Готовый перевод Hospital 444 / Больница 444: Глава 12: Тени и промежутки между пальцами

— Директор Чэнь, пожалуйста, поторопитесь!

Лун Юань, держа телефон, то и дело поглядывал в сторону лестничного пролёта и говорил:

— Доктор Чжао Шэ уже пять минут находится в лестничном пролёте и до сих пор не вернулся. Вы там…

— Мне очень жаль, как вы знаете, реанимация — это сложное пространство с множеством уровней. К тому же у нас сейчас есть несколько мстительных духов, с которыми нужно разобраться, так что мы временно связаны. Прошу вас пока удержать ситуацию.

— Хорошо, я понял. Тогда постарайтесь разобраться как можно быстрее.

После этого Лун Юань повесил трубку.

Затем он посмотрел на стоящего рядом Дай Линя.

— Сяо Дай, в этот раз это моя ошибка. Мне не следовало позволять тебе выходить вместе с доктором Чжао. Ладно, пока пойдёшь со мной. Всё будет нормально. В конце концов, это стационар. Хотя такие ситуации случаются нечасто, я сталкивался с ними уже не раз. С твоей безопасностью проблем не будет.

Сразу после этого…

Лун Юань начал обращать внимание на тень под своими ногами и с силой топнул по полу. Дай Линь заметил, что тень под его ногами начала понемногу удлиняться, затем проецироваться на более далёкую стену и продолжила растягиваться дальше по коридору.

— Доктор Чжао? Доктор Чжао?

Затем он внезапно пристально уставился вперёд и сказал:

— Эти ботинки? Кровь? Доктор Чжао? Доктор Чжао, с вами всё в порядке? Чжао…

В этот момент боль в левом глазу Дай Линя резко усилилась, а зрачок правого глаза начал непрерывно расширяться.

Спустя некоторое время его левый глаз словно что-то потянуло, заставив взглянуть в определённую точку!

Это было слева, в передней части коридора.

Дай Линь обнаружил, что чем дольше он смотрит в ту сторону, тем сильнее становится боль. И наоборот — стоит отвести взгляд, и боль заметно ослабевает!

Он сразу понял… это был предупредительный сигнал от его левого глаза!

Да!

Да, именно там!

Он поднял руку, указал вперёд и сказал:

— Доктор Лун, призрак там!

Лун Юань был сосредоточен на управлении тенью под ногами. Услышав это, он вздрогнул и быстро посмотрел в том направлении, но ничего не увидел.

Это его насторожило. Он внимательно посмотрел в глаза Дай Линя, внезапно что-то осознал и начал склоняться к тому, чтобы поверить ему.

Но вслух он сказал другое:

— Что за чушь ты несёшь? Где здесь призраки?

Дай Линь вовсе не удивился, что ему не поверили. Он попытался высвободить призрачные руки, но понял, что не может этого сделать!

Если Лун Юань ему не верит, другого выхода у него просто нет!

— Доктор Лун, я говорю правду…

Однако, вновь посмотрев в ту точку, Дай Линь заметил, что боль внезапно ослабла.

Он что-то понял и тут же начал менять направление взгляда.

И тогда он обнаружил: когда его взгляд смещался в точку менее чем в двух метрах перед Лун Юанем, резкая боль в левом глазу возвращалась!

Он закричал:

— Доктор Лун, он прямо перед вами! Пожалуйста, поверьте мне! Атакуйте перед собой!

— Какой же ты шумный! Что ты вообще понимаешь, интерн! Моя тень меня разве не заметит…?

Он не успел договорить, как свет в коридоре, который до этого мерцал, внезапно погас полностью!

Дай Линь почувствовал, будто что-то сдавило ему горло, не давая издать ни звука. Он едва успел сделать шаг назад, как глаза вновь начали яростно предупреждать его — не отступай!

Но… что он мог сделать?

Как тогда, во время «отбора»? Но сейчас он не знал, как снова активировать способности своих глаз!

— Доктор Лун, доктор Лун, вы ещё здесь?

