Готовый перевод Tokyo Unnatural Forensics / Судмедэксперт из Параллельного Токио: Глава 53

Глава 53, Скорость Жизни и Смерти (Второе обновление!)

У здания Одайба собралась толпа. У входа в ресторан на первом этаже здания Одайба на двери ресторана была вывешена огромная табличка "Штаб специального расследования пропавших без вести в здании Одайба". Внутри собрались десятки полицейских. На обеденном столе были беспорядочно расставлены ноутбуки и различные устройства. На большом экране в ресторане шла прямая трансляция о деле о пропавших.

«Салют начальнику отдела!»

Все салютуют.

«Церемония окончена!»

Все сели.

Все детективы из третьего, шестого, девятого и тринадцатого отделов первого следственного отдела участвуют в расследовании на передовой. Помимо старших офицеров полиции, большинство тех, кто остается в следственном штабе, — это административный или канцелярский персонал.

По телевизору шла прямая трансляция, и в этот момент дверь Штаба специального расследования была распахнута.

К концу сентября в Токио уже чувствовался холодок. Полицейская и её спутник быстро вошли в штаб-квартиру особого отдела. Она была облачена в стандартную зимнюю форму столичного полицейского управления: поверх надеты темно-синий полицейский китель и белая женская рубашка с темно-синим галстуком. На манжетах блестели золотые узоры, а на плече, вдоль золотого галуна, висел полицейский значок. Её милое и изящное лицо, лишь слегка подчёркнутое незамысловатым макияжем, не могло скрыть выдающейся внешности. На ней была темно-синяя форменная юбка-карандаш с чуть расклешённым краем, длиной примерно в пяти сантиметрах выше колен. Узкий подол юбки придавал ей торжественность и нотку достоинства, подчеркивая тонкую талию полицейской. Её стройные икры под юбкой были обтянуты чуть плотными телесными колготками, а пара таких же телесных красивых ступней, облачённых в стандартные пятисантиметровые классические туфли, добавляла образу нотку очарования и живости.

— Ватанабэ, Окада! Что вы тут стоите?! — Начальник отделения Микаса, заметив двух незваных гостей, воскликнул: — Скорее, проходите и садитесь!

Инспектор Ватанабэ Минами из кадрового отдела столичного полицейского управления — это лицо поколения столичного управления.

Инспектор Окада — личный оператор генерала-суперинтенданта столичного полицейского управления и личный водитель суперинтенданта Ватанабэ.

Появление этих двух профессионалов, которым здесь не место, вызвало только порицание со стороны начальника отделения Микасы, быстро приказавшего им присесть.

Ватанабэ Минами — единственная дочь комиссара Ватанабэ, а инспектор Окада — его водитель. Прибытие этих двоих свидетельствовало о серьёзности дела.

На фоне прямой трансляции Fuji TV команда реагирования на жертв штаба специального расследования разъясняла ситуацию.

«Пропавшая — Хиронака Марико, 28 лет, выпускница Университета Кэйо, пять лет назад пришла на Fuji TV!»

Сидящая в зале Минами Ватанабэ, лицо полиции Токио, нахмурилась.

Она долго умоляла отца, прежде чем он согласился отпустить ее на место происшествия.

Однако ситуация на месте чрезвычайно беспокоила Ватанабэ Минами.

Когда большая команда Первого отдела Департамента полиции Токио прибыла на Fuji TV и начала разворачивать штаб специального расследования, Fuji TV подчеркнул свою готовность к полному сотрудничеству и даже разрешил провести прямую инспекцию конфиденциальных зон телекомпании и кабинета президента. Однако, согласно переговорам с Nippon Life Insurance и Dentsu Hakuhodo, если здание будет опечатано более чем на три часа, давление будет возрастать с каждой минутой и секундой, в том числе для Департамента полиции Токио и Fuji TV.

Тем не менее, только на сбор сил полиции, разработку плана и разведение всех посторонних по разным зонам ушло более получаса.

Другого выхода не было. Уже было время окончания рабочего дня, и в штабе Первого отдела не хватало сотрудников. Вызвать всех людей из отделов уголовного розыска нескольких полицейских участков района Минато заняло бы много времени, не говоря уже о том, что Fuji TV также вел бы прямую трансляцию одновременно.

В это время весь Токио и даже регион Канто были в смятении, а Интернет пестрел сообщениями о закрытии Fuji TV. После того как другие телестанции уже некоторое время вели прямые трансляции, Fuji TV наконец начал свою, рассказывая историю с самого начала.

