Готовый перевод Tokyo Unnatural Forensics / Судмедэксперт из Параллельного Токио: Глава 47

— Продолжай, инспектор Хигураси, я рассчитываю на тебя! — Уэсуги Сосэцу произнёс несколько ничего не значащих общих слов. — Вы же все состоите в следственном управлении. Я уверен, что к моменту выхода на пенсию вы сможете носить значок суперинтенданта!

«Тогда я желаю тебе всего наилучшего», — инспектор Хигураси рассмеялся в душе, услышав слова Уэсуги Сосэцу.

Как упоминалось ранее, теоретически максимальное звание для непрофессионального состава полиции — суперинтендант полиции. Однако, чтобы обеспечить справедливость, очень небольшому числу непрофессиональных сотрудников полиции намеренно предоставляется продвижение на руководящие должности. В девяти крупных департаментах Токийского столичного полицейского управления иногда назначают директора из непрофессиональной группы, который проработает год-два, а затем уйдёт в отставку.

«Давай сначала дослужимся до суперинтенданта!»

— И ты тоже, Икэда. Тебе тоже нужно усердно работать, чтобы получить повышение! — Уэсуги Сосэцу снова обратил своё внимание на Икэду Эрэну. — Если не добьёшься повышения, тебя принудительно переведут на должность начальника патруля.

Икэда Эрэна нахмурилась. Если бы они были одни, она бы ещё согласилась обсудить эту тему с Уэсуги Сосэцу, но в машине присутствовали посторонние, поэтому ей оставалось лишь кивнуть:

— Ну, я так и думаю.

— Что значит «стоит»? — Уэсуги Сосэцу был немного недоволен таким уклончивым ответом. — Твоя самая важная задача сейчас — это сотрудничать со мной, разве нет? Разве того, что мы вместе раскрыли столько дел, недостаточно?

— Я не уверена в этом, — Икэда Эрэна действительно не совсем понимала. С момента её перевода в полицейский участок Оцука она полностью сосредоточилась на делах Уэсуги Сосэцу. Она ничего не знала о ситуации на станции и редко общалась с начальством.

— Ничего не поделаешь, — небрежно произнес инспектор Хигураси. — Такова особенность непрофессиональных команд. Подождём своего шанса.

— Это не годится. Я поговорю с начальником отдела Судо и директором Канадзавой и попрошу их хотя бы назначить мне начальника патруля, — Уэсуги Сосэцу воодушевился.

— Со мной всё в порядке, — Эрэна молча слушала. Хотя казалось, ей не нравилось, что Уэсуги Сосэцу вмешивается в её дела, она всё же была слегка поражена его словами. Его мягкий и твёрдый тон были подобны ядовитому мёду, вызывая желание слушать и пробовать снова. Подавив учащённое сердцебиение, высокая красавица изо всех сил старалась выглядеть менее равнодушной.

«Вот бы встретить его, когда я только стала полицейской», — беззвучно прошептала, сжав губы, Эрэна.

Фудзитай расположен в портовой зоне, и мы быстро добрались туда.

Японские телевизионные станции делятся на две категории: государственные и частные. Представителем государственных телестанций является NHK. Эта телестанция находится под управлением государства и не имеет рекламы. Её доход полностью зависит от национальных налогов и абонентской платы за просмотр. В Японии есть известная шутка, что кассиры NHK стучатся в дома отовсюду, чтобы собрать деньги. Я расскажу об этом позже, когда представится возможность.

Пять крупных частных телестанций — это NTV, Fuji TV, TV Asahi, TBS и TV Tokyo.

Среди них TV Asahi всегда называли «каналом для пожилых», большая часть её программ ориентирована на престарелых. NTV прислушивается к мнениям и создаёт то, что нравится зрителям. TBS нацелена на молодёжь и любит выпускать смелые, радикальные рабочие драмы. Стоит отметить, что сериалы со спецэффектами, такие как «Ультрамен», имеют тесную историческую связь с TBS.

Tsuburaya Productions и TBS когда-то были «товарищами на всю жизнь» (хм), но на фоне общего успеха трилогии Хэйсэй обе стороны считали, что другая, вероятно, спятила, и их отношения ухудшались по мере совместной работы, в итоге они полностью расстались.

Мы поговорим об этом позже, когда появится возможность.

