, поскольку её интересовал кто-то, кто находился в «Приюте луны», хотя ему здесь быть не полагалось.

Какие у неё могут быть дела с Сяо Инвэнем? Если Ли Цыин не ошибалась, через три года наследник всё ещё будет холостяком, и никаких слухов о его женитьбе не было.

Размышляя об этом, она вдруг удивилась, потому что она-то думала, что в Чанъани никто не осмелится выйти за него замуж. Но если есть такая девушка, как госпожа Ван, с безупречным происхождением и красотой, почему бы ему не воспользоваться этим выгодным союзом?

Но хватит раздумывать — пора поесть. В конце концов, счёт в «Приюте луны» оплатит Сяо Инвэнь, так что Шэнь Линьфэн без зазрения совести заказал рыбный суп, а также, учитывая, что гости с Лунси не привыкли к такой пище, — горячий котелок с жареной бараниной.

На десерт он заказал три порции холодных фруктов и мороженого.

Когда слуга пришёл забрать заказ, Шэнь Линьфэн захотел лично выбрать рыбу, но едва он встал, как слуга замялся и сказал:

— Разве вы не доверяете нашему заведению? Мы непременно подадим вам самую лучшую и свежую рыбу.

Он повторил это несколько раз, словно отчаянно пытаясь что-то скрыть.

Шэнь Линьфэн был озадачен:

— Разве я не всегда сам выбираю рыбу? Почему сегодня это вдруг стало проблемой?

Слуга лишь неловко молчал.

Чем больше он колебался, тем подозрительнее это выглядело.

Шэнь Линьфэн разозлился, схватил слугу за воротник и пригрозил:

— Неужели ваше заведение, с его громким именем, решило обманывать постоянных клиентов? Ты хоть понимаешь, с кем разговариваешь? У меня нрав покруче, чем у тигра с волком! Сегодня я сам проверю, чем вы тут пытаетесь меня накормить.

С этими словами он направился к выходу, но слуга поспешил за ним, бормоча извинения:

— Господин Шуайчжу, простите... Сегодня у нас нет свежей рыбы... Если вы не против, мы можем предложить другое блюдо...

— Нет рыбы?! — Шэнь Линьфэн резко остановился. — Да сейчас ещё даже не полдень! Как у вас могла закончиться рыба?

Слуга покачал головой, вздохнул и понизил голос:

— Если можно так выразиться... В соседнем зале VIP сидит особа, которой мы не смеем перечить. Мы обязаны оставить для неё самую лучшую рыбу. Умоляю вас, пожалейте нас, простых работяг.

Шэнь Линьфэн, выходец из простого народа, понимал их положение. Если дело обстояло именно так, он был готов уступить. Наклонив голову, он спросил:

— И кто же эта особа?

Слуга сложил руки в почтительном жесте:

— Принцесса Чанлэ. Её высочество соблаговолила приказать оставить для неё лучшего окуня и никому больше не продавать.

Принцесса Чанлэ славилась своим высокомерием — кого вообще она могла считать «гостем» в Чанъани? Шэнь Линьфэн невольно продолжил допрос:

— Для кого она оставила рыбу?

Слуга действительно слышал, как служанка в синем обронила что-то о «девятом господине Пэй», но разве он мог такое разглашать? Он лишь отрицательно покачал головой:

— Как я могу знать дела её высочества? Просто она пожелала отведать суп из водяного щитолистника с сашими из свежего окуня, больше мне ничего не известно.

— Суп из водяного щитолистника с сашими из свежего окуня?! — Ли Цыин побледнела, ведь это любимое блюдо Пэй Тинханя!

В её груди вскипел неведомый прежде ужас. Она бессознательно сжала фарфоровую чашку в руках, и чайная заварка заколыхалась, словно листья на осеннем ветру, отражая её смятение.

http://tl.rulate.ru/book/142271/7240921