— Пропала Хиронака Марико, двадцать восемь лет. Пять лет назад она устроилась на «Фудзи ТВ» и стала телеведущей. В основном занималась развлекательными новостями и прогнозом погоды. У неё была нежная и элегантная внешность, выдающаяся манера держаться. Корико пользовалась большой популярностью.

— В прошлом году Марико Хиронака обручилась с Симагавой Рэн, управляющим директором компании «Токийская Ота Недвижимость», и свадьба назначена на завтра.

— В последние дни госпожа Хиронака Марико испытывала тревогу и предвкушение, готовясь к свадьбе, но не проявляла никакого необычного поведения. В прошлую пятницу госпожа Хиронака Марико в последний раз отметилась на работе в «Фудзи ТВ», а затем полностью исчезла после того, как была зафиксирована на камерах видеонаблюдения во второй половине дня.

— Семья Хиронаки не смогла связаться с Хиронакой Марико, поэтому в субботу вечером заявила об исчезновении в полицию.

— Полицейский участок Акасака в районе Минато считает, что с момента пропажи не прошло и 24 часов, а госпожа Хиронака — совершеннолетняя, дееспособная гражданка. Возможно, у неё были дела, или она решила отдохнуть и подготовиться к свадьбе в другом месте, поэтому дело не было заведено.

— Только в понедельник семья госпожи Хиронаки обнаружила, что Марико Хиронака так и не появилась, и снова подала заявление. Столичный полицейский департамент принял решение начать расследование. Именно тогда по данным видеонаблюдения стало известно, что госпоже Хиронаке Марико, скорее всего, не удавалось покинуть здание Одайба.

Штаб по расследованиям почти одновременно с прямой трансляцией «Фудзи ТВ», проходившей позади них, сообщил подробности о Хиронаке Марико. Затем прямая трансляция переключилась на верхние этажи здания Одайба, где инспектор Хигураси вместе с детективами первого отдела и охранниками «Фудзи ТВ» поднимал потолок кабинета президента.

Ничего не было обнаружено.

— Сборка заняла почти час. Группа SIT ещё не прибыла? – спросила Ватанабэ Минами, обращаясь к инспектору Окаде, стоявшему рядом. Хоть она и держалась спокойно, голос её чуть подрагивал. За это дело отвечал её отец.

SIT – это Специальная следственная группа первого следственного отдела, состоящая из офицеров полиции особого назначения, облачённых в бронежилеты, шлемы и оснащённых пистолетами-пулемётами.

— Потребуется время, чтобы Департамент безопасности столичного управления полиции одобрил запрос на разрешение, – лицо инспектора Окады стало ещё мрачнее. – К тому же, судя по отношению телеканала Fuji TV, они, вероятно, тоже ничего не знают.

В это время Группа реагирования для жертв уже обсуждала информацию, не озвученную в прямом эфире.

— Неизвестно, мертва или жива Хиро Wака Марикwо, и где она находится. Телеканал продолжает опрос свидетелей. Согласно собранным к настоящему моменту данным, после того как госпожа Хиронака была принята на работу, она поддерживала тесные отношения со многими высокопоставленными руководителями телеканала, особенно с президентом Камэямой. Она много раз участвовала в деловых развлекательных мероприятиях с президентом Камэямой, и лишь после помолвки в прошлом году значительно сократила количество светских раутов, в которых принимала участие.

— У нас есть основания подозревать, что исчезновение Хиронаки Марикwо может быть связано с высшим руководством, но программа всё ещё транслируется в прямом эфире, поэтому пока нет возможности выяснить детали.

Начальник отдела Микаса на сцене неоднократно кивал. Он случайно обратил взгляд на полицейского-супервайзера и спросил: – Сколько у нас сейчас кандидатов?

– Всего пятьдесят один, – ответил администратор, поднимаясь.

– Сколько сотрудников из местных филиалов смогут прибыть в течение десяти минут?

– Самый быстрый из тех, кто уже в пути, – инспектор Хайата из полицейского участка Акасака. У него в подчинении 14 человек.

— Сколько из них имеют опыт в подобных поисках?

— Ни одного, Начальник отдела!

— Ни одного? Чем же занимаются все эти местные полицейские участки? — взревел начальник отдела Микаса. — Разве вы, как полицейские, не должны всегда быть готовы к худшему?

Жаль, что инспектор Хаята не присутствовал в этот момент, иначе мы бы увидели, как инспектор делает поклон на девяносто градусов и громко кричит: «Рядовой Марсель!»

Ватанабэ Минами пристально смотрела на большой экран: «Где Касиваги Рен из третьего отдела?»