Стиль Tokyo TV уникален. Станция фокусируется на «чувстве расслабления»: пока другие транслируют драмы, они показывают мультфильмы; в то время как другие каналы прерываются для трансляции крупных новостей, они продолжают транслировать свои программы. Другие телестанции сосредотачиваются на прайм-тайм драмах, а Tokyo TV специализируется на мультфильмах, экономических программах и ночных драмах. Среди них известная «Одинокая гурман» является основной программой Tokyo TV.

Fuji TV когда-то добилась успеха как в развлекательных программах, так и в производстве телесериалов, и после тысячелетия занимала первое место среди пяти крупнейших частных телестанций. Многие старые японские драмы, хорошо известные в Китае, являются шедеврами Fuji TV. Однажды появилось выражение: «Продукция, выпущенная 9-го числа каждого месяца, обязательно будет шедевром».

Однако, возможно, из-за того, что достигнутый успех был слишком ослепительным, консервативная культура Fuji TV не желала меняться. В последние годы эта телестанция повторяет производственные шаблоны нескольких прошлых или десятилетней давности, и таким образом начала демонстрировать нисходящий тренд.

В здании Одайба инспектор Хигураси на стойке регистрации передал удостоверения, подготовленные следственным отделом, Уэсуги Сосэцу и Икэде Эрэне: — Ну что ж, пойдём на поиски, Уэсуги-кун, и... можете ходить с этой карточкой. Она действительна на сегодня.

— Хорошо, — кивнул Уэсуги Сосэцу, принимая удостоверение.

В этот самый момент из входа телестанции приплыли несколько камер, и в вестибюль телестанции ворвалась группа девушек в пышных платьях принцесс и с яркими бантами из лент на головах, радостно крича.

— Всем привет, мы «Юдзу Фраппучино»!

Более десятка девочек, все в туфлях на круглом носу и с кружевными носочками, сгрудились перед камерой, юные, красивые и полные энергии. Они радостно представлялись, принимали разные позы, корчили рожицы и творили полный беспорядок.

— Вы что, шоу снимаете? — Уэсуги Сосэцу беспомощно пожал плечами. — Такой шум.

— Это для телестанции нормально, — инспектор Хигураси решил, что раз уж он молодой человек, то ему это вполне может нравиться. — Просто смотрите за зрелищем и старайтесь не мешать съёмкам.

— Какие же уродливые айдолы нынче пошли, — Уэсуги Сосэцу всё ещё интересовался женскими айдолами, но, бросив несколько серьёзных взглядов, не мог не покачать головой снова и снова, и небрежно обронил рядом с Эрэной: — Все вы вместе взятые не так хороши, как ты, Икэда.

Эй! Не успела Икэда Эрэна отреагировать, как выражение лица инспектора Хигураси, стоявшего рядом, резко изменилось.

Этот парень сказал запретное!

Знает ли он, что такие высказывания — табу на рабочем месте? Если проявит строгость, его могут обвинить в сексуальных домогательствах. А перед ним стоит легендарная «мафия боссов», которая в одиночку разрушила карьеру трёх начальников. Если столкнёшься с ней, можешь собирать вещи и уезжать в деревню! О нет, мне нужно держаться подальше от этих двоих. Если эта женщина взорвётся, кровь не брызнет на меня.

— Уберитесь с дороги, сейчас взорвется! — инспектор Хигураси и несколько других членов Первого отдела расследований, стоявшие за ним, неосознанно отступили, все с мрачными лицами.

Они всё время старались избегать зрительного контакта и вербальной коммуникации с Икедой.

Наконец, этот инцидент произошел.

Однако развернувшаяся сцена привела этих элитных сотрудников столичного полицейского управления из Первого отдела расследований в полное изумление.

Не только Икеда Эрена не взорвалась на месте, но высокая красавица лишь слегка раздраженно произнесла:

— Я не такая, как они. Как вы можете сравнивать меня с айдолами-девушками?

Нет, она не взорвалась?

Хотя она это сказала, высокая красавица не могла скрыть лёгкий румянец на лице. Было очевидно, что ей понравились слова Уэсуги Сосэцу.

— Я говорю правду, — совершенно естественно произнес Уэсуги Сосэцу. Он тоже некоторое время размышлял: — Но верно, что ты не подходишь на роль айдола.