Прошло примерно шесть–семь секунд.

Свет снова загорелся.

На том месте, где стоял Лун Юань, его больше не было — на полу осталась лишь его тень!

Сам он исчез без следа!

От такой сцены у кого угодно глаза полезли бы на лоб!

Смотря вперёд, Дай Линь ощущал, как боль в левом глазу становится всё сильнее, словно что-то внутри глазного яблока беспрерывно рвало его изнутри.

Он не мог отступить, но двигаться вперёд означало очевидную смерть!

Подстёгиваемые отчаянным желанием выжить, его глаза… так и не превратились в чёрные дыры, как во время «отбора»!

Теперь в коридоре остался только Дай Линь.

Его лицо побледнело сильнее, чем лист бумаги.

Лун Юань сумел стать лечащим врачом, а значит, его клинический опыт был немалый. Даже если его специализация не включала мстительных призраков и проклятия, всё не должно было закончиться так… чтобы он погиб от рук этого призрака за столь короткий миг?

Запусти это!

Глаз!

Если уж не дать ему сбежать, то хотя бы заставить его остаться здесь на дежурстве этой ночью… по крайней мере…

Это тоже даст способ справиться с этим мстительным призраком!

Когда боль достигла пика, свет снова погас!

В этот миг Дай Линь ощутил отчаяние!

Глаза — без изменений!

И в тот момент, когда он оказался в безвыходном положении во тьме, он вдруг почувствовал, как чьи-то руки схватили его и сбили с ног!

Когда Дай Линь уже решил, что всё кончено, он услышал голос:

— Спасибо вам, доктор Лун!

Это был… голос Чжао Шэ!

Затем свет включился!

Дай Линь увидел, что тот, кто сбил его с ног, был… Чжао Шэ!

А Лун Юань стоял неподалёку, целый и невредимый!

— Доктор Лун, вы… вы не погибли? — ошеломлённо спросил Дай Линь.

— Я лечащий врач, с чего бы мне так легко погибнуть? — Лун Юань огляделся и сказал. — В тот момент я просто слился с тенью, подавил его и с помощью этого призрачного артефакта вытащил доктора Чжао обратно.

Чжао Шэ почесал затылок и сказал:

— Это… простите меня, доктор Лун.

Затем Чжао Шэ опустился на колени, просунул указательный палец правой руки между пальцами левой, направил его вперёд и закричал:

— Огонь! Огонь… Эй, что происходит? Почему я опять его не вижу?

Дай Линь тут же поднял руку и указал вперёд:

— Доктор Чжао, там! Призрак там!

— Где? Ты уверен, парень?

— Абсолютно! Совершенно точно! На сто процентов!

Лун Юань тоже сказал:

— Я ему верю, доктор Чжао.

— Отлично! — Чжао Шэ тут же направил палец в ту сторону и крикнул: — Стреляй!

В следующее мгновение Дай Линь заметил, что боль заметно ослабла, когда он смотрел в ту точку!

— Чёрт, теперь я его вижу, попал! Ты, проклятый призрак, решил меня обмануть и устроить засаду! Ха-ха, а ты хорош, парень. Как тебя там зовут? — Чжао Шэ не отрывал глаз от промежутка между пальцами, переполненный радостью и потрясением. — Жена, спасибо за благословение, тебе больше не придётся становиться вдовой!

Чжао Шэ был весь в поту, его руки дрожали, но голос звенел от восторга.

— Доктор Чжао, это один из ваших проклятых предметов?

Чжао Шэ кивнул:

— Именно! Я могу отслеживать движения призраков через промежутки между пальцами левой руки, а затем мой правый указательный палец… хе-хе, ты «Ю Ю Хакусё» смотрел? Этот палец может двигаться, как особый приём главного героя — «Духовная пушка»… Чёрт возьми! Почему он снова двигается?

Затем его голос задрожал:

— Эй, эй, эй… что… почему я снова его не вижу?

http://tl.rulate.ru/book/142230/11627708