«Инспектор Касиваги Хидэтоши, должно быть, отправился расследовать дело с женихом», — нахмурился инспектор Окада. — «В подобных делах жених, муж, жена и родственники всегда являются первыми подозреваемыми, Ватанабэ».

«Правда?» Ватанабэ Минами кивнула. Она, естественно, проходила эти курсы в полицейском университете.

«В общем, руководство Fuji TV не может остановить расследование. Все, пожалуйста, учтите, что помимо обыска, допросы и расследования также очень важны. Все должно быть сделано с осторожностью. Собрание окончено!»

«Есть!» Все замещающие сотрудники тоже разошлись, и в штабе специального поиска осталось менее тридцати человек. Они внимательно следили за прямым эфиром и наблюдением на большом экране и своими глазами видели, как столичный департамент полиции под руководством охраны обыскивал этаж за этажом, начиная с верхнего, но ничего не находил.

Прежде чем они успели заметить, прошло ещё полчаса.

Прямая трансляция Fuji TV шла уже час, и все это время показывали одни и те же сведения и файлы. Говорить, по сути, больше было нечего.

Нет, нет, опять ничего, абсолютно ничего.

Внутри штаба специального поиска у всех вспотели ладони.

Время, время!————Я — разделительная линия того, что ничего не имеет————

«Тшш, осторожнее, Икэда, ты должен помнить, что мы проводим незаконный обыск».

На лестничной клетке первого этажа здания Одайба Уэсуги Сосэцу и Икэда Эрина шли вдоль слепой зоны наблюдения.

В отличие от напряжённой и гнетущей атмосферы в Штабе Особого Расследования, между этими двумя царила куда более непринуждённая обстановка.

Когда Уэсуги Сосэцу деликатно напомнил, что это незаконный обыск, Икэда Эрина лишь усмехнулась в ответ на его слова. Высокая красавица прислушалась к его совету не потому, что всерьёз внимала Уэсуги Сосэцу, а просто потому, что он был для неё особенным, вызывал доверие.

По какой-то причине Уэсуги Сосэцу настоял, чтобы Эрина шла впереди. Мужчина выглядел несколько уклончивым, словно скрывал некие потаённые мотивы.

Эрина подумала, что он, возможно, всё ещё опасается её гнева, потому и держится позади. Ей хотелось извиниться, но, вспомнив, что он воспользовался ею, а теперь ещё и ведёт себя как примерный мальчик, она почувствовала обиду. «Если бы не ты, – подумала она, – мои противники были бы уже избиты, их печени и селезёнки разорваны, а сами они отправлены в реанимацию».

Эрина была мастером боевых искусств национального уровня. Она прекрасно знала, что подобная сила не причинит мужчине вреда, и она не желала ему боли.

— Что? Ты всё ещё помнишь, что произошло только что? – высокая красавица вопросительно подняла бровь. – Ты ведь сам всё начал!

— Да-да-да, я первый это сделал, – Уэсуги Сосэцу вздохнул, на его лице промелькнула тень печали. – Мне просто жаль, есть кое-что, что я не знаю, стоит ли тебе говорить.

«Что такого может быть, чего мы не можем обсудить?» – подумала Эрина. Увидев, что Уэсуги Сосэцу больше не возвращается к произошедшему, она почувствовала облегчение и мягко улыбнулась:

— Что такого ты не можешь сказать?

— Мастер Эрина, ваша полицейская юбка в сочетании с чёрными чулками выглядит поистине прекрасно. Я беспокоюсь, что больше не увижу этого в будущем, – выпалил Уэсуги Сосэцу без обиняков. – Обычно вы так никогда не одеваетесь.

Полицейская рубашка и куртка были заправлены в темно-синюю облегающую юбку, которая идеально подчёркивала стройное, дьявольски привлекательное тело высокой красавицы. Она не только совершенным образом выделяла её тонкую, изящную талию, но и делала круглую, пышную грудь Эрины необычайно соблазнительной.

Под юбкой пара великолепных длинных ног была заключена в слегка прозрачные чёрные матовые чулки. Продолжением чёрных чулок являлась пара красивых шёлковых чулок, а изящные ступни опирались на простые туфли из лакированной кожи на толстом каблуке. Хотя каблуки были невысокими, высокая Эрина в этой полицейской форме выглядела чрезвычайно очаровательно.

Так вот о чём беспокоится этот парень? Если будешь умолять, я могу надеть их на тебя в выходной. Что тут такого?

Эрина закатила глаза на Уэсуги Сосэцу и проигнорировала его. Она схватила его за запястье и потянула вперёд, пробормотав: «Всё равно нельзя носить чёрные чулки с официальной одеждой», и вильнула бёдрами, давая ему понять, чтобы он не задерживался.