— Разве это не ерунда? Я офицер полиции! — Икеда Эрина гордо подняла голову.

— Я имею в виду, что черты твоего лица резкие, и когда ты не улыбаешься, они становятся острыми и агрессивными, что не понравится отаку, являющимся основной целевой аудиторией айдолов-девушек, — неожиданно продолжил комментировать Уэсуги Сосэцу. — И ты слишком высокая. Идеальный рост для айдола-девушки должен быть около 1,55-1,6 метра. Стоя в группе ростом 1,7 метра, ты выглядишь как гигант, что угнетает и придает агрессивности. Возможно, у тебя будет больше поклонниц, чем поклонников.

Выражение лица высокой красавицы застыло, и она недовольно окинула его свирепым взглядом.

— Дальше можешь не говорить.

— Мистер Уэсуги, вы предпочитаете высоких или низких? Вы предпочитаете старших или младших? — инспектор Хигураси, заметив, что лицо Икеды помрачнело, поспешил вмешаться.

— Разумеется, я предпочитаю высоких, модельной внешности красавиц, вроде Икэды. — Уэсуги Сосэцу покачал головой и улыбнулся. — Может, я и не очень традиционен в этом плане. Хигураси-сан, разве ты не думаешь, что у Икэды есть своя прелесть…

— О, о, о, начались поиски! — Поисковая группа тут же разбежалась. Никто не осмеливался отвечать на этот вопрос.

Все разошлись, оставив лишь Икэду Эрену, чье лицо покраснело, а гнев сменился радостью, и Уэсуги Сосэцу, который красноречиво беседовал.

Они вдвоем начали обходить здание Fuji TV в Одайбе. Поскольку Икэда Эрена была в полицейской форме, она привлекала много внимания на улице. Эрена всегда отвечала острым и безразличным взглядом.

— На самом деле, тебе совсем не обязательно это делать. — В этот момент заговорил Уэсуги Сосэцу.

— Мы так долго были партнерами. Я знаю твой характер. Ты считаешь себя больше похожей на полицейского, чем любой другой полицейский. Тебе не нравится, когда сравнивают с твоим кумиром.

— И ты определенно не хочешь быть украшением полицейского участка, вазой. — Для девушки, полной соревновательности, как ты, я думаю, твой предыдущий опыт был не очень удачным.

— прошептал Уэсуги Сосэцу Эрине.

Эрина молчала и сжимала кулаки.

«Правду говоря, было бы замечательно, если бы я встретила этого человека первой, когда поступила на службу».

— Прости, что раньше тебя осуждал, но я считаю, что, поскольку мы партнеры и друзья, мы должны быть честны друг с другом. Ты поймешь, что я забочусь о тебе.

— У тебя должна быть сильная уверенность в себе, верно? Хотя я не знаю, почему ты бросил боевые искусства, я вижу, что тебе, должно быть, нравится полицейская профессия. Если человек делает то, что ему нравится, он не будет легко уставать.

— Надеюсь, ты помнишь, что если тебе понадоблюсь, я всегда буду рядом. В конце концов... я говорил искренне. Мастер Эрина, ты и вправду лучше всех их (имея в виду боевые искусства)! — Уэсуги Сосэцу показал большой палец, улыбнулся высокой красавице, а затем жестом пригласил нас двигаться дальше.

— Ну, это ты сам сказал! — Икэда Эрина непроизвольно сжала удостоверение личности в руке.

«Какой же он высокомерный!»

Она смотрела на Уэсуги Сосэцу перед собой. Видя искренность на его лице, он казался дьяволом, ревущим в уголке её сердца.

«Раз уж ты так сказал, я больше не буду притворяться леди».

«Разве тебе не понравилась эта сторона меня?»

Эрина внезапно схватила Уэсуги Сосэцу за руку и потащила его вперёд: — Я хочу посмотреть на смотровую площадку!

Уэсуги Сосэцу почувствовал, что женщина была очень сильной, и его неудержимо тащили вперёд.

— Мастер Икэда, будьте поосторожнее, это больно!

— Эй, эй, эй, я пойду с тобой, только не прилагайте столько усилий!

— Икэда, ты меня слышишь? Ах, больно~

Услышав крики Уэсуги Сосэцу, на лице высокой красавицы появилась едва заметная улыбка.