Однако Уэсуги Сосэцу внезапно оттолкнул её маленькую ручку, с силой притянул её в свои объятия, и они вдвоём протиснулись за пожарный шкаф в углу лестничной клетки!

— Тсс! — Прежде чем Эрина успела что-либо спросить, Уэсуги Сосэцу жестом приказал ей замолчать и указал наружу.

Мимо прошла группа спецназовцев в чёрной форме, с противовзрывными шлемами, дубинками на поясах и кобурами для пистолетов. Они торопились, их лица были серьёзными, и постоянно слышался звук ударов тяжёлых предметов.

— СИТ! Команда спецрасследований из отдела расследований уже отправлена? — Икэда Эрэна узнала его.

— Да, но будь осторожна, мы проводим незаконный обыск, нас не должны поймать, — Уэсуги Сосэцу обнял Эрину обеими руками, и вскоре его выражение лица стало очень странным, на его щеках появился сильный румянец: — Эм, Мастер Эрина.

— Хм? — Эрина дала понять, что СИТ ещё не ушли, и не стоит торопиться.

— Мастер Эрина, я не могу… дышать.

Уэсуги Сосэцу скорчил гримасу. Высокая красавица обула туфли на небольшом каблуке, и от волнения встала на цыпочки. Её длинные ноги в чулках были прижаты к коленям Уэсуги Сосэцу. Юбка была чуть приподнята, а нежная белая кожа бёдер контрастировала с глубокой тайной чёрного цвета чулок, зрелище было поистине прекрасное.

Лицо Икэды Эрины тоже залил румянец. Она подала Уэсуги Сосэцу знак подождать ещё немного. Убедившись, что все сотрудники SIT покинули помещение, она с большим усилием выбралась из угла, опустила голову, прикусила губу и неохотно произнесла:

— Всё, хватит.

Прижатая в углу шкафа пожарного гидранта, купающаяся в дыхании Уэсуги Сосэцу, высокая красавица слегка задрожала, сделала несколько глубоких вдохов и медленно пришла в себя.

Уэсуги Сосэцу поступил так же, сделал несколько глубоких вдохов и сказал:

— Ладно, продолжим.

Икэда Эрина слегка улыбнулась, опустив голову.

— Да, продолжим!

Двое мужчин прокрались вниз по лестнице и, как только вошли в подземную зону, их встретил едкий запах.

Помимо автостоянки, третий подземный этаж Fuji TV был забит всевозможным хламом, включая декорации, отделочные материалы, инструменты для живописи и даже некоторых животных, завернутых для появления на камеру. Широкий спектр телепрограмм, показываемых на станции, обусловил соответствующее разнообразие вещей, хранящихся в подвале.

Уэсуги Сосэцу также заметил костюм Ультрамена, висящий на куче шкур животных, издававших прогорклый запах кожи.

Конструкция подземной зоны была очень сложной, повсюду валялся мусор. В коридоре было навалено много всякого, просто накрытого пластиковыми простынями или брезентом. Фоновые щиты, использовавшиеся для декораций, также были свалены в беспорядке в конце коридора.

— Ощущение, будто я попал в подземную гробницу, — мягко кашлянул Уэсуги Муэн. — Как и следовало ожидать, у каждой компании есть своя свалка.

– Воняет… Неужели госпожа Марико действительно здесь? – Икэда Эрэна тоже зажала нос и нахмурилась.

– Узнаешь, как только взглянешь, – Уэсуги Сосэцу был уверен.

– В подземной части три этажа. Помимо парковки, каждый этаж имеет площадь в несколько сотен квадратных метров и десятки комнат. Неужели мы будем только вдвоём? – Икэда Эрэна не очень-то была уверена, но всё ещё полна энергии.

Потому что он был рядом, и потому что у неё были такие сильные ожидания от него.

Он всегда умудрялся её удивлять, и я верю, что на этот раз исключения не будет.

– Да, только мы вдвоём, – увидев её выражение лица, Уэсуги Мунэн втайне рассмеялся про себя и отказался от мысли поддразнить её. Он серьёзно сказал: – Доверься мне, это будет быстро.

– Да, я верю тебе, – рассеянно ответила Икэда Эрина и повернулась.

О нет, когда он становится серьёзным, мне немного трудно себя контролировать.

О нет, глядя на сегодняшнее состояние брата, плюс тренировки Redmi, велика вероятность, что мы, Top Esports, станем чемпионами в этом году!

http://tl.rulate.ru/book/142219/7468432