«Это можно считать деловым свиданием? Хотя на мне всё ещё полицейская форма, и эти отношения кажутся странными».

«Но пока я с этим мужчиной, я буду очень счастлива!»

Она обнаружила, что всё меньше и меньше может себя контролировать.

Она хотела большего, ещё больше от него.

«Я так уверена, это потому, что ты позволил мне такой быть!»

Они вдвоём, один тащит другого, воспользовались дневным временем, чтобы посетить здание телекомпании Фудзи на острове Одайба. Телестанция была полна людей, приходивших и уходивших, а из-за съёмок повсюду были самые разные люди. Хотя высокая красавица была в полицейской форме, она не слишком выделялась. К тому же, у них обоих были удостоверения личности, поэтому они весело провели время, начиная с первого этажа.

Я смотрел по телевизору запись шоу, заглянул в производственный цех телестудии, где создавались программы, зашел в сувенирную лавку за талисманами и безделушками, а еще прошелся по рядам участниц-айдолов, записавшихся на эти шоу.

Разумеется, нельзя было не заглянуть к Уэсуги Сосэцу.

Его однокурсница Май сегодня рекламировала шоу на «Фудзи ТВ».

«Пойдем, посмотрим», — предложил он.

Предъявив пропуска, Уэсуги Сосэцу и Икэда Эрэна без труда прошли в студию, где проходили съемки развлекательного шоу.

— Уэсуги, это та самая Май-сэмпай, о которой ты говорил? — тихо спросила Икэда Эрэна.

Уэсуги Сосэцу не сводил глаз с Май и едва заметно кивнул:

— Да, это она.

— Хм… Я знала, что она известна, но только увидев её вживую, поняла, почему. — Голос Икэды Эрэны стал неуверенным.

Уэсуги Сосэцу с легким удивлением повернул голову:

— Ты тоже её знаешь?

— Разве можно её не знать? — Икэда Эрэна беспомощно подалась вперед. — Сегодня я наконец увидела ее собственными глазами.

— Да, — Уэсуги Сосэцу снова перевел взгляд на Сиракаву Май.

Он спокойно наблюдал, застыв, со сложным выражением на лице, а высокая красавица позади него украдкой вздохнула.

«С ней мне, правда, не сравниться», — подумала она.

Женщина, сидевшая в студии, обладала совершенной фигурой. Хоть ростом она и уступала ей, но каждая часть ее тела соответствовала золотому сечению. На глаз Икэда Эрэна определила, что рост Сиракавы Май был чуть больше 160 сантиметров, но меньше 165.

Но что касается внешности, она понимала: тут ей не тягаться.

И хотя женщина была одета в простое платье-топ с фиолетовыми лианами, оно не могло скрыть её чудесную внешность и изящную, стройную фигуру, изогнутую словно по лекалу.

Первое, что бросалось в глаза – её движение, подобное чистому белому свету. Совершенно гармоничные, прекрасные черты лица, длинные прямые чёрные волосы и заячий головной убор на голове делали её абсолютно божественной.

Быть может, это было связано с её происхождением – служительница в храме. Весь её облик был тих и загадочен, как древний горный храм. Она поглощала весь окружающий свет, оставляя в памяти людей лишь свой образ.

Благородная, великолепная, элегантная и таинственная.

Яркие, полупрозрачные глаза были подобны чистому горному роднику – чистые и сладкие, словно песня, которой нет конца, и ракуго, которое никогда не утихает.

Перед такими женщинами обычные мужчины абсолютно бессильны, они неосознанно покоряются их чарам. Даже женщины становились скромными почитательницами.

Если красотка в полицейской форме, встреченная в тот день в кафетерии столичного полицейского управления, излучала непоколебимую гордость и уверенность, то эта женщина передо мной сияла, как бриллиант.

Ей не нужно было ничего скрывать; её внешность и темперамент сами по себе вызывали восхищение и обожание.

И в самом деле, она оказалась национальной актрисой, известной по всей Японии, великой красавицей, много лет подряд носившей титул самой красивой женщины, и сокровищем агентства «Соул».

Старшая сэмпай Уэсуги Сосэцу – Сиракава Май.

Один из лучших способов иметь дело с японцами – притвориться, что не понимаешь по-японски.

http://tl.rulate.ru/book/142219/